英国人，他猜想，“真是蛋疼”。
他猜想，也许是指禅修吧。
他猜想飞机会很早到达。
他猜想你们不是好朋友。
他猜想火车会很早到达。
所以他猜想，万能的上帝可以让二加二等于五。
And so he imagines that God, as omnipotent, could've made two plus two equals five.
他猜想不是，但是这样一肯定就使他放心了。
他猜想，整个国家在自由企业制度的喜好度上是三七开的。
His guess is that the country is divided about 70% to 30% in favour of free enterprise.
他猜想，翠平在这个时候最需要的应该就是鼓励。
He felt that more than anything else at this moment, Cuiping needed his encouragement and approval.
他说，他猜想是和传统治疗相关的物品，决定丢掉它。
He said he decided to throw it away, suspecting it was some article associated with traditional healing.
他猜想她知道哪扇门后面是老虎，而哪扇门后面是女子。
He saw that she knew behind which door waited the tiger, and behind which stood the lady.
他猜想，这就是那场车祸，但他不知道那道绿光是从哪里来的。
This, he supposed, was the crash, though he couldn't imagine where all the green light came from.
可能他猜想我这个大声喘气的外国人对手机不感兴趣，他最后换了话题。
Guessing that the foreign man making the strange wheezing noises was not very interested in mobile phones, he finally changed the subject.
他猜想这句话深深拨动了她的心弦，现在有点机会为自己说上句话了。
He assumed that he had struck a deep chord. Now was a slight chance to say a word in his own behalf.
他犹豫着，然后从我手里抢过去，好像他猜想我只是打算引诱他，再让他失望似的。
He hesitated, and then snatched it from my hold; as if he fancied I only intended to tempt and disappoint him.
这引起了他的一个工人的注意，他猜想那有宝物，当他的主人检查回来后他去把它偷走了。
This roused the curiosity of one of his workmen, who, suspecting that there was a treasure, when his master's back was turned went to the spot and stole it away.
他猜想这么晚我们不会醒着等他，至少他猜到只有辛德雷先生会起来，他是宁可避免让主人给他开门的。
He guesses we shouldn't wait for him till this late hour: at least, he guesses that only Mr Hindley would be up; and he'd rather avoid having the door opened by the master.
Powell对研究者的方法并不熟知，但是他猜想他们在获取资源之前，应该是首先对污水进行热处理的。
Powell is not familiar with the researchers' method, but said he guesses that they are first heat-treating the sewage before they reap its resources.
据他猜想，他的父亲甚至在连同自己的军舰被德国人炸的粉身碎骨的前夜都一如既往的双膝跪地向上帝祷告。
His father, he presumed, knelt as usual to pray the night before he and his ship were blown to pieces by German bombardment.
他猜想一些人之所以喜欢该方法，是因为它让他们看起来更像是十分重要的软件开发人员，而不是普通的技术撰稿人。
He suspects that writers like this approach because it helps them be treated like important, exciting software developers rather than lowly, boring tech writers.
作为推测，他猜想可能是离快餐店近会促使人们经常光顾，从而油腻食品吃的多，这就增加了血管堵塞引发中风的可能性。
Perhaps easy access to fast food leads to increased consumption of the greasy goods, upping the likelihood of stroke by clogging arteries, Morgenstern speculates.
还有——还有，要是你真的遇见了我父亲，他要向你问起我的话，别让他猜想我是非常笨嘴拙舌的。别做出难过丧气的样子，像你现在这样——他会生气的。
And-and, if you did meet my father, and he asked you about me, don't lead him to suppose that I've been extremely silent and stupid: don't look sad and downcast, as you are doing — he'll be angry. '.
他猜想一个流行的应用驾驶家人和朋友之间用不同的焦距来表现同一张图片，例如在Facebook上贴上度假和聚会的照片(Lytro也将会发布一个Facebook应用)。
He thinks a popular use may be families and friends roaming through different perspectives on pictures of, say, vacations and parties posted on Facebook (Lytro will have a Facebook app).
他总是胡乱猜想我们在背后说他的闲话。
He's always imagining (that) we're talking about him behind his back.
他总是胡乱猜想我们在背后说他的闲话。
He's always imagining (that) we're talking about him behind his back.
应用推荐