-
她终于鼓动他行动起来。
She finally prodded him into action.
《牛津词典》
-
我企图推断他行动的理由。
I tried to determine the reasons for his actions.
youdao
-
这似乎是唯一能迫使他行动的办法。
This seems to be the only thing that will compel him to action.
youdao
-
他行动很快，因为那个人的生命在危险中。
He acted quickly because the man's life was at stake.
youdao
-
你想得到信息，就得抓住知晓他行动方式的人。
You need information, and that means capturing people who know his mode of operations.
youdao
-
最有趣的是他行动的速度和方式。
The funniest thing is watching the speed and method of execution.
youdao
-
翻译他行动笨拙，把水全洒了出来。
He is so awkward that he spilled the water out of the cup.
youdao
-
他说话很明确，我希望他行动也明确。
He speaks very definitely, and I hope he ACTS definitely too.
youdao
-
他行动迅速，但并不粗心。
He is quick without being careless.
youdao
-
我们的厂长以将来销售量为他行动的准绳。
Our factory director hinged his action on future sales.
youdao
-
他行动快如闪电。
He moved like lightning.
youdao
-
他行动很迅速。
He is quick in action.
youdao
-
他老了，沉重的体重让他行动缓慢，右腿还有点瘸。
He was older, slow from his weight and had a limp in his right leg.
youdao
-
他发誓要诉诸法律行动。
He vowed to take legal action.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果总统认为他能从这次行动中安然脱身，那就是自欺欺人。
The president was deluding himself if he thought he was safe from such action.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被授以这次军事行动的作战指挥权。
He was given tactical command of the operation.
《牛津词典》
-
他以值得称赞的速度付诸了行动。
He has acted with commendable speed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他已经发现支持军事行动的情绪在日益增长。
He's found growing sentiment for military action.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他想警告人们注意这个组织的行动。
He wanted to alert people to the activities of the group.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不顾自己的痛苦采取了行动——这是一个乐观主义者的典型反应。
He took action despite his own pain—a typical response of an optimist.
youdao
-
他突然行动起来，说道：“咱们走！”
'Let's go!' he said, springing into action.
《牛津词典》
-
他是负责指挥作战行动的军官。
He was the officer in charge of operations.
《牛津词典》
-
他奉命统率并指挥作战行动。
He was asked to take command and direct operations.
《牛津词典》
-
这军官拒绝让他的士兵参加这项军事行动。
The officer refused to let his men take part in the operation.
《牛津词典》
-
他让我们认识到立刻采取行动的必要。
He impressed on us the need for immediate action.
《牛津词典》
-
“先别行动，”他警告道，“太冒险了。”
"Don't do anything yet," he warned. "Too risky."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不得不听他唠叨他那次行动繁琐的细节。
We had to listen to the tedious details of his operation.
《牛津词典》
-
他们的抱怨最终促使他采取了行动。
Their complaints have finally stirred him into action.
《牛津词典》
-
他本该让直觉指导他的行动。
He should have let his instinct guide him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他警告说如果政府对他采取行动，人民将起来反抗。
He warned that if the government moved against him the people would rise up.
《柯林斯英汉双解大词典》