此文件以及本文的所有其他ear文件都还包含测试客户机。
This and all other ear files for this article also include a test client.
这一部分讨论了工作区的基本概念，以及本文中所包含的信息。
This section discusses the basic concept of Workspaces, and the information covered in this article.
导言部分简单介绍孔孚出现的诗学背景以及本文的构思。
The introduction briefly introduced the background of Kong Fu's coming out and the conception of this thesis.
第一部分是绪论，明确职务晋升的定义以及本文的研究意义。
The first part is prolegomenon. Clear definition of job promotion and the significance of this paper.
第一部分是绪论，明确职务晋升的定义以及本文的研究意义。
Clear definition of job promotion and the significance of this paper.
请参阅stdiot 以及本文中使用的所有系统调用和函数的手册页。
Read the man pages for stdio, and for all the system calls and functions used in this article.
最后给出了MAIDS的开发平台及环境，以及本文的结论和展望。
Finally, the paper presents the development platform and circumstance of MAIDS and draws a conclusion and future work.
参见评估您的硬件小节，获取提示信息以及本文所述项目的检查列表。
See Assess your hardware for hints as well as a checklist for the projects mentioned here.
第二章对现有套期保值理论和模型以及本文的研究基础进行了回顾。
The second chapter looks back the existing theories and models, as well as the research basis.
可以在想进一步了解相关产品以及本文结束处列出的参考资料中找到更多的信息。
You will find more information in Want to learn more about related products and in the references at the end of this article.
前言简要阐明了明代武举研究的意义、现状以及本文研究的角度和方法。
The preface is to expound the present situation and significance of the Ming dynasty's military examination system's research as well as the method and point of view of this thesis.
第一部分介绍了可靠性数学理论的背景和研究方法以及本文的结构与组织。
In Chapter I , we introduce the background of the reliability theory , research method and the organization and structure of this dissertation.
引言部分交代了国内学界关于“律师群体”研究的现状以及本文的写作目的。
Introductory account of the domestic circles of "lawyers groups" of the status and purposes of this article.
引言作为第一部分，介绍本文的研究背景，研究目的，以及本文的组织框架。
The introduction is the first chapter that is concerned with the background, purpose, and structure of this thesis.
绪论。介绍当前对李贺诗歌研究的概况，以及本文的研究意义和研究方法。
The first chapter: "introduction", introduce achievements of the Li He's poems study meaning method and significance of study.
引言部分简要论述了该课题的研究意义和价值、研究现状以及本文的基本思路。
The foreword describes the research meaning and value of the subject, and the current study situation and basic thinking briefly.
接着论文介绍了目前国内对电视媒体竞争力的研究状况，以及本文的研究方法。
Then the paper introduces current researches literatures on media competitiveness in China, as well as the research methods in the paper.
if语句(以及本文后面讨论的elif子句和while循环)中的表达式可以很复杂。
The expression used in the if statement (and in the elif clause and the while loop discussed later in this article) can be as complex as necessary.
简要地介绍了开展反思性学习研究的背景以及本文的主要的研究方法和研究任务。
Part I is an introduction that briefly presents the study background of reflection and reflective learning, the study methods and the main study tasks.
首先，引言部分，主要是转移支付效应问题的提出、分析方法以及本文的结构安排。
First preface part is mainly the advancing of transfer payment effect problem, the structural arrangement and analysis method of this paper.
您可以下载一个可被导入的样例域来测试样例soma请求，以及本文提供的请求和响应的副本。
You can download a sample domain that can be imported to test the sample SOMA requests, as well as copies of the article's requests and responses.
第一章首先介绍了《格列佛游记》文学特点，这部作品在中国被，以及本文的理论框架。
Chapter one is the literature review of Gulliver's Travels and its translations and researches in China as well as the theoretical framework of this thesis.
第一章概说。重点阐述了北京话的特点、前人的研究概况以及本文的研究方法和理论依据。
Chapter one is the generality it mainly focuses on the characters of Beijing speech, the survey of former research and the research method and theoretical foundations of this paper.
主要介绍人力资本、制度和经济增长的概念、研究主题和研究意义，以及本文的研究框架。
Mainly introduce human capital, concept, research theme and research meaning of the institutional and economic growth, and the research frame herein.
本文的主要包括以下几章：第一章阐明选题的背景和意义、研究的思路以及本文的优缺点。
This article main content including: Chapter one Selection of the background and significance of this study as well as the advantages and disadvantages of this papers.
manfsck和info fsck ，以及本文最后的参考资料中都提供了详细的资料。
man fsck and info fsck provide details, as do several of the Resources included at the end of this article.
在结束XML响应的XML请求(以及本文)之前，我们花点时间讨论一下在请求中使用XML的感受。
Before leaving XML requests (and this article) for XML responses, let's spend some real time thinking about the sensibility of using XML in your requests.
引言部分主要介绍本文的选题缘由、学术界对价格歧视的研究现状以及本文研究所遵循的思路。
The introduction part explains the causes of the subject, describes the present academic research on price discrimination and presents the research methods of this thesis.
引言部分主要介绍本文的选题缘由、学术界对价格歧视研究的现状，以及本文研究所遵循的思路。
The introduction part explains the causes of the selection of the subject, describes the present academic research on price discrimination and presents the research methods of this thesis.
引言部分主要介绍本文的选题缘由、学术界对价格歧视研究的现状，以及本文研究所遵循的思路。
The introduction part explains the causes of the selection of the subject, describes the present academic research on price discrimination and presents the research methods of this thesis.
应用推荐