不到五分钟，他就穿好了衣服，下了楼，感到浑身酸痛，昏昏欲睡。
Within five minutes he was dressed and down-stairs, feeling sore and drowsy.
也就在这时，他说自己差点就心脏病发作，因为他听到我就在他身边，轻轻地朝他哼了两声(不过我倒没记著他问我什么事，我想我那时睡著了)。
He said he nearly had a heart attack when I groaned softly next to him. (I had no memory of him asking me anything, but I guess I was asleep).
布瑞特：他每天下班回家就睡觉，睡完觉然后又去上班。对于我们两个人而言，这样几乎没有什么夫妻生活。
BRIT: He come home from work you sleep, and then get back to work, you know, that's no life, for any of us.
太太:"不先生,每天他吃了晚饭就睡."
等他进了自己的棚屋时，他一头倒在床上就睡。
为节省资金，他一路风餐露宿，经常在医院、银行或者公共卫生间搭个帐篷就睡，或者在自己的轮椅上遮盖个雨伞就睡了。
He's slept in a tent or in his chair with only the shelter of an umbrella, and camped out in hospitals, banks and public toilets.
他说会给我打电话就一定会打，而且也不会因我的话而昏昏欲睡。
He calls me when he says he's going to and never flakes out on me.
他觉得如果自己当了老板他就可以想睡多久就睡多久，但这个逻辑的问题在于——已婚男人永远做不了主。
He though that if he was his own boss he could sleep as late as he wanted, but the problem with that logic is that married guys are never their own boss.
吃过饭后，富兰克林提到，自从戒烟后，他就一直睡不好。
Then over dinner, Franklin mentions that he has not been sleeping well since he gave up smoking.
他一遇到球赛，就饭可以不吃，觉可以不睡。
他饱餐一顿以后就松开腰带睡著了。
我能在你的房里睡吗？我不想和富勒一起睡，他喝点水就尿床。
Can I sleep here? I don't want to sleep with Fuller. If he drinks, he'll wet the bed.
他从小就睡的少，经常看书看到半夜。
He never seemed to need much sleep and used to read late into the night.
他不在家的时候我一般都是上午10点起床的，因为晚上现在开始睡不好了，实际上从怀孕开始我就一直晚上起夜不停的上厕所。
When he was away, I always got up around 10. Because I cannot sleep very well during the night, from the beginning, I got up lots of times to go to toilet, now even worse.
他就躺在罗腾树下、睡著了。有一个天使拍他、说、起来吃罢。
"Then he lay down under the tree and fell asleep. All at once an angel touched him and said," Get up and eat.
咳得厉害，是干咳，尤其在晚上，他睡不好，有时咳后就吐。
He has a bad, dry cough, especially at night. He hasn't been sleeping well. Sometimes, he has vomited after coughing.
板球的温柔，他很快就负鼠尾梳理昏昏欲睡。
Cricket's gentle combing of his tail soon made Opossum sleepy.
太一24约瑟从睡中醒来，就遵著主使者的吩咐，把他的妻子娶过来。
Mt. 1:24 and when Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord commanded him and took to himself his wife.
可我不可能让他从小就睡那么软的床更不能让他的肚子着凉，所以他必须自己睡自己的小床必须睡觉盖着肚子。
But it's not likely for me to let him sleep in that soft bed and even impossible to let his stomach get cold. So, he can only sleep in his own small bed with his stomach covered.
我不想和富勒一起睡，他喝点水就尿床。
I don't want to sleep with Fuller. If he drinks, he'll wet the bed.
如果里根碰上严重点儿的危机，他下午就睡不成觉了。
If Ronald Regan ever faces some terrible crisis, he'll really spend sleepless afternoon.
到达旅馆后他累得倒头就睡。
到达旅馆后他累得倒头就睡。
应用推荐