把你的计划告诉他们，并召集一个预备研究会，使他们介入成为团队一员。
Tell them your plans, and introduce them to the process by holding a single pilot study circle with this group.
上述四家球会因为他们介入丑闻而被足球仲裁法院处罚，而此前，他们也已提起了一系列的上诉，目的是要减轻处罚。
The four clubs were punished by a soccer tribunal for their involvement in the scandal and have since launched a series of appeals before sport authorities to have the sanctions reduced.
在《社会心理学杂志》上的新研究承担了这项任务，这项研究着眼于处理针对欺凌受害者的旁观者，以及什么可能会鼓励他们介入其中并施于帮助。
New research in the Journal of Social Psychology takes on this task, looking at the factors that dispose a bystander against bullying victims, and what might encourage them to step in and help.
没有第三者介入他们中间。
如果流行病学家能介入玩家众多的游戏，他们就可以观看玩家面临不同种类危险时，行为是如何变化的。
If epidemiologists had access to a heavily populated game, they could watch how players' behavior changes in response to variations in the risks they face.
他们称：“这只熊在它的自然栖息地会生活得更好，如果情况恶化，该机构将会介入。”
"The bear would do better in its natural habitat and the agency would step in if its condition deteriorated," they said.
合乎逻辑的解释似乎只能是他们可能在掩盖他们的介入。
The only logical explanation, it seemed, was that they might have been covering their involvement.
谢谢托雷斯的介入，让他们很快地又意识到了那个晚上真正的目的。
They were quickly drawn back to the real purpose of the night thanks to Torres's intervention.
他们也认同自顶向下的方法需要更多业务的介入。
They also agree the top-down approach requires much more business involvement.
奥巴马和他的国会似乎认为，他们能准确地介入经济而忽视意料之外的结果。
The president and Congress seem to believe that they can surgically intervene in the economy but overlook the unintended consequences.
因此他们不希望美国有任何的介入。
没有他们的介入，这家公司周一就无法营业，并且这一事件被充分保证，将使下周市场暴跌。
Without their intervention, it would not open on Monday, an event guaranteed to send markets into free fall.
如果他们不迅速采取行动并积极保护消费者，国会就应该介入。
If they do not move quickly and aggressively to protect consumers, Congress should step in.
“男人，女人和孩子都对联军行动欣喜若狂，但他们担心联军的介入不会长久”，他说。
"Men, women and children, they are ecstatic about the role of the coalition but worried that it may not continue," he said.
股东们在此次危机中已受尽折磨，但为什么不是他们和董事会介入，而只是鼓励银行家？
Shareholders have suffered in the crash, but why didn’t they and their boards step in, rather than egg the bankers on?
四下众人恐慌之时,明智的投资者正斟酌伺机买入.他们正在寻找怎样的信号以便介入市场呢?
WHEN all around are panicking, smart investors should be cooly asking whether it is time to buy. What signals should they be looking for?
当他们感觉到介入的巨大力量时，他们将会增加忧虑，当然还有愤怒。
As they begin to feel the larger forces involved, they will grow increasingly frustrated and, yes, angry.
然而，每当到了需要他们明确表态时，国家的安全机器就会介入干涉。
When it comes to demonstrating that beyond doubt, however, the state's own security machine has intervened.
我甚至已经跟一个公司进行过探讨，这个公司的产品开发一直以来都作为头等机密被保护着，因此客户也无从介入他们的设计过程。
I've even talked with a company whose product development has always been top secret about letting their ideas out and letting customers into their design process.
他们还抱怨道，理论上被允许介入“国际”法庭的外国律师事实上一直被拒之门外。
They complain, too, that foreign lawyers, in theory allowed in the “international” court, are in effect barred.
她会即刻让合适的人介入，告诉他们她观察到了什么、告诉他们截止当前她决定做什么，然后在他们的帮助下解决问题。
She gets the right people involved right away, she tells them what she has observed, tells them what she's decided to do so far, and then works with their help to solve the problem.
于是长老们介入了，他们尽可能的收集所有的尸体，然后逐户询问每一个家庭失去了多少亲人。
So the elders stepped in. They collected all the bodies they could and asked the people to tell them how many relatives each family had lost.
爱沙尼亚的一位外交官说：“真正让人生气的是，他们不能介入一些重大决策性会议”。
“It really rankles that they can't get into important policy meetings,” says an Estonian diplomat.
据官方剧情透露，布兰达的手下们被派到一宗死了四口人的谋杀案现场，谁都没有想到他们居然要介入到FBI的调查中去。
According to the official description, Team Brenda unexpectedly gets involved with an FBI investigation when the detectives are called to the scene of a quadruple murder.
我不打算介入他们的争执。
有很多人不让神介入我们的生活，他们害怕神会使他们放弃所有的享乐。
There are many people who do not want to let God into their lives because they fear God will make them give up anything that’s fun.
有很多人不让神介入我们的生活，他们害怕神会使他们放弃所有的享乐。
There are many people who do not want to let God into their lives because they fear God will make them give up anything that's fun.
有很多人不让神介入我们的生活，他们害怕神会使他们放弃所有的享乐。
There are many people who do not want to let God into their lives because they fear God will make them give up anything that's fun.
应用推荐