他们等待着他的一贯反应。
未表演的男演员们坐在舞台边，对舞台一览无余，他们等待着上场的提示。
The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.
他们等待着迪林的建议，希望不会太迟——据报道，有些公司已经陷入财务困境。
They await Dearing's advice, hoping it will not be too late—some are already reported to be in financial difficulty.
他们等待着乘务长发出抛下绳索的信号。
They waited for the crew chief to give the signal to throw the rope.
他们等待着他们第一个孩子的降生。
于是他们等待着。
他们等待着第一个孩子降生。
他们等待着，他们倾听着。
圣诞节的前一天晚上，人们在皎洁的月光下静静地睡着，大地上一片寂静，他们等待着，等待着新的一年到来。
The night before Christmas, people are bringing a sleeping quietly under the moonlight, the earth, on a quiet, they are waiting, waiting for the arrival of the New Year.
他们等待着其他一些慷慨的、耐心的人把硬币投进那个有着欺诈性的意大利装置上的投币口里——所有意大利人都是骗子，不是吗？
They wait around for some other generous, impatient person to deposit a coin in the slot of that swindling Italian apparatus—all Italians are swindlers, isn’t that right?
他们等啊等啊，等待着激动人心的事情发生。
一件意想不到的事情正在沃尔玛里等待着他们。
他们全都在起跑线上等待着。
如果不是那场等待着他们的无名冒险，他们早就每天晚上掷出一对骰子，并同意一掷出两个六就结束这一切。
Were it not for the nameless adventure that awaited them, they would have thrown a pair of dice each evening and agreed that two sixes would end it all.
他们舒服地坐在扶手椅上，耐心地等待着。
They made themselves comfortable in armchairs and waited patiently.
他们在等待着激动人心的事情。
他们静静地坐着，聚精会神地等待着。
技术熟练的日工大多也是移民，他们静静地等待着，希望能被承包商雇佣。
Skilled day labourers, also mostly immigrants, wait quietly in hopes of being hired by the contractors.
他们都耐心地等待着，直到蛋糕冷却下来。
他们齐集在街上，等待着胜利的消息。
They gathered in the street, waiting for the news of victory.
而她则仍然在等待着他们找到她。
我们急切地等待着他们讨论的结果。
激烈的竞争在等待着他们。
在曲棍球露天体育场外，许多斯科特·布朗的支持者冒着严寒，在冷风中瑟瑟发抖地等待着他们心中的议员到临。
Outside the hockey stadium scores of Scott Brown supporters, muffled against the snow and stamping in the cold, wait for their own would-be senator to arrive.
他们一动不动等待着演出的开始。
“他们转来转去的”等待着农产品上架，她说，“新剪下的花朵总是转眼间便一抢而空。”
"They hover," waiting for the produce, she says. "Cut flowers are always gone in an instant."
另一种危险，也不见得小，在等待着他们。
Perils of another sort and no less serious were awaiting them, perchance.
许多人正在等待着他们的船开来，其实这些船压根就没有开出港。
Many people are waiting for their ship to come in-when they've not even sent it out of the harbor.
许多人正在等待着他们的船开来，其实这些船压根就没有开出港。
Many people are waiting for their ship to come in-when they've not even sent it out of the harbor.
应用推荐