如果欧盟想要提高其在土耳其或者乌克兰这样重要的国家中的影响力，它就必须向他们敞开大门。
If it wants to influence such important neighbours as Turkey or Ukraine, the EU must keep its doors open to them.
这家人担心会有什么事情发生，所以他们不再向其他人敞开大门。
The family is worried about what might happen, so they have stopped opening the door to people.
上流流域国家希望这可以为埃及和苏丹始终敞开大门，在1年的签约期关闭前加入他们。
This, the upstream states hope, leaves the door open for Egypt and Sudan to join them before the one-year signing period closes.
我们必须解决这个问题，只有这样我们的医生才能获得他们救死扶伤应得的收入，他们才能敞开大门为人们服务。
We have to fix this problem so that our doctors can get paid for the life-saving services they provide and keep their doors open.
他们的动机就是用户的增长，他们需要大量的用户使用他们的服务，所以他们会尽可能的敞开大门。
Their motivation is growth. They need a critical mass of users to make their service more useful so they have to leave their doors open as much as possible.
由于此类投资者比较稳定，因而许多公司都敞开大门欢迎他们。
Many companies have welcomed investments from such funds because they tend to be stable investors.
这为诸多开发者制作他们自己的Flickr工具敞开了大门——应该说是极大地敞开大门了。
That left the door open - wide open - for a number of developers to create their own Flickr tools.
尽管目前的经济形势已经被正式定义为衰退，一些厂商依然会对收购敞开大门，如果这是唯一让他们生存下去的办法。
Since the economy is now officially in a recession, some vendors will be open to being acquired if only to ensure their survival.
他们需要对新思想敞开大门，并愿意将其引进他们组织。
They need to be open to new ideas and willing to initiate within their organization.
当他们知道她为学校工作后，城里各种机会向她敞开大门。
Once they knew that she was working for the school, doors opened up around the city.
他们的办公室永远敞开大门。
他们的办公室永远敞开大门。
应用推荐