我明白了…当你沉浸在爱情中，会表现出来的。
我明白了……当你沉浸在爱情中，会表现出来的。
不管他扮演什么角色，他自己的性格仍然会表现出来。
Whatever part he is playing his own character still shows through.
行为的改变会表现出来，但是更大的转变则是想法上的。
Changes in behavior may come, but the big shift is in how one thinks.
毒素会影响你的外在美，对待你自己的身体越纯净越好，它会表现出来的。
Toxins affect your outward beauty. Treat your body as purely as possible. It will show.
但是最初的思想是暗黑2的一次延伸。在暗黑2中你攻击怪物以后他们会表现出来受到了你的多少伤害。
But the basic theory is to really extend on the idea that Diablo II started with, which was that you would hit monsters and you would see the damage you did to them reflected on them.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
然后，在这些评判之后会让你会明白这样一个不幸的事实：他们确实就像他们外表表现出来的那样。
Then only after these judgments are made do you understand the unfortunate truth: they are exactly as they appear.
你可以整天声称你爱这个人，但如果你不通过身体、感情、金钱或其他事物表现出来，你猜会怎样？
You can claim you love the people all day long, but if you do not show it by being there for them, physically, emotionally, monetarily, or otherwise, then guess what?
使用这些函数会导致应用程序隐藏某些平时可能表现出来的错误。
Using these functions can cause the application to not reveal certain bugs that are noticed otherwise.
不对称以下述方式表现出来：人们在多头头寸上亏损会降低其风险敞口，而在空头头寸上亏损会增加风险敞口。
The asymmetry manifests itself in the following way: losing on a long position reduces one's risk exposure while losing on a short position increases it.
展示内容之后被传送到客户端级的浏览器上，浏览器会负责将用户接口表现出来。
This content is transferred to the browser on the client tier, which takes care of rendering the user interfaces.
当你的热忱高涨时，可将它记在记事簿里，记录激发热忱的环境，以及因为热忱而表现出来的举动：你会因为被激励而展开行动吗?
When your enthusiasm runs high, make a not e of it in a notebook. Write down the circumstances that inspired you and the manifestations of that enthusiasm.
正如我在第4章中所解释的那样，情感表达是自然而然的；即使在我们不想表现出来的时候，它们也会开始表露。
As I explained in chapter 4, emotional expressions are involuntary; they begin to appear even when we don't want them to.
情感紧张会影响免疫系统，并且通过皮肤变化表现出来。
Emotional stress influences the immune system and this will manifest in changes in the skin.
在赛道上我们才能够第一次正确评测到一辆赛车的各项基本性能，在过去，很多赛车在没造出来的时候光看图纸会觉得很不错，但真正造出来到了赛道上表现出来的性能却很糟糕。
This is where a car's fundamental abilities can be properly assessed for the first time - in the past, many cars that look great 'on paper' turned out to perform poorly on the track.
虽然威斯康星州的 74 个代表席位只占代表总数的小部分，但克林顿在这个州所表现出来的弱势可能会带入对她的竞选来说生死攸关的得克萨斯州和俄亥俄州。
Though Wisconsin has a relatively modest haul of 74 delegates, Clinton's weaknesses in the state threaten to follow her through Texas and Ohio which her campaign has cast as do-or-die contests.
如果一个模式不能把它所表示的软件系统向你准确的表现出来，那么还不如不用模式，因为它可能会导致错误的结论。
If a model cannot be trusted to tell you true things that you want to know about the software system that it represents, then it is worse than useless, since it can lead you to the wrong conclusions.
40岁的瑞典人厄休拉赫格琳说：“如果两个男人一起跳拉丁，会显得很有力量。他们在舞池里表现出来的优雅是一流的。”
"If two men dance Latin together, it's very powerful," said Ursula Hegglin, 40, of Switzerland. "Their elegance across the floor is marvelous."
菜鸟将为自身的安全而战斗；当他们变得更加强壮之后，相互之间会形成友谊，并希望加入一些团队以满足归属感；最后，当玩家达到最高等级时，他们会寻求尊重和认同--这通常以寻求特殊铠甲、武器或独特的力量为方式表现出来。
Maslow's Hierarchy also applies to EQ. Newbie players struggle for safety then as they become stronger, they begin to form friendships and look for belonging and people to party with.
当一个人严重脱水的时候，他们会遭受所有中度脱水的人所表现出来的症状，但是程度会更加严重。
When a person is severely dehydrated, they experience all the symptoms exhibited by people who are mildly dehydrated but on a more severe level.
当我们把心打开，将上帝赐予的天赋表现出来时，我很好奇大自然会感到多么欣喜！
I wonder what delight nature must feel when we open our hearts and express our God given talents.
这个毛病并不会只是影响你的个人生活，同样会影响到你的事业，因为一旦有机会，这个毛病也会你在工作中表现出来。
And this doesn't solely apply to your personal life either, it just as well happens in your career as well, because chances have it you'll behave the same way at work as well.
这种趋势可能会以一种非常微妙的方式表现出来，例如，你可能需要买一样特别漂亮的或能振奋人心的东西，或者你可能需要去一个特别的地方。
This tendency may manifest in subtle ways, like a need to purchase a particularly beautiful or inspiring item or to visit a particular place.
如果他们真的没有准备好(是心里不情愿的)，康复治疗和能量平衡仅能够维持一段时间会再度复发，或在身体其它部位表现出来。
If they are they are not ready, the healing and balancing can only last for a sort time and will revert back, or manifest in another area of the body.
而一旦宝宝发现语言的这种作用，孩子在自己的世界里所表现出来的行为以及应对周围事物的方式也会不断发生变化。
Once your toddler discovers this power of speech, she has a new style of behaving and dealing with her world.
而一旦宝宝发现语言的这种作用，孩子在自己的世界里所表现出来的行为以及应对周围事物的方式也会不断发生变化。
Once your toddler discovers this power of speech, she has a new style of behaving and dealing with her world.
应用推荐