-
他热恋着她。
He was passionately in love with her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他可能错怪她了。这种感觉烦扰着他。
He could be wrong about her. The feeling nagged at him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她观察着他呼吸时胸部的微微起伏。
She observed the gentle movement of his chest as he breathed.
《牛津词典》
-
他那蓝色的眼睛注视着她。
He focused his blue eyes on her.
《牛津词典》
-
那天他假装修剪灌木,却秘密地监视着她。
That day he spied on her while pretending to work on the shrubs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她大声呼唤着他的名字。
She cried out his name.
《牛津词典》
-
假如她威胁着要走,说不定他会清醒过来。
If she threatens to leave, it should bring him to his senses.
《牛津词典》
-
他凝视着她。
He looked at her steadily.
《牛津词典》
-
她有一种异样的感觉—他在躲着她。
She had the oddest feeling that he was avoiding her.
《牛津词典》
-
他的手指抚摩着她的后颈。
His fingers caressed the back of her neck.
《牛津词典》
-
他深深凝视着她的眼睛。
He gazed deep into her eyes.
《牛津词典》
-
他深深凝视着她的眼睛。
He gazed into the depths of her eyes.
《牛津词典》
-
他深情地抚摩着她的头发。
He stroked her hair affectionately.
《牛津词典》
-
她急切地端详着他的脸。
She scanned his face anxiously.
《牛津词典》
-
她拧他的耳朵逗着玩儿。
She tweaked his ear playfully.
《牛津词典》
-
她惊异地注视着他。
She gazed at him in amazement.
《牛津词典》
-
她深情地注视着他。
She gazed at him soulfully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他认真地注视着她的脸,捕捉每一丝细微的表情变化。
He watched her face intently to catch every nuance of expression.
《牛津词典》
-
她审视着他的脸,但他却丝毫不露声色。
She studied his face, but it betrayed nothing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她面无表情地直视着他。
She gave him a blank stare.
《牛津词典》
-
她特别热烈地吻着他。
She kissed him with unusual fervour.
《牛津词典》
-
她默默地注视着他。
She contemplated him in silence.
《牛津词典》
-
不管怎么着,我们都不能让他见她。
We must stop him from seeing her somehow.
《牛津词典》
-
他一往情深地注视着她。
He gazed at her with pure adoration.
《牛津词典》
-
他张开双臂舞动着,冲过去迎接她。
He rushed to greet her, sweeping his arms wide.
《牛津词典》
-
她情不自禁地注视着他。
She watched him compulsively.
《牛津词典》
-
午饭后,她察言观色,哄着博比谈谈他自己。
After lunch, she watched, listened and coaxed Bobby into talking about himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她转身注视着那条河,避开了他的目光。
She turned and gazed at the river, evading his eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一脸茫然地注视着他。
She looked at him uncomprehendingly.
《牛津词典》
-
她睁大眼睛惊讶地注视着他。
She stared at him in wide-eyed amazement.
《牛津词典》