这看起来有点矛盾，但借助互联网，你可以和他人分享你在观看的节目，或者帮助你找到在同一时间和你观看同一节目的人，这是一个社交网络。
That might seem like a bit of a paradox, but at the same time that viewers are watching content that is more relevant to them, they are also sharing what they’re viewing with others.
衡量一个人是否优秀，真正的标准是我们灵活而优雅地驾驭自身矛盾的能力——按我们的本来面目接受自己，但永不停息地追求更好。
The true measure of greatness is our capacity to navigate between our opposites with agility and grace — to accept ourselves exactly as we are, but never to stop trying to get better.
这也许听起来很矛盾，尤其是当你似乎处于一片充满着糟糕情绪的令人窒息的海域中间时，但唯一的一个让你逃脱的方法就是承认你很害怕。
Now, this may seem very counter-intuitive when you're in the middle of a choking sea of awfulness, but the only way out is to admit you're terrified.
“矛盾的爱情总是让人保有对它的幻想和不幸的恋人想要厮守的愿望，但谁来克服困难，”卡希尔，这本书的一个作家说道。
"Love in opposition always has a hold on people's imaginations, the idea of star-crossed lovers meant to be together but who encounter difficulties, " Kashner, one of the book's authors, says.
一个矛盾的是这些国家面临着最大的需求，但援助机构在确保援助得到有效使用方面又面临着最严峻的挑战。
The dilemma is that while these countries face the greatest need, donors face the toughest challenge in ensuring aid will be effectively used.
如果你们把它想成是一个粒子的话是很矛盾的，但记住我们这里说的，是电子的波动性。
That might seem confusing if you're thinking about particles, but remember we're talking about the wave-like nature of electrons.
但那其中的粗俗普通却真实地揭示了一个既矛盾又有趣的人物。
But their truculent honesty makes for a paradoxical and amusingly human revelation.
随后又让受试者接触到同一个人的新信息，但与之前的信息矛盾。
Then participants were presented with new contrary information about the same individual.
但专家们称，寒潮和全球变暖并不矛盾——这只是变暖过程中的一个暂时现象而已。
But experts say the cold snap doesn't disprove global warming at all - it's just a blip in the long-term heating trend.
但事实是假冒一个直男让我日益矛盾，我觉得不值得。
But the truth is that passing for a straight person had become more of a hassle than I figured it was worth.
我是一个矛盾的研究，但没有一个被发现的不一致。
I am a study in contradiction, but there is not an inconsistency to be found.
这些众生的概念为了方便在交流中使用不是问题，但如果被执着为真实、终极和绝对，一个人就不可避免地会陷入矛盾并且迟早会出问题。
These concepts of being, should be used as convenience in communication but when grasped upon as real, ultimate and absolute, one cannot help but fall into conflict and sooner or later fall to ruin.
这些想法似乎有点矛盾，但实际上很合理——我们都想要高质量的产品，但又希望有一个便宜的价格。
These thoughts seem conflicting, but it is actually quite natural to feel this way - we all want high quality products, but at a cheap price.
虽然看起来有点儿矛盾，但一个只看电影盲目排外的影评人只能写出闭关自守、目光短浅的文章来。
Although this may seem contradictory, the film critic who only watches films to the exclusion of all other pursuits will deliver introverted, myopic reviews.
然而，人们的需要，以维持生命，但吃的食物，这是一个很大的矛盾。
However, people need in order to maintain life, but had to eat the food, which is a great contradiction.
但作为一个成长型的旅游新区，近期发生的一些涉旅事件，也暴露出凤凰旅游市场环境的一些突出矛盾和问题。
But as a new area of tourism growth, a number of recent incidents involving brigade, but also exposed the Phoenix travel market environment of some outstanding contradictions and problems.
进步很是可喜，但残酷的事实依然存在，即CDS领域仍有一个奇怪的矛盾现象。
Yet, welcome as such progress is, the grim fact remains that the CDS sector still faces a peculiar contradiction.
但与此同时摆在我们面前的一个难以调解的矛盾是我国石油资源紧缺，每年超过50%的油气需要靠进口来满足。
At the same time in front of us could resolve the contradictions of a country's oil resources are in short supply, more than 50% of the oil and gas need to rely on imports to meet.
你在你的主持幸福，浪漫，休闲屋土星，督促工作的行星，但这是一个占星矛盾。
You hosted Saturn, the taskmaster planet, in your house of happiness, romance, and leisure, but that's an astrological oxymoron.
一个四口之家固然时而有点小矛盾，但最后都能解决问题。
While a family of four and sometimes a little contradictory, but in the end be able to solve the problem.
但一个需要解释的矛盾出现了：富国在变得更加富裕的同时并没有变得更加幸福。
But a paradox emerges that requires explanation: affluent countries have not got much happier as they have grown richer.
它或许什么都不是，或许仅仅是个假设，但围绕这个假设，能引发一系列矛盾冲突，变成一场战争，重构一个宇宙。
Although it could means nothing or just a hypothesis, it can lead to a series of conflicts, a war and the reconstruction of a universe surrounding this assumption.
它或许什么都不是，或许仅仅是个假设，但围绕这个假设，能引发一系列矛盾冲突，变成一场战争，重构一个宇宙。
Although it could means nothing or just a hypothesis, it can lead to a series of conflicts, a war and the reconstruction of a universe surrounding this assumption.
应用推荐