所有的眼睛都是明亮的，但只有我被他的眼睛蒙蔽了。
我觉得这样很好玩，但只有我这么想。
尽管你不说不问不难过，但只有我知道你心里万般煎熬。
Although you don't say don't ask, don't not sad, but only I know your in the mind very much suffering.
西弗勒斯！你是一个好仆人，忠心耿耿，但只有我能永生不死。
You've been a good and faithful servant, Severus. But only I can live forever.
可能有许多声音呼唤你“这是你要走的路”，但只有我告诉你那真理之路。
Many voices proclaim: "this is the way for you to go, " but only My voice tells you the true way.
但只有我自己知道在电脑前一坐就是两三个小时，绞尽脑汁想句子出题的滋味。
But they knew little of the hours I spent in front of the computer racking my brain about the exercises.
我打了几次电话，但只有电话答录机答话。
我的母亲只有不到五英尺高，平时说话非常温和，但极少数生气的时候，她会表现得很可怕。
My mother, who is just shy of five feet tall, is normally incredibly soft-spoken, but on the rare occasion when she got angry, she was terrifying.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
幸运的是，我和我的搭档只有2分钟的路程，但最近的救护车要10分钟。
Luckily, my partner and I were only about 2 minutes away, but the closest ambulance 10 minutes.
在谷仓里，我发现了一面鼓。它之前是旧收音机上的部件，像一把吉他，但只有四根弦。
In the barn, I found a drum, which used to be part of an old tape-recorder. It's like a guitar, but it has four strings.
现在我的目录中只有两个产品，但您可以看到关于该页面的一些东西。
There are only two products in my catalog now, but you can see a few things about the page.
我那时只有十一岁，但看上去比我实在的岁数要大些。
好吧，但问题是只有我喝过的咖啡才重要，对不对，所以，不妨进一步简而言之。
Well, the thing is, the only coffee that matters is coffee I've tasted, right, so we could get shorter still.
另2个孩子说耳朵痛，但只有一个告诉我是哪一边耳朵不舒服。
Two children had earaches, but only one could tell me which ear was affected.
“因为我们有这么多的事要做但只有这么少的时间，无论何时需要我重复那些内容，我都会去做。”她说。
"Because we have so much to do and only so much time, wherever we have overlap, I will," she said.
根据前面简单的单元测试用例，这块代码是“干净，绿色”的——但只有在我真正彻底地测试这块代码的情况下这才有意义。
So the code is "clean and green," according to my simple unit test case — but that's meaningful only if I'm really testing the code thoroughly.
我努力地和司机讲话，但结果只有咕哝声和无法辨认的只言片语。
My efforts at conversation with the driver resulted only in grunts and indecipherable phrases.
但如果我说还有比珠峰更高，却只有三度左右的平缓坡度以至于你能漫步其上的地方，你会怎么想呢？
But what if I said there is a place even higher than Everest, with a gentle three-degree slope that you could stroll up?
只有我一人这样做，但如果你开始工作，我就答应去帮你找另一个家庭的保姆工作，来补上你工资另外的50%。
There is just me, but if you start now, I'll promise to look diligently for another family to share the other 50 percent of your wages.
确实只有很短的距离，但那时我却感到距离了一光年似的。
A short distance, to be sure, but at the time it felt like a light year.
当我还是单身的时候，我参加过很多次约会，但这些约会大都只有第一次，没有第二次。
When I was single, I went out on a lot of first dates but not a lot of second dates.
现在，我只有一些基本工具，但一旦我得到一台压缩机和其他一些物件，我就可以再雇佣两个人。
I have my basic tools but once I get a compressor, and a few more items I can employ two more people.
现在大部分我见过的人都听说过它们，但还是只有极少数人在他们的过程中成功地实施了这些想法。
Now most people I meet have heard about them, but so few have succeeded in actually implementing them in their process.
我还要与各个行业的管理层对话，但只有一个行业除外—烟草业。
I am also speaking with executives in multiple industries except for one - the tobacco industry.
我有五六个朋友，但只有一两个是我可以敞开心扉的。
I have five or six friends but only one or two who I would tell everything to.
我在这告诉大家，你可以成天想着奔驰，但只有你意识到自己需要奋斗时，奔驰才可能出现在你的面前。如果你光说不练，那什么都没有。
I’m here to tell you that you can think about a Mercedes until your brain turns into a “lolli-pop, ” if you don’t get into action, nothings going to happen.
小学二年级的时候，一个同学借给我一本《一千零一夜》——我们俩都以为这是本儿童书籍——但告诉我我只有三天时间读这本书。
In second grade, a schoolmate lent me a copy of "The Arabian Nights" -we both thought it was a book for children-and told me I had three days to read it.
小学二年级的时候，一个同学借给我一本《一千零一夜》——我们俩都以为这是本儿童书籍——但告诉我我只有三天时间读这本书。
In second grade, a schoolmate lent me a copy of "The Arabian Nights" -we both thought it was a book for children-and told me I had three days to read it.
应用推荐