如果海外商人卖东西给我们,他们会尽一切努力说英语,并尊重我们的传统和做事方式。
If overseas business people are selling to us, then they will make every effort to speak English and to respect our traditions and methods.
如果他不对传统中的某些东西加以批判,一个人有可能有这样的偏见,
It is an aspect of that prejudice that one might share with tradition if he doesn't criticize something in the tradition.
所有的点缀——是指所有额外的东西,那些传统上和某样东西一起并让它更特别的东西。
All the trimmings—it means all the extra things that traditionally come with something to make it more special.
在传统课堂上,学生们习惯于接受老师教授的一切东西。
In traditional classes, students were accustomed to taking in whatever their teachers taught them.
可以是中国的食物、建筑、传统或者任何你认为值得写的东西。
It can be Chinese food, buildings, tradition or anything you think worth writing about.
从现在这部剧的表面上看,有很多东西支持世俗现实主义情绪的传统观点。
There is much on the surface of the present play to support the conventional view of its mood of secular realism.
必须要大声说出一个文化想要保护的任何东西,如信仰、历史以及传统。
Anything a culture wanted to protect一its beliefs, its history, and its traditions had to be told out loud.
也许作为一种美丽而深刻的东西,埃斯库罗斯的传统会继续下去。
Perhaps the Aeschylean tradition might have continued, as something beautiful and profound.
它还把查尔斯·泰勒称作“背景”的东西拉到前台——诸如传统和群体的元素——在我们的认知中这些构成了一个人的信仰和态度。
It also brings forward what Charles Taylor calls the "background" - elements such as tradition and community - in our understanding of the formation of a person's beliefs and attitudes.
“围绕太空的传统是,我担忧的东西将离开”罗伯塔·埃里克说,他56岁,一位联合航天的雇员,她监督轨道飞行器的测试并完全参与到多次发射。
"The tradition around space is what I'm worried will go away," says Roberta Wyrick, 56. A United space employee, she oversees orbiter testing and is integrally involved with launches.
是不是因为,地球上有太多人,有着不同的收入,传统,信仰,兴趣,做为年轻的一群,我们不需要抛弃任何东西?
Is it that there are so many people on Earth with different incomes, traditions, religions, enthusiasms that so far, as a young species, we don't need to throw anything away?
虽然他们很喜爱自己的传统,格陵兰人并不想回到过去那种靠他们打猎所获得的东西来生存的日子。
Despite their love of traditions, Greenlanders are under no illusion that they will return to a past of surviving on what they hunt.
原来那些东西是切成薄片的猪耳朵,在某个有炸蚂蚁、海参和鹅掌的宴席上,这可是一道传统的美味佳肴。
They turned out to be sliced pig's ear, one of many traditional delicacies at a banquet that included Fried ants, sea slugs and geese feet.
我通过写诗获得的这种力量,免于传统的束缚,引导我发现,我一直都在不可能的地方寻求我内心本有的东西。
The strength I gained by working, freed from the trammels of tradition, led me to discover that I had been searching in impossible places for that which I had within myself.
墨西哥和希腊新年的传统都涉及环形蛋糕的隐藏着好运的东西。
Mexican and Greek New Year’s traditions both involve ring-shaped cakes with goodies hidden inside.
墨西哥和希腊新年的传统都涉及环形蛋糕的隐藏着好运的东西。
Mexican and Greek New Year's traditions both involve ring-shaped cakes with goodies hidden inside.
工匠的技能将会失传,当地的文化也将会如此,或许,印度传统的印度教社会中,有些根深蒂固的东西,比如恶劣的歧视也将会如此。
Artisan skills will be lost; so will local cultures; and perhaps, too, some of the stability, vile discrimination withal, in India's traditional Hindu society.
与用人单位争夺最聪明、最优秀的员工一样,有远见的员工寻求的东西要多于传统的底线。
As employers compete for the brightest and best recruits, prospective staff are looking for more than the traditional bottom line.
通常传统都是一些细微的东西,以至没有人想到要把它们记录下来。
Often traditions are simple things that no one remembers to document.
对其他人来说,这个术语有着更多的含义,包括与知识、传统、道德目的以及生活中所有重要的东西相联系的方方面面。
For others it has far more implications andincludes aspects of connection to knowledge, tradition, moral purpose and allthat is important in life.
其中想必包涵着“九”这个数字传统意义之外的东西。
This screamed to be analyzed much beyond the traditional meaning associated with the number.
这种渴望使人去学习新事物,去抓住一些甚至是不那么传统的东西。
And that there was this desire to learn new things, to kind of grab onto things that were maybe even somewhat nontraditional.
许多人发现他们在传统的领域获得了成功,(比如:金钱以及与之相关的东西)但仍不满意。
Many people find themselves successful in all the traditional ways (i.e. with money and all its flashy friends) but still not satisfied.
他说他写的东西是流传下来的,传统,又是亲眼看见,你对这作者的第一印象是什么?
When he tells you that he's gotten some things from — handed down, traditions, accounts from eyewitnesses what's the first thing that that tells you about this author?
追寻这一传统,研究人员得出的结论是,玩具激发出来的东西远远不止给孩子们带来乐趣。
Continuing that tradition, these researchers prove toys inspire more than child's play.
尽管Moleskine在传统的市场营销上没有花费任何东西,但是Moleskine现在每年销售10 000 000本笔记本。
Despite spending next to nothing on traditional marketing, Moleskine now sells around 10 million of its notebooks every year.
现今大多数人称为“可口可乐”的东西指的是“传统可口可乐”,而市面上销售的则是配方修改过的新版本。
What most people refer to as "Coke" or "Coca-cola" is actually "Coca-cola Classic," since the now-discontinued "New Coke" was branded simply "Coke."
现今大多数人称为“可口可乐”的东西指的是“传统可口可乐”,而市面上销售的则是配方修改过的新版本。
What most people refer to as "Coke" or "Coca-cola" is actually "Coca-cola Classic," since the now-discontinued "New Coke" was branded simply "Coke."
应用推荐