极少有生物学家愿意看到达尔文的理论被归到这一类因错而贵的学说之中，但如果这是它应有的位置，那么终有一天将由一代勇敢的生物学家来完成这一任务。
Few biologists want to see Darwin's theory filed in that category, but if that is its rightful place, then you can be sure that's exactly where one bold generation of biologists will file it-someday.
任天堂近日公布了最新的掌机3ds，《超级马里奥兄弟》的创作者宫本茂正在为新系统的下一代虚拟宠物《任天狗+猫》而努力工作着。
Nintendo recently unveiled its 3ds handheld, and Super Mario Bros. creator Shigeru Miyamoto is hard at work on the next evolution of virtual pets, Nintendogs + Cats, for the system.
在二十世纪七十年代伊朗的最后一任君主伊朗王曾疯狂地购买军火。
In the 1970s Iran's last monarch the Shah went on the spending spree for military hardware.
创始人格里·韦斯-科布里上世纪80年代在美国有线电视新闻网(CNN)任摄影师和编辑，现在每天都在网上搜集正面新闻并在GNN上发布。
The founder Geri Weis-Corbley, who was a CNN camera operator and editor in the 1980s, spends her days browsing for reports of positivity and Posting them on the site.
曾经有很多人都被认为可能成为马拉多纳第二，却最终证明他们难当此任，而只有梅西得到球王马拉多纳钦点，成为自己的继承人，做阿根廷足球的新一代救世主。
Maradona, one of the best of all time as a player, has named Messi his successor as Argentina's soccer savior, a label that has proved disastrous for all others so designated previously by Maradona.
16岁时，卡门就遇到了自己的第一任丈夫，可他总是代卡门领取走秀拍照的酬劳，还让卡门帮他买赛马，虽然两人已有女儿，卡门还是选择了离婚。
When she was 16, she met her first husband, but the man always took over her wage and bought horse racing. Although they have two daughters, she chose to break up with this man.
美国宇航局表示，可能于本世纪30年代实现首次人类火星登陆任务。
NASA says the first human missions to Mars could take place by the 2030s.
饶坚，祖籍始兴，70年代末生于南雄，大学本科，现供职于韶关日报社任编辑、记者。
Rao Jian, of the origin of Shixing, was born in Nanxiong in the late 70s, possesses a university diploma. He's now working at Shaoguan Daily as editor and journalist.
达保罗创办中国第一间中外合资的医学院——广东公医学院院达保罗医生于1905年任博济医院代院长。
Paul J. Todd founded the first joint medical college in China, the Canton Gong Yi college. Paul Todd, born in 1905, was deputy director of BojiHospital.
这座房子地处聚雪山庄(SnowmassVillage)，建于上个世纪70年代，共有两层，四间卧室，我父亲是这座房子的第二任房主，而对于第一任房主我一无所知。
My father's home is a two level, 4 bedroom house in Snowmass Village. It was built in the 70's and he is the second owner. I know nothing about the first owner.
这座房子地处聚雪山庄(SnowmassVillage)，建于上个世纪70年代，共有两层，四间卧室，我父亲是这座房子的第二任房主，而对于第一任房主我一无所知。
My father's home is a two level, 4 bedroom house in Snowmass Village. It was built in the 70's and he is the second owner. I know nothing about the first owner.
应用推荐