但在这方面我不觉得我有什么问题。
But, I don't think I have any particular problems myself in that respect.
但在这方面，下一代人将比我这一代人强很多。
But the next generation is much better than our generation in this respect.
我不是早起的人，但在这方面我应该向广州人学习。
I'm not a morning person but I think that I should learn from Cantonese people in this regard.
Reeves不是特别幸运的人，但在这方面他运气很好。
Reeves doesn't sound like a particularly lucky guy, but he was very fortunate in this respect: A longtime customer of his, Armon Neel Jr., was a certified geriatric pharmacist.
我们的头脑似乎天然地反对浪费，但在这方面，我们人类是自然界中比较独特的物种。
Our brains seem wired to resist waste, but we are relatively unique in nature for this.
乔布斯在很多方面酷似拿破仑，包括他的管理风格，但在这方面又一次超越了拿破仑。
Mr Jobs, a Napoleonic type in many ways, including his management style, has one more advantage.
当然，简化任务意味着你的应用需要做更多的工作，但在这方面OSX提供了帮助。
Of course, simplifying tasks means your app has to do more of the work, but OS X provides help in that respect too.
我曾经在大学里学过时装设计，但在这方面的天赋老师却无法教授，而天赋对服装设计又是极其重要的。
I studied fashion design in university but they can't teach you the natural talent which is such an important part of it.
加那利群岛原本都是火山，但在这方面它并非独一无二的——夏威夷群岛也都是火山，这些火山随时间逐渐升高，最终突破了海平面。
The Canary islands are all volcanic in origin, but are not unique in this respect - the Hawaiian islands are also volcanoes that built up over time and breached the surface.
比起标准Ruby实现，我们在这方面一直做得很好，但在一些特定的领域，像MacRuby和Rubinius这样的新实现很容易就超越我们了。
We've continued to perform very well compared to the standard Ruby implementations, but there are specific domains where newer implementations like MacRuby and Rubinius easily outperform us.
比起标准Ruby实现，我们在这方面一直做得很好，但在一些特定的领域，像MacRuby和Rubinius这样的新实现很容易就超越我们了。
We've continued to perform very well compared to the standard Ruby implementations, but there are specific domains where newer implementations like MacRuby and Rubinius easily outperform us.
应用推荐