第一条代理民事诉讼的律师和其他诉讼代理人有权查阅所代理案件的有关材料。
Article 1 Lawyers and other law agents of civil litigations have the right to consult the materials relating to the cases they represent.
诉讼代理人为了申请再审的需要，可以查阅已经审理终结的所代理案件有关材料。
A law agent may consult the materials relating to the case it represents for the purpose of applying for retrial.
要求律师具备和代理案件合理必需的法律知识，技能，透彻力，和准备。“a。”
A lawyer should provide competent representation to a client. Competent representation requires the legal knowledge, skill, thoroughness and preparation reasonably necessary for the representation.
我国法律有关表见代理的规定十分有限，直接导致了表见代理案件在法律适用上的混乱。
The regulations on agency by estoppel in our country are limited, which lead to the confusion of law application in the cases of agency by estoppel.
担任刑事自诉案件当事人的诉讼代理人或辩护人。
Act as agent ad litem or defense counsel in private prosecution proceedings.
本周一，州最高法院已提出申请，要求吊销约翰·迈克尔·法瑞恩的律师执照，而他代理的所有客户的案件将由指定的受托人处理。
The state Office of Chief Disciplinary Counsel filed papers Monday to suspend John Michael Farren's license. It wants a trustee appointed to handle his clients' cases.
“他们毫不怀疑他们能够侥幸，不受惩罚”，新德里的警方的代理人，已经参与调查多起类似案件的达利瓦这么说。
“They have no doubt that they will get away with it,” said H. G. S. Dhaliwal, a deputy police commissioner in New Delhi who has investigated several such cases.
我们花很长时间准备案件，指定法定代理人，艰难地召集目击证人，这样案子才有时间慢慢成熟，就像奶酪一样。
We put up with the long preparation of cases, the appointing of legal representatives, the laborious assembling of witnesses, because it seems to give the case time to mature, like cheese.
不得就未决案件给当事人及其代理人、辩护人提供咨询意见和法律意见。
A judge is not allowed to provide advice or Judicial suggestion on pending cases to the parties, attorney and defendants.
“他们毫不怀疑他们能够侥幸，不受惩罚”，新德里的警方的代理人，已经参与调查多起类似案件的达利瓦这么说。
"They have no doubt that they will get away with it," said H. G. s. Dhaliwal, a deputy police commissioner in New Delhi who has investigated several such cases.
随着我国建筑物行业迅猛发展，对司法实践和律师代理建筑物分层所有权纠纷案件操作时带来诸多问题。
With the rapid development of the construction industry, there appear many problems in the judicial practice and lawyers' acting on cases related to the building's floor proprietary.
对于不满十八岁的未成年人犯罪的案件，在讯问和审判时，可以通知犯罪嫌疑人、被告人的法定代理人到场。
In cases where a minor under the age of 18 commits a crime, the criminal suspect and the legal representative of the defendant may be notified to be present at the time of interrogation and trial.
消息人士说，法院拒绝受理他们的案件，官员也促使胁迫一名律师为他们做代理。
Courts have refused to hear their case and officials have tried to intimidate a lawyer representing them, the activists say.
迈克尔·莱文（Michael Levine）是俄勒冈州波特兰的一位辩护律师，曾代理过多起当事人涉嫌威胁案件。
Michael Levine, a defense lawyer in Portland, Ore., has represented clients accused of making threats.
这些理赔代理被授权在当地处理索赔案件。
These Claim settling agent is authorized to effect settlement locally.
她代理公司的劳工案件。
这起诉讼是用至今仍生活在南方的长女在去年提起的，她的代表律师裴今子，在2001年代理过类似的案件并达成了庭外和解。
The lawsuit was initiated last year by the eldest daughter, who still lives in the South.
法官的配偶、子女不得担任该法官所任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。
The spouse or children of a judge may not be the law agent or defender in the cases handled by the court that judge belongs to.
文章从适用的案件范围、诉讼程序、代理、辩护及救济等方面论述了我国刑事缺席判决制度之构建路径。
From the case scope, procedure, agency, defense and remedies, etc, the paper put forward the ways to construct China Absent Judgement.
这些理赔代理被授权在当地处理索赔案件。
These claim settling agent be authorized to effect settlement locally.
智博代理客户进行的诉讼、仲裁案件涉及各类争议。
Tomohiro agency clients, litigation, arbitration cases involving various types of disputes.
从事律师工作后，代理了大量的劳动案件。
After work as a lawyer, have handled a large number of labor cases.
而讽刺的事，格里尔调查这起案件时一直使用着机器代理人。
But satirizes the matter, Greer investigates when this case has been using the machine agent.
麦金，一位律师，在一个案件中替年轻人代理起诉乡村委员会。
Makin, a solicitor, is acting for the young people in their case against the county council.
律师在代理知识产权诉讼案件时，除了与一般的民事案件要经历的相同的程序外，还有一些特别要注意的问题。
The lawyer has some special problems to face besides the same procedure as the general civil case when they act on such case.
本所曾成功代理多家金融机构、公司企业参与重大诉讼案件的解决。
We have represented many financial institutions, leading corporations in a large number of high profile litigations.
本所曾成功代理多家金融机构、公司企业参与重大诉讼案件的解决。
We have represented many financial institutions, leading corporations in a large number of high profile litigations.
应用推荐