自周一来，虽然市场消费跌至12年来的最低点，但消费指数上涨了10%左右，这是自十一月来的最好表现。
Since Monday, when the market fell to its lowest point in 12 years, indexes have soared roughly 10 percent, their best run since November.
去年十一月首次尝试在城市之邦汉堡组建黑绿联盟，但最终流产。
A first attempt at a Black-Green coalition in the city-state of Hamburg fell apart last November.
我一一扫视了周围的楼房，认为声音可能是从一个开着的窗户传出来的，但当时是十一月，窗户都关起来保持室内温度。
I scanned the buildings above, thinking that maybe the cry had come from an open window, though it was November and cold enough to need the heat.
十一月发布的数据显示，2007年有五十七万七千移民来到英国，比2006年少一万四千(虽然移民减少，但纯移民增加)。
Data released in November showed 577,000 immigrants arrived in Britain in 2007, 14,000 fewer than the year before (although emigration fell faster, lifting net migration).
已是深秋十一月，但花儿依然盛开。
It's already November, but the autumn flowers are still in bloom.
欧元地区9.7%的失业率已经很高，但比美国还要稍微低一些。根据十一月六日的新数据，美国的失业率预计将达到两位数。
At 9.7%, euro-area unemployment is high, but slightly lower than in America, where new figures due on November 6th were expected to show joblessness hitting double digits.
去年稍晚，大约十一月的时候，有一连串的油井爆炸，发生在阿尔巴尼亚，就像是墨西哥湾的油井爆炸一样，但规模稍稍小一点。
So late last year -- in November last year -- there was a series of well blowouts in Albania like the well blowout in the Gulf of Mexico, but not quite as big.
十一月的通货膨胀率达到惊人的5.1%，食品价格的增长高居榜位，但分析人士已经注意到受日益增长的通胀预期影响，产权及服装的价格增长。
November inflation was a surprising 5.1 percent, led by rising food prices, but analysts have noted that prices are rising for property and clothing - stoking fears of a wider inflation conflagration.
这个五月九号的满月会从正面影响所有天蝎座，但如果你生日落在十一月十一号，你会有双倍的得益。
This full moon May 9 will affect all Scorpios in a positive way, but if your birthday falls November 11, you will reap a double dip of benefits.
这个周末东海岸线应该不错，现在正当进入转变季节，九月和十月可以得到浪或者是东方浪，但直到十一月的时候就完全是东岸浪。
Looking good for the weekend on the east coast, as we enter our transition season. September and October can get either south or east swell, and then by November it is the proper east season.
但这周一份十一月份的零售的报告指出经济增长或许正在加速。
But report this week on retail sals in November suggested that economic growth may be gaining speed.
您将突出与房地产和家中所有相关事宜幸运的一个月，但尤其十一月15-18。
You will be outstandingly lucky with real estate and home-related matters all month, but especially so from November 15-18.
十一月，但土星将有怀抱过于远离冥王星给你带来了问题，你会感到轻松了新的意义，你不觉得今年迄今。
By November, however, Saturn will have journeyed too far away from Pluto to cause you anymore problems, and you will feel a new sense of ease that you've not felt so far this year.
您可能会轻笑，但你几乎已经成了习惯性的战争边缘的区域，所以是可以理解的，如果觉得轻至十一月可能出其不意你完全。
You may chuckle, but you've practically become used to living on the edge of a war zone, so it would be understandable if the lighter feel to November may take you completely by surprise.
“任何创造就业机会都是受欢迎的消息，但失业率在我国仍然高的吓人，”他说道：“十一月标志着连续34个月失业率均达到了8%以上。”
"Any job creation is welcome news, but the unemployment rate in our country is still unacceptably high, " he said. "November marks the 34th consecutive month with unemployment above eight percent.
十一月的沃尔玛财报显示今年三季度尽管销售额增加，但与去年同期相比净利润下降2.9%。
On November 15th Walmart reported a 2.9% drop in net profits in the third quarter compared with the same period a year ago, in spite of an increase in sales.
在中国，十一月份很冷，但十二月更冷。
In China, it's cold in November, but it's even colder in December.
在中国，十一月份很冷，但十二月更冷。
In China, it's cold in November, but it's even colder in December.
应用推荐