他思考着工作并非生活的全部；
鱼死后去哪里呢？他思考着这个问题。
他思考着人生的意义。
他思考着工作并非生活的全部；人们想要更多的时间享受天伦之乐，感受自然，体会爱与怜悯。
Work is not all that matters in life, he mused; people wanted more time with their children, green Spaces and "love and compassion".
但我认为，其实尼采是说，至少那时，当他思考着有关，永恒回归的终极想法等等，他认为必须对所有事说“是。”
But I'm going to argue that Nietzsche means, at least at these moments when he thinks ultimate thoughts about eternal return and so on, that we must say yes to each thing.
他停了下来，困惑地思考着。
他站在那里思考着，拿不定主意，突然有了一个聪明的想法。
He stood thinking, not able to decide, when a bright thought struck him.
克雷文医生用手托着下巴，仔细思考着他。
在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
在他绞尽脑汁地思考着跟“鳄鱼”押韵的词后，他想出了“短尾鳄”。
He came up with the word alligator soon after he ran out of the things to rhyme with crocodile.
为什么呢？那天晚上他在思考着：为什么那个去从政然后变得富裕的人不是我呢？
Why, he thought at night, can't that be me-the fellow who goes into politics to get rich?
我低着头站在他的面前，绞尽脑汁地思考着如何才能向他解释清楚，我要给妈妈买一套房子，为了实现这个梦想，我甘愿去面对他对我的失望。
I stood before him with my head hanging, trying to think of the words that would explain to him why my dream of buying my mom a house was worth facing his disappointment in me.
但下班后，他独自一人呆在屋子里，思考着未来。
After work, however, he's alone in his room, thinking about the future.
在一两秒钟的时间内，他似乎完全出神地在思考着这只理想的钟走动的快慢，并坐在那里看着孩子，仿佛他的脸是针盘似的。
For a moment or two he seemed quite lost in contemplating the pace of this ideal timepiece, and sat looking at the boy as if his face were the dial.
像往常一样，我琢磨他是在真正地在心里仔细思考着我母亲的问题呢，还是在想着他工作上的事。
As usual, I wondered whether he was really turning over my mother's question in his mind, or whether he was thinking about work.
他的样子活像一位年轻的哲学家，思考着孩子们游戏的无用性。
He appeared like a young philosopher meditating on the futility of games.
一个想法来到他心里，他心平气和地思考着。
你的男朋友似乎认为我在惹你生气——他正在思考着要不要过来结束我们的争吵。
Your boyfriend seems to think I'm being unpleasant to you - he's debating whether or not to come break up our fight.
缇姆的灵魂独自留在他失控的身体里，思考着是否他的大脑真的出了问题；读者们也在思考。
Tim, alone in his mutinous body, is left wondering whether the trouble is in his head. Readers wonder about this too.
风停了，雪住了，他的心境平静下来，专注地思考着这一美好的想法。
As the winds and blinding snow died down, his soul became quiet and pondered this wonderful thought.
他一边在一个工厂工作一边在上海做保安，但是，有一天，当他正在思考着更快的提高自己的生活质量时，他突然灵光一闪。
He worked in a factory, and also as a security guard in Shanghai. But one day, as he was thinking about how he could improve his life a little faster, he had a light bulb moment.
派瑞非常清楚大多数在台上或者屏幕前成功的演出，是因为在他某一天起床后思考着如果他穿上戏服后将会发生什么事。
Perry is well aware that the bulk of his success onstage and onscreen occurred because he got up one day and wondered what would happen if he were to put on a dress.
拿着用奖金买来的薯片和咖啡从加油站走回来，他一直思考着这个问题。
Walking back from the gas station with the chips and coffee he'd bought with his winnings, he turned the problem over in his mind.
如果他只思考着如何避免变更，不考虑下一步做什么或创造什么商业价值，那你跟你们的负责人还有很长的路要走。
If they only think about avoiding change and don't care at all about what's upcoming or what's creating business value, you've got a ways to go with your sys admins as well.
他停顿了一会儿，像是在思考着什么，然后说。
每天他坐在那里好像在思考着什么。
在加拿大一间小学二年级的教室里发生着这样的一幕：一群天真的7岁小学生围绕一个名叫哈德森的4个月大的小婴儿，为他担心和思考着。 因为教室这个新的环境对于一个婴儿来说是崭新的，甚至是有点危险的，他们很想知道他感觉怎么样。
In a Canadian second-grade classroom, a group of bright-faced 7-year-olds ponder how Hudson, a 4-month-old baby, might be feeling in this new, possibly intimidating environment.
他整夜躺在床上睡不着，思考着那个问题。
洛克斯的额头皱着费劲地思考着。“但是他还是和他兄弟一起去打这场仗…即使他知道他们可能…失败”她慢吞吞说。
Knox's brow furrowed as she thought about this. "But he still went into battle with his brother…even though he knew they would…lose, " she said haltingly.
洛克斯的额头皱着费劲地思考着。“但是他还是和他兄弟一起去打这场仗…即使他知道他们可能…失败”她慢吞吞说。
Knox's brow furrowed as she thought about this. "But he still went into battle with his brother…even though he knew they would…lose, " she said haltingly.
应用推荐