所有仲裁程序应以英文进行。
All arbitration proceedings shall be conducted in the English language.
被申请人未提交答辩书的，不影响仲裁程序的进行。
The failure of the respondent to submit a defence shall not affect the proceeding of the arbitration procedures.
仲裁程序应采用英语进行。
仲裁程序应当以英语进行。
The arbitration proceedings shall be conducted in the English language.
第四章研究了在线仲裁的仲裁程序问题。
The forth chapter discusses the procedural problems of the online arbitration.
仲裁程序将用英语进行。
被申请人未答辩的，不影响仲裁程序的进行。
The failure of a respondent to submit an answer shall not affect the arbitration procedures.
鼓励当事人通过仲裁程序解决证券损害赔偿纠纷。
Encouraging clients to settle the disputes concerning securities compensation by means of arbitration procedure.
在仲裁程序进行中，有时会出现缺员仲裁的问题。
During the arbitration proceedings, the question of truncated arbitration sometimes occurs.
申请人没有缴纳受理费的，商会不应继续仲裁程序。
If the Claimant fails to pay the Registration Fee, the Chambers shall not proceed with the arbitration.
仲裁程序应被视为自商会收到仲裁通知之日起开始。
Arbitral proceedings shall be deemed to commence on the date on which the Notice of Arbitration is received by the Chambers.
仲裁庭也可以自行决定已进行的仲裁程序是否重新进行。
The arbitration tribunal shall determine whether the resumption of the procedure may be allowed.
被申请人未提交书面答辩的，不影响仲裁程序的进行。
Failure of the Respondent to file a Response shall not operate to affect the arbitral proceedings.
规定仲裁程序的法律主要是1950年《仲裁法》。
The main statute that regulates arbitration procedure is the Arbitration Act 1950.
仲裁庭也可以自行决定已进行的仲裁程序是否重新进行。
The arbitration tribunal may determine on its own whether the arbitration procedure shall be resumed.
如果其中一个机器崩溃，仲裁程序将让该机器暂时停止活动。
If one of the machines has crashed, the arbiter will make that machine stand down.
我们需要一个外部仲裁程序来要求其中一个节点暂时停止活动。
We need an outside arbiter to ask one of the machines to stand down.
今后的价格听证会应从仲裁主体、仲裁程序等方面进行规范。
Price hearings should be standardized in terms of arbitration body and arbitration procedures.
实体法的确定和适用，是国际商事仲裁程序的核心问题之一。
The choice and application of substantive law is the core of international commercial arbitral proceedings.
数据仲裁程序处理与后端数据源交互的复杂性并应用所作的修改。
The data mediator handles the complexities of interacting with the back-end data source to apply the changes.
2013年1月22日，菲律宾即单方面提起了强制仲裁程序。
On 22 January 2013, the Philippines unilaterally initiated the present compulsory arbitration proceedings.
在多方当事人的仲裁程序中，仲裁庭的组成须按当事人的协议进行。
In multi-party proceedings, the arbitral tribunal shall be constituted in accordance with the parties' agreement.
我对德雷·塞尔大学提起了民事诉讼，此案现在已进入有约束力的私下仲裁程序。
I sued Drexel University in a civil lawsuit and the case has now gone into private, binding arbitration.
仲裁协议是仲裁程序启动的基本前提，是仲裁合法性与正当性的基础。
Arbitration agreement is the fundamental precondition for starting the arbitration procedure and is the foundation of legality and justice.
CM仲裁程序将检测 CM配置文件中定义的所有SLA 是否已关闭。
The CM arbitrator will detect that all SLA defined in the CM configuration file is down.
这个仲裁庭的表现证明，强制仲裁程序很难取得成功，这个仲裁庭是失败的。
All the performances of the arbitral Tribunal show that mandatory arbitral procedures can hardly succeed and this arbitral Tribunal turns out to be a failure.
一些新的仲裁程序类型，如合并仲裁等作为解决多方当事人争议的手段出现。
Some novel arbitration proceedings are employed to resolve multi-party arbitration, such as consolidation of proceedings and so on.
在外国，调解程序与仲裁程序截然分开，而中国则将调解贯穿于仲裁程序之中。
In foreign countries conciliation is a completely separate procedure from arbitration procedure, while China arranges conciliation to be conducted in the course of arbitration procedure.
在这以前，商业调解主要是在仲裁程序中进行，仲裁员同时兼任调解员的角色。
Heretofore, business mediation has primarily been utilized in the context of arbitration, with arbitrators acting as mediators.
体育仲裁制度应包含受案范围、仲裁机构、管辖、仲裁程序和举证责任分配等内容。
It has the main mechanism of Jurisdiction, effectiveness and the distribution of proof-collecting responsibilities.
应用推荐