她终于鼓动他行动起来。
我企图推断他行动的理由。
起初，他行动迟缓。
这似乎是唯一能迫使他行动的办法。
This seems to be the only thing that will compel him to action.
他行动很快，因为那个人的生命在危险中。
你想得到信息，就得抓住知晓他行动方式的人。
You need information, and that means capturing people who know his mode of operations.
当他说话时，她俯首恭听；当他行动时，她追随伺候。
When he spoke, she bowed; when he acted, she yielded her adherence.
那两个妇人没有说一个字、做一个手势或露一点神气去阻扰主教，她们瞧着他行动。
The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.
我们从他自己的证词中知道这曾给他带来疑惑和痛苦，这些围绕他行动的争议持续到他去世的最后那一天。
We know from his own testimony the doubts and the pain this caused him, and that the controversy that would swirl around his actions would last until the fateful day he died.
他的行动遭到了几乎一致的反对。
His action had been greeted with almost universal disapproval.
他的行动伴随着一串冗长含糊的独白。
在其宣誓了的书面陈述中，罗奇罗列了教会反对他的行动经过。
In his sworn affidavit, Roche outlined a history of actions against him by the church.
他采取这些行动纯粹是为了促进自己的事业发展。
He took these actions purely in (the) furtherance of his own career.
他发誓要诉诸法律行动。
如果总统认为他能从这次行动中安然脱身，那就是自欺欺人。
The president was deluding himself if he thought he was safe from such action.
他被授以这次军事行动的作战指挥权。
他以值得称赞的速度付诸了行动。
他的话使她猛然醒悟而行动起来。
他已经发现支持军事行动的情绪在日益增长。
他很可能未了解到行动的后果。
In all probability he failed to understand the consequences of his actions.
他想警告人们注意这个组织的行动。
他突然行动起来，说道：“咱们走！”
他是负责指挥作战行动的军官。
他奉命统率并指挥作战行动。
这军官拒绝让他的士兵参加这项军事行动。
The officer refused to let his men take part in the operation.
他让我们认识到立刻采取行动的必要。
“先别行动，”他警告道，“太冒险了。”
我们不得不听他唠叨他那次行动繁琐的细节。
他们的抱怨最终促使他采取了行动。
他本该让直觉指导他的行动。
应用推荐