通过与安娜相处，他明白了爱意味着什么。
他明白了，把自己的国家建设成一个好地方就相当于为自己建造一个仙境。
He understood that making his country a great place was like making a wonderland of his own.
他明白了，要让别人想得到某件东西，你只需要让他难以得到这件东西。
He had learned that to make someone want something, you only have to make it difficult to get.
他明白了霉菌的作用。
然后他意识到他自己在做这件事，刹那间他明白了情况。
He realised that he was doing it himself, and in a flash he understood the situation.
然后当他第一次看到她，他明白了一切。
When he saw her then for the first time he understood everything.
他明白了，他必须从水面游到岩石的最下边。
He understood that he must swim down to the base of the rock from the surface of the water.
DaSilva警官说他明白了人们为何小心翼翼。
刹那间他明白了第一层球体必须作为一个模板。
But that insight showed him that the first layer of spheres could serve as a template.
这一次他明白了。
当胡长大了一些，有一天他明白了佛像并不是佛。
As he grew older, one day it occurred to him that the Buddha stature was not the Buddha.
当他彻底地说服自己后，他明白了原来他一直都知道这点。
When he was thoroughly convinced, he saw that this was something he had always known.
他琢磨了一会儿，他明白了，大雁毕竟是大雁，他不会读懂人类的。
He thought for a moment and realized that they just wouldn't follow a human.
他雇佣朋友帮忙，但给他们的报酬太多。 是祖母让他明白了利润的道理。
When he hired friends and gave too much to them, she helped him understand profit margins.
随着时间的推移，他明白了他得让队友们使用他的NDS和PSP来在队里建立良好关系。
With time, he learned that he needed to allow them to use his Nintendo and PlayStation to build goodwill within the team.
就在这时，一个又一个男孩从那块岩石的另一端浮上来。他明白了他们是从一个沟或沟里游过去的。
Then one and then another of the boys came up on the far side of the barrier of rock, and he understood that they had swum through some gap or hole in it.
信还没有拆开，在那个瞬间他明白了一个道理：为什么有的人会因为突然得到不寻常的好消息而死去。
He staggered into his room and sat down on the bed, the envelope still unopened, and in that moment came understanding to him how people suddenly fall dead upon receipt of extraordinarily good news.
詹克斯在科罗拉多州的乡下一住就是十年，这段时间他明白了电工胶带比管道胶带更难从伤口上揭下来。
Jenks has lived in rural Colorado for a decade, and during that time he has learned that electrical tape is harder to remove from a wound than duct tape.
他一抬头，刚好看见病房的门口站了一个男人，他明白了：这个自己曾经最爱的人，曾经的妻子，已是另结新欢了！
He raised his head and saw a man standing beside the door. Not until then did you realize his beloved had already found a new lover.
Shapiro女士说，他像美洲狮一样走上舞台，现在他在学着关注周围，他明白了在舞台上最重要的人是他的搭档。
Now he's learning to take that wide focus and make it a laser focus. He's learning that the most important person onstage is his partner.
一看见这只戒指，他明白了：这是爸爸和妈妈的戒指啊。他说：“上帝保佑我们，如果我们的小妹妹来了，我们可就得救了！”
Then he looked at it and recognized it as a ring belonging to his father and mother, and said: "My God grant that our little sister is here; if she were, we should be freed from the spell."
我们不明白是什么吓着他了。
他把读到和听到的片段综合起来，便逐渐明白了。
Bits and pieces of things he'd read and heard were coming together, and he began to understand.
我明白我现在不得不改变对他的能力的看法了。
I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.
我突然明白了他在做什么。
她即便不懂他的语言，也明白了他的意思，并且接受了他的建议。
She understood his meaning, if not his words, and took his advice.
我终于弄明白了他的意思。
特洛伊以他的年纪来说是非常聪明的，而且已经弄明白了智取她的方法。
Troy was very wise for his age and had already figured out ways to outsmart her.
他开始看表了，我明白他的意思，就走了。
When he started looking at his watch, I got the message and left.
他突然明白他再也见不到朱莉了。
It suddenly came home to him that he was never going to see Julie again.
应用推荐