他们表现了比我预想还多的克制。
看见我们在一起，他们表现出掩饰不住的诧异。
实习教师对任何针对他们表现的批评意见都异常敏感。
Student teachers were hypersensitive to any criticism of their performance.
他说他明白为什么他们表现得如此让人震惊。
He says that he understands why they behaved so appallingly.
他们表现得像傻瓜。
他们表现得就像在地球上一样。
实际上他们表现得很好。
他们知道它；但作为他们父亲的儿子，他们表现得很好。
They knew it; but as their father's sons, they acquitted themselves.
所以，让学生们去争取吧！如果他们表现不佳，就不应该允许他们得到它。
So, make students earn it! If they don't perform well, they should not be allowed to get one.
贝尼奥夫说：“大多数公司只奖励他们表现最好的10%到20%的销售代表。”
"Most companies reward only their best performing 10% to 20% of their sales representatives," Benioff said.
他们在测试中承认自己是非裔美国人的行为会激发他们内心对自身刻板印象的思考，而这种印象在学术方面是负面的，令他们表现得更差。
The very act of acknowledging that they are African-American when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype, which is negative regarding academics and that makes them do worse.
拿演戏来说，他们表现的也更加自然。
“你必须为了他们表现的惊喜，”她说。
他们表现地像你根本不存在一样，那就是最好的事。
They will act as if you don't exist, which is the best thing.
因此，他们表现了意想不到的相互作用。
确实，他们表现得比十年来的任何时候都更要紧张。
Indeed, they appear more nervous now than at any time for over a decade.
他是一位非常严格的老师，他们表现得都不好。
He is a really tough teacher, and none of them is doing well.
讨论他们自己的看法与别人对他们表现的看法是个好的起点。
It's a great starting point for discussion of their perceptions versus others perceptions of their performance.
外表上，他们表现的十分冷酷、平静，但其实内心深处极具热情。
Outwardly they maintain a cool and calm composure but buried deep inside are great passions.
没错，我们都想和友善的人工作，但是到头来还是他们表现最重要。
Sure, we all want to work with pleasant people, but ultimately it is their performance that counts.
贝弗利山庄的员工没有接受过应急训练，但是他们表现得非常出色。
The Beverly Hills employees had received no emergency training, but they performed magnificently.
研究表明当员工被分配做他们喜欢的任务时，他们表现得更好。
Research shows that employees perform better when they are assigned tasks they enjoy doing.
有时候他们表现得不错(在训练的时候)，但有时候却像换了一个人似的。
The performance on one side is good [in training] but on the other they are not the same players.
换句话说，以商学院和法律学院为首，他们表现得越来越像私立学校了。
Led by the business and law schools, they behave increasingly like private universities, in other words.
当人们带着动机去辩论时，通常只选择对他们有利的论据，这能让他们表现得更出色。
When people are motivated to reason, they do a better job at accepting only sound arguments, which is quite generally to their advantage.
如果不相信自由意志使得人们不助，也许这也会使得他们表现得更具侵犯性。
If a disbelief in free will makes people less helpful, perhaps it also makes them more likely to behave aggressively.
蓝军上半场，下半程他们表现更好，一个擦门而出，一个是门框当娜公主了德容劲射。
The Blues came out flat in the first half. They were better in the second -- only a deflection and the woodwork kept a Nigel de Jong missile from finding the net.
他们表现的很具有进攻性，学习缓慢，并在发作时持续抽搐——脆性X综合征的典型迹象。
They were aggressive, slow learners, and kept convulsing in seizures-classic signs of Fragile X syndrome.
他们进行IQ测试时被录到录像带上，然后研究人员判断他们表现的积极性有多高。
They were videotaped while taking an IQ test, and researchers gauged how motivated they appeared.
你可以奖励他们一些贴纸，或者允诺他们如果他们表现乖的话在你好了就会带他们出去玩。
You can have stickers to reward them with, or promise a special outing when you're better for being such good helpers.
应用推荐