她为什么会杀他呢？她没有任何动机。
她没有任何动机。
难道你不觉得有吗？爱的行动就不存有任何动机，而其他任何行动都有其动机。
Don't you think there is? The action of love has no motive, and every other action has.
没有明确的目标，没有任何动机，而仅仅是出于一个疯子的任性冲动，摩洛克冲向墙边，摸索到已经上膛的来复枪，毫无目标的扫射。
With no definite intent, from no motive but the wayward impulse of a madman, Murlock sprang to the wall, with a little groping seized his loaded rifle, and without aim discharged it.
使用串口调试，任何人都可以使用现成的或自定义的地图对发动机和变速器控制单元进行重新编程。
With their AccessPORT, anyone can reprogram both the engine and transmission control units with off the shelf or custom maps.
当我们开口说话，那是完全地专门地为了交流-，没有任何其它动机，除了一件事，也就是俄国形式主义者特别注意的。
When we speak, that is - -entirely and exclusively and without any other motive - for communication, except for one thing that the Russian formalists in particular took note of.
另外一个例子是你正遭受长期的动机缺乏，而且你不能制定任何和工作相关的有意义的目标。
The alternative is that you suffer from chronic low motivation and you can't set any meaningful goals related to the work.
对那些动机和激励主要来源于利润而非任何明确的社会目的的公司来讲，是难以适应的。
For other companies whose motive and inspiration is profit above any explicit social purpose, it will be more difficult to adjust.
尽管几乎没有人认为这些访问会取得任何突破，但是专家认为，对于土耳其来说，这类努力背后的真正动机是平衡同俄罗斯和西方国家之间的关系。
While few people give little chance of any breakthrough, experts say the real motive behind such efforts is for Turkey to balance its relations between Russia and the West.
他们都是优秀的记者，但我冒昧地揣测他们长年奔波，不下火线的动机并未改变：战争所带来的刺激是任何其它故事都难以比拟的。
Both are fine journalists but I venture to suggest their motive for staying on the road, or rather under fire, remains the familiar one: wars confer an adrenaline rush such as no other story matches.
尽管他无法对帕瓦斯一案提供任何精神诊断或法律意见，他可以谈一谈关于那些杀死子女的父母们，他们的动机是什么，以及到目前对他们的一些了解。
Although he cannot offer a mental diagnosis or legal opinion in the Powers' case, he can discuss the motivations of parents who kill and what we know about them.
但是对于另一个问题——银行想要变得足够大以使其不能倒闭的动机（这也是导致本次危机爆发的一个重要原因）——却并未有任何解决的迹象。
There was little to suggest that one of the main causes of the crisis, incentives for banks to grow too big to fail, was being tackled.
任何专心致志地献身于保卫美国的人，其动机无容置疑。
No one's dedication to the cause of protecting America is questioned.
俄国的动机就更加明白了：梅德韦杰夫(DmitryMedvedev)建议任何新的储备货币应该至少部分由黄金支持。
Russia's motivation is even more transparent: Dmitry Medvedev suggested that any new reserve currency should be at least partially backed by gold.
McKenzie说持枪者不是护理所的病人，但不肯透露有关持枪者动机的任何细节。
McKenzie said the gunman was not a patient at the nursing home, but did not offer any further details on what the gunman's motive might have been.
重度精神病患者杀人：患有精神病或精神错乱的母亲在没有任何充分动机的情况下杀死其子女(可能伴随有指令性幻觉)。
Acutely psychotic filicide: a psychotic or delirious mother kills her child without any comprehensive motive (perhaps accompanied by command hallucinations).
激光器不能远离发动机，因为他们的强光束会破坏任何光纤，这些光纤是用来将光传送到汽缸中的。
Nor could they be located away from the engine, because their powerful beams would destroy any optical fibres that delivered light to the cylinders.
从任何地方向任何人传送的即时信息，现已成为立即影响看法和动机的载体——也有可能为操纵炒作打开了方便之门。
Instant information, from anywhere to anyone, has now become a vehicle for instant impact on opinion and motivation - and a potential opening for manipulation.
他否认有任何影响气候数据的企图：“我没有动机，”他说。
And he denied any attempt to influence climate data: "I have no agenda," he said.
“我的调查结果对议会成员的行为和动机没有任何暗示及影射，”莱格写道。
"My findings carry no implication or innuendo about the conduct or motive of MPs," Legg wrote.
我们没有互相了解其他人任何的生活实际情况，没有相互当作人看待，或者了解其他人在这个项目中的动机或需要。
We didn't learn anything about the realities of one another's lives, about one another as people, or about what others' motivations or needs are in the deal.
如果做了任何更改，则重新启动机器，以便这些更改生效。
If you make any changes, reboot the machine for these setting changes to take effect.
任何的不稳定和轨道衰变都能通过推进器和机载发动机修正。
Any instability or orbital decay can be corrected with thrusters and an onboard engine.
日本的伊卡洛斯飞船和NASA的纳米帆-D太阳帆的成功发射和展开，已经展示了一个不用任何发动机就可以在太空中徘徊的关键方法。
The successful deployment and operation of the Japanese IKAROS and NASA's NanoSail-D solar sails have demonstrated a key method for getting around in space, without having to use any propellant.
日本的伊卡洛斯飞船和NASA的纳米帆-D太阳帆的成功发射和展开，已经展示了一个不用任何发动机就可以在太空中徘徊的关键方法。
The successful deployment and operation of the Japanese IKAROS and NASA's NanoSail-D solar sails have demonstrated a key method for getting around in space, without having to use any propellant.
应用推荐