他们很失望，并没有听到任何关于为什么他们的家人和朋友会被折磨杀害，而是不得不接受一些有限的悔恨、宣称无知，有时还有些傲慢。
They had desperately hoped to hear why their families or their friends had been tortured and killed, but had to settle for a mix of limited remorse, claimed ignorance and, at times, condescension.
双方都坚称他们的关系维持了很短的时间，言语中根本没有遗憾或悔恨。
Each insisted at the time that theirs was just a minor flirtation, with few regrets or expressions of remorse.
尽管在新的一年里，他们有机会挽回以往的过失，但是那些顽固、不肯改变的人将永远与这样的好机会失之交臂并终将在悔恨中度日如年。
However, they will get an opportunity to correct past mistakes. Those stubborn ones, who would not make use of their luck, considering it as undeserved, may live to regret it for years.
他悔恨地表示他将会作证证明他攻击了那几名死刑犯，以逼他们开口说话。
He says ruefully that he would testify that he assaulted the condemned to make them talk.
这是美国海军的悔恨之处，他们对于日本的高级将领的优缺点了解得太少。
It is one of the U.S. Navy's laments that they know so little about the strengths and weaknesses of top-ranking Jap officers.
他们感到悔恨和悲伤。
他们会尝到我的悔恨的！
他们内心可能充满内疚和悔恨。 。
刘和她的志愿者队友们设了一面墙，人们可以在那里帖上字条，经常是心形的(由队里提供)，写上他们的悔恨或者乐观。
Liu and her team of volunteers have set up a wall where people can stick notes, often heart-shaped (which the team provides), with messages of regret or optimism.
更重要的是，这些故事的主要焦点并非科技，而是剧中的人——和普通人一样，他们完全拥有自主意识，也经历过爱情、悔恨、渴望、恐惧和希望。
More importantly, the stories' main focus isn't technology, but rather its human subjects – all fully realized people who experience love, regret, longing, fear and hope as any human being would.
很多人会发现他们唯一不曾懊丧悔恨的就是他们所犯的错误，只是往往发现得太晚了。
Most people discover when it is too late that the only things one never regrets are one's mistakes.
听说我们残忍的侄子跑到了英格兰和爱尔兰，一点也不会他们惨无人道的弑父而悔恨。
We hear our bloody Cousins are bestowed in England and in Ireland, not confessing their cruel parricide.
拒绝他们的爱，过着自私的生活，像只虫子，不，我比虫子还不如。 （有些悔恨的表情）
Refuse to their love, life, like the selfish, no, I only worm worms than than.
这样，根据内阁资政的说法，如果阿裕尼不幸的选民们果真胆敢不选择人民行动党的话，他们将得“在悔恨中生活五年”。
Thus if the unfortunate voters of Aljunied really do have the temerity to vote out the PAP, they will have "five years to live and repent", according to MM.
这让我感觉很欣慰，但也非常悔恨，我们这个赛季没能给带来他们想要的。
It makes me feel appreciated and even more regretful that we could not give them what they wanted this season.
不要等到他们永远的走了，才开始无尽的悔恨与思念。
Do not wait until they are gone forever, until the beginning of endless regret and yearning.
以下就是10个购车者经常会犯的错误，他们会让购车的兴奋转为购车的悔恨——下面我们就来看看如何避免这些错误。
Below are 10 mistakes that car buyers often make that can quickly turn that initial excitement into buyer remorse — and how to avoid them.
这是美国海军的悔恨之处，他们对于日本的高级将领的优缺点了解得太少。
It is one of the U. s. Navy's laments that they know so little about the strengths and weaknesses of top-ranking Jap officers.
这是美国海军的悔恨之处，他们对于日本的高级将领的优缺点了解得太少。
It is one of the U. s. Navy's laments that they know so little about the strengths and weaknesses of top-ranking Jap officers.
应用推荐