测试外网通过MAP访问企业内部服务器。
Test outer net passes through MAP to visit enterprise internal server.
第三部分，饭店企业内部服务质量差距模型的构建。
Part three: Construction of the gap model of the service quality inside hotel enterprises.
通过扩展客户概念的内涵，分析企业内部服务现存的问题；
Through widening connotation of client concept, analyzed existing problems in internal service;
分析家们带来了更多的细节，以解释入侵者如何利用这个漏洞进入企业内部服务器。
Forensic analysis is yielding new details of how the intruders took advantage of the flaw to gain access to internal corporate servers.
人力资源部门作为企业内部服务的关键提供者，其内部服务质量水平的高低将直接影响员工的满意度和企业的经营绩效。
As a key provider of internal service, the internal service quality of human resource department will directly influence employee satisfaction and organizational performance.
它们是在企业内部创建和控制的云服务。
They are cloud services you create and control within your enterprise.
在企业内部需要为IT系统控制代码的地方，可以考虑使用SOAP之外的服务调用方法，这些方法可能没有构建并解析XML内容。
Inside the enterprise, where you have control over the code for it systems, you can consider approaches other than SOAP for service invocation, possibly without building and interpreting XML content.
然而，实际上，服务的实现可能包括在一个企业内部的不同计算机上或者许多业务合作伙伴拥有的计算机上执行的很多步骤。
However, the service implementation may actually involve many steps executed on different computers within one enterprise or on computers owned by a number of business partners.
值得一提的是，对于在企业内部公开的服务，考虑任何具有足够的普及性的传输。
It's worth noting that for services exposed within an enterprise, consider any transport that has become sufficiently pervasive.
服务是企业内部的宝贵资产。
这个服务基于WS - Federation，支持企业内部和来自外部边界的身份管理和验证。
This service is based on WS-Federation and supports management and validation of identities both internally in the enterprise and from foreign trust boundaries.
在随需应变的业务中，企业级应用程序需要与企业内部和外部的其他应用程序所提供的服务集成在一起。
In an on demand business, enterprise-level applications need to integrate with services provided by other applications, both inside and outside the enterprise.
现在，无论在企业内部还是在企业外部的生态系统中，您都可以监视、管理和迁移功能和服务。
You can now monitor, manage, and migrate functionality and services within an ecosystem that is either within your company or external to your enterprise.
企业可以重用和重组这些服务，以支持不同的活动，不论在企业内部还是外部。
An enterprise can reuse and recombine these services to support different activities, within and beyond the enterprise.
而且用户慢慢地也不会被告知，他们是访问了企业内部的服务器还是微软提供的在线服务。
The users will literally be unable to tell if they are accessing the company's in-house server or the one hosted by Microsoft.
更加私有化的服务会使用企业内部数据中心的一组公用或私有服务器池。
A more private cloud service USES groups of public or private server pools from an internal corporate data center.
这些组件提供了企业内部应用程序面向服务体系结构的基础。
These components provide the foundations of your service-oriented architecture for internal corporate applications.
聚合：松散耦合的服务聚合为企业内部或企业间的业务流程或组合应用程序。
Aggregation: Loosely-coupled services are aggregated into intra - or inter-enterprise business processes or composite applications.
假定请求方要将其消息发送到企业内部网之外的服务。
Assume the requester is sending its messages to a service outside the company's Intranet.
因此您的声誉，至少在企业内部来讲（并且可能不仅仅限于这个范围），取决于有关服务水平做出的承诺。
So your reputation, at least within the enterprise, and possibly beyond, depends on making promises about service levels.
准备(provisioning)—将新用户添加到企业内部信息系统和外部合作伙伴信息系统的网络操作系统目录和应用程序服务器目录中。
Provisioning. Adds new users to network operating system directories and application server directories, both inside an enterprise and outside at partner information systems.
应用程序可以利用在公共注册表或者企业内部中已存的Web服务。
A Struts application can make use of a web service that is already either in the public registry or within an enterprise.
Web服务协议既适合企业内部集成，也适合企业间的集成。
The Web services protocol is suited to both intra - and inter-enterprise integration.
外部服务被导入到Gateway中，使其作为代理服务可供企业内部使用。
External services are imported into the Gateway and made available to the enterprise as proxy services internally.
消息检查器模式用于处理企业内的Web服务调用，以实现企业内部目的。
The message inspector pattern is used to handle Web service invocations within enterprises, for intra-enterprise purposes.
然而，当我们看一看在企业内部网环境中使用Web服务情况时，这个问题就不像讨论在全球性的Internet上可用的系统时那样有明确的答案。
However, when we look at using Web Services in an Intranet environment, the issues are not quite as clearly defined as they are when discussing systems made available over the global Internet.
因特网(和企业内部网)的新方向提供了将来自不同来源(通过Web服务)的全异系统聚合并集成在一起的新方法和机会。
New directions in the Internet (and also corporate intranets) provide new means and opportunities to converge and integrate disparate systems from different sources — via Web services.
UDDI注册中心一个遵循uddi第一版的注册中心，应用于将Web服务部署在私有的企业内部网环境。
UDDI registry is a UDDI Version 1-compliant registry for Web services intended for deployment to a private Intranet environment.
客户采取所有必要的安全措施并尽可能告知服务人员有关企业内部的安全规定。
The customer takes all necessary safety measures and informs the service personnel - as far as necessary - about internal safety regulations.
例如，可以将预付实例用于基线计算资源(面向外部的企业内部网的Web服务器)。
For instance, prepaid instances could be used for the baseline compute resource (a web server for the corporate Intranet that is outward facing).
应用推荐