他等他们接近门口时才一个急转身用拳头猛揍格雷厄姆。
He waited until they were level with the door before he pivoted around sharply and punched Graham hard.
他们接近十字路口时不减速。
他们接近了他却被他厉声斥责了。
他们接近汽车时加快了步伐。
就是他们接近跑道的时候，警察发现了他们。
Just before they arrived at the airstrip, the policemen found them.
当他们接近羊或者附近村民的时候，就会受到电击然后跑开。
As soon as they were close to a sheep or a peasant from the nearby village they were given an electric shock and ran away.
当他们接近电子产品产生的磁场时一些严重的过敏反应就会产生。
Severe symptoms occur to them when they find themselves close to any electromagnetic field.
定居点的居民会把他们视作入侵者，禁止他们接近水源。
The settlers see them as trespassers and bar access to springs.
跟他们接近的最好方式是单刀直入，轻松幽默的对话会让他们开怀大笑。
The best way to approach them therefore is to leap directly into light, good-humoured conversation and make them laugh.
生活中许多失败的人，没有意识到他们接近成功时，他们放弃了。
Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
拉蒂默军士说，当巡逻队里有女队员时，阿富汗人更愿意同他们接近。
Sergeant Latimer said that Afghans were more receptive when his patrols included the female Marines, who hand out stuffed animals to village children.
当他们接近起止线时，普罗·斯特猛向右转，两辆车并排驶过了终点。
As they reached the start-finish line Prost jinked right and drew abreast.
但是当他们接近我们的时候，却抛开我们的头，扑向我们的脚，显然脚丫才是他们喜欢就餐的地方。
But when they get close they turn away from our heads and dive for our feet-apparently their preferred snack spot.
由于乌云遮住了甘蔗地，大雨掩盖住了他们接近的声音，很快的他们就来到了安德利庄园的后门。
With the clouds darkening the cane fields and the rain blotting out the noise of their approach, the slaves hastened toward the back door of the Andry mansion.
有时候他们接近感兴趣的人速度太慢，但是一旦进入一段关系，那么他们的关系就会非常有意义了。
They are sometimes slow to approach people they are interested in, but once they get into a relationship, those relationships are pretty meaningful.
微细胞可以给自己包裹上能识别这种受体的抗体，所以他们接近肿瘤组织的概率要比机体正常细胞大的多。
The minicells can be coated with an antibody that recognizes this receptor, so they are more likely to attach themselves to tumors than to the normal cells of the body.
当他们接近加利福尼亚州的州界时，停下来在一条河里洗澡。诺亚觉得自己成了别人的一个累赘，就悄悄地溜走了。
Close to the California line, where the group stopped to bathe in a river, Noah, feeling he was a hindrance to the others, wandered away.
据这些人说，第二天当他们接近村子的时候，遭到了近300人的袭击，抢走了他们的手机和相机并把他们赶出了村子。
The next day when they approached the entrance to the village, the group said they were attacked by as many as 300 people, robbed of their cellphones and cameras, and chased out of town.
不幸的是，在海滩两端的潜在顾客看来，两个摊主都阻碍着对方另设摊位，除了留在原地，没有别的地方能让他们接近更多顾客了。
Unfortunately for potential customers at the far ends of the beach, each seller prevents the other from relocating—no other spot would be closer to more people.
在美国，Placecast和类似公司正在开发新的技术，以帮助他们来定位潜在顾客，并在他们接近商户时向其发送具有吸引力的广告。
Companies such as America’s Placecast are developing technologies that allow them to track potential consumers and send them enticing offers when they get within a few yards of a Starbucks.
如果处理得当，这一击将使他们更有机会使球接近球洞。
If correctly executed, this shot will give them a better chance of getting the ball close to the hole.
接近华氏100度的高温使他们感觉热得难受。
我们会听到他们的商队接近我们的社区的声音，绵羊咪咪，山羊咩咩。
We would hear their caravans approaching our neighborhood, the mewling of their sheep, the "baaing" of their goats.
尽管如此，天文学家们仍然相信，当一颗彗星接近太阳时——这是他们可以研究它的地方——太阳的高温将会移除损坏的表层，露出内部。
Nevertheless, astronomers still believed that when a comet approached the Sun—where they could study it—the Sun's intense heat would remove the corrupted surface layer, exposing the interior.
许多人不敢再接近大自然了，对他们来说，他们本应该享受的世界是一种威胁。
Many people don't dare to approach nature any more; to them the world they were born to enjoy is all threat.
更重要的是，旅游使人们更接近自然，可以让他们更好地了解环境和破坏它的结果。
What's more, tourism brings people closer to nature and can give them a better understanding of the environment and the result of destroying it.
更重要的是，旅游使人们更接近自然，可以让他们更好地了解环境和破坏它的结果。
What's more, tourism brings people closer to nature and can give them a better understanding of the environment and the result of destroying it.
应用推荐