每一个国家都重拾了令自己感到骄傲的文学或艺术形式。
There was renewed pride in the literature and art forms of individual countries.
2014年的“国际幸福日”行动让人们分享令自己开心的照片。
The 2014 Day of Happiness actions asked people to share pictures of making them happy.
是你令自己不可能抬起左脚的。
中国人不会想去一个令自己感到不舒服的国家。
Chinese don't want to go to a country they feel uncomfortable with.
唯一可以做的就是令自己不要忘记。
他回答：“她们应当做令自己愉快的事。”
他们想要的最后一件事就是让自己的产品令自己惊喜。
The last thing they want is to be surprised by their own products.
我认为通过努力，是可以令自己对这些把戏完全免疫的。
I think with some effort you can make yourself nearly immune to tricks.
有一段时间，他甚至认为这会令自己成为富人。
谢天谢地，我总可以找到一些有趣的东西来令自己振作。
Thank goodness, I can always find something funny to keep me up.
你还需要着手调整外部环境，从而令自己自我感觉更为良好。
You also need to start adjusting your external environment to feel better about yourself.
寻找灵感的第一步是令自己沉浸其中——阅读和观看一切有关的东西。
The first way to look for ideas is to immerse yourself in the area of the idea –read and watch everything you reasonably can about it.
让自己的生活快乐，做出令自己满意的选择。别想别人怎么想。
Make yourself happy and be happy with your choices, and forget about what others think of you.
仅仅数次尝试之后我就有了一个令自己激动不已的杜松子酒配方。
After only a few tries I have a recipe that I'm excited about.
人们如今已经能够去理解并解决一年前令自己束手无策的难题了。
A year ago, the idea was just to know there was a problem. Now it's about understanding how to handle it.
约有15%的被访者觉得在老板发脾气时出错会令自己工作效率更低。
Some 15 percent said fear of making a mistake when their boss was angry made them work more slowly.
不过这没能阻止我违背我正确的判断，我还是每晚熬夜，令自己疲累。
But that didn't stop me from going against my better judgment and tiring myself out by staying up late to work.
只要我躺在床上有一两个小时睡不着觉，我就能令自己满意地解决人类一切的疑虑。
Give me a restless hour or two in bed and I can solve, to my own satisfaction, all the doubts of humanity.
“我有五只狗，”他说道，寻思着如何才能以最简单的方式不令自己的拒绝伤害到对方。
"I had five dogs," he said, casting about for the easiest way to temper his refusal.
他说，这促使他拒绝与批评家分享原始数据——他表示这是令自己后悔的决定。
He said this contributed to his refusal to share raw data with critics - a decision he says he regretted.
投射是指人们将自己不想拥有的，某种令自己不能容忍的冲动，投射到别人的身上。
Projection is, I have certain impulses I am uncomfortable with, so rather than own them myself, I project them to somebody else.
自己的行为令自己或其他人受到伤害例如酗酒滥用药物容易跟人吵架或带有攻击行为。
Your actions are harmful to yourself or to others: for instance, you are drinking too much alcohol, abusing drugs, or becoming overly argumentative and aggressive.
放开对自己以及对他人的怨恨，令自己更深入地去爱，并允许自己更珍惜眼前的时光。
Letting go of resentment for ourselves, and others, frees us to love deeper, and allows us more focus to be mindful of the present moment.
利用基于Android的移动设备，用户能够完全的令自己的手机随自己的兴趣而定。
With devices built on the Android Platform, users are able to fully tailor the phone to their interests.
如果他的女友一直都是出去做令自己丢脸的事，让你的朋友觉察出来只是一个时间的问题。
If she has a history of going out and embarrassing herself, it's only a matter of time before your friend starts to figure it out.
其中有些人似乎进入一种被称为离解的心理状态，他们把自己与令自己不安的想法隔绝开来。
Some of them apparently enter a psychological state known as a dissociation, in which they shut themselves off to disturbing thoughts.
当我们看待一件事的结果时，我们或者痛苦、生气，又或者把它当作一个令自己成熟和改变的机会。
When we look at the outcome of what happened, we can either become bitter and angry or view the end result as an opportunity for personal growth and change.
当我们看待一件事的结果时，我们或者痛苦、生气，又或者把它当作一个令自己成熟和改变的机会。
When we look at the outcome of what happened, we can either become bitter and angry or view the end result as an opportunity for personal growth and change.
应用推荐