他们分手几年以后在巴黎又偶然相遇。
Several years after they'd split up they met again by chance in Paris.
弗雷德对浮华和美艳的欲望使他们分手。
It was Fred's lust for glitz and glamour that was driving them apart.
他们分手了，因为她发现他出轨了。
She finished with him when she discovered he was having an affair.
他们分手后每个人都很满意。
他们分手时我还不会记事。
不出一年，他们分手了。
他们分手，各自回到自己的家里。
They turned away from each other, and returned to their separate houses.
自从他们分手后就一片混乱。
一旦他们穿了，那就是说他们分手了。
他们分手后三十年过去了。
音乐停了，他们分手了。
他们分手已十多年了。
之后，他们分手了。
他们分手了吗？
然后我开始想象我与他们分手后那两个无赖朋友的情形。
“我可以等，”他同意了。他们分手，各自回到自己的家里。
'I'll wait,' he agreed. They turned away from each other, and returned to their separate houses.
对早上谁有使用浴室优先权的看法不一致，是他们分手的原因。
Disagreement over who had the right to use the bathroom first in the morning was the reason why they broke up.
如果他们分手了，公司可能要重新安排他们中的一个来使工作场所更加舒适。
If they break up, the company will probably have to relocate one of them to make the workplace more comfortable.
我是和她一起走了一段路。不过只走了一里路我就和他们分手了。
I did go part of the way, but I left the party a mile down the road.
哪里搞错了：至少猫王的女儿算是尝到了苦头。2002年，他们分手。
What Went Wrong: at least Elvis's daughter learned her lesson.
一两年后，我记不清确切的时间了——克拉拉告诉过我，但我给忘记了——他们分手了。
After one or two years, I'm not sure, exactly-clara told me, but I've forgotten-they split up.
她曾定过一次婚，但她和她的未婚夫意识到彼此是“两个世界的人”的时候，他们分手了。
She was engaged once, but after realizing she and her fiance were "of two different mind-sets," she said, they broke up.
“很好，”他答道，“我必使你比其他任何一个故事嫁妆”，所以他们分手了。
"Very well, " he replied; "I shall bring you no other marriage portion than a story, " and so they parted.
她准备去意大利见前男友，半个月前他们分手了，她想看看有没有机会能复合。
She planed to visit her ex-boyfriend in Italy. They broke up half a month ago, so she would like to find out if there would be a chance being together again.
经典套路。我猜如果他们以后再合作一部电影，他们分手的动静还能再上一次头条。
A classic scheme. I guess if they cooperate in another movie, their break-up will make even more headlines.
经典套路。我猜如果他们之后再合作一部电影，他们分手的消息还能再上一次头条。
A classic scheme. I guess if they cooperate in another movie, their break-up will make even more headlines.
他们分手以后，丽迪雅便跟弗斯脱太太回到麦里屯去，他们打算明天一早从那儿动身。
When the party broke up, Lydia returned with Mrs. Forster to Meryton, from whence they were to set out early the next morning.
他们分手以后，丽迪雅便跟弗斯脱太太回到麦里屯去，他们打算明天一早从那儿动身。
When the party broke up, Lydia returned with Mrs. Forster to Meryton, from whence they were to set out early the next morning.
应用推荐