当我们的国家有困难的时候，他们总是在那里提供帮助。我想成为他们中的一员，为我们的国家服务。
When our country is in trouble, they are always there to help. I want to be one of them and serve our country.
假如发达国家背弃他们到2010年把对非洲的援助增加一倍的承诺，我们就无法为非洲未来的最大希望-非洲人民服务。
If rich countries abandon their commitments to double aid to Africa by 2010, we will have failed to serve the best hope for Africa's future - its people.
简言之，我们要为这些曾经穿上军装为我们国家服务的军人以及他们的家庭服务，就像他们曾经为我们付出一样。
In short, by serving all those who have ever worn the uniform of this country - and their families - as well as they have served us.
我们这个团体就像一个家庭，从所有专业领域雇佣人才，并把他们联合组织在一起为国家服务的家庭。
This community is also a family, employing people from nearly all fields of study, united in their work and their service to the country.
他们的工作是为他们的股东服务，而非这个国家。
Their job is to care about their shareholders, not the country.
此外他们还是颁布了其他不同的东西，例如国家补贴的医疗计划和要求保险公司为自闭症儿童提供服务等。
But they have also enacted other changes, such as a state-subsidised health plan and a requirement that insurers cover services for autistic children.
因此，我们需要华盛顿的人——那些本职工作就是处理国家问题的人，我们选出来为大家服务的人——我们需要他们将不同意见放到一边，把事情做好。
So we need folks in Washington - the people whose job it is to deal with the country's problems, the people who you elected to serve - we need them to put aside their differences to get things done.
(因为)当同性恋们努力的融入家庭生活时，你很难去宣称他们破坏了传统的家庭，同样，你也很难因为他们希望为国家服务而去对他们指手画脚。
It is hard to claim that gays are out to destroy the traditional family when they are trying to join it, or to condemn them for trying to serve their country.
其他人乐意在假期为他们的国家服务。
Others are willing to serve their country during the holidays.
在这个时刻，我们感谢为国服务和做出奉献的男女军人，他们一心保卫我们的国家，有时还需要远离家乡。
And it's an opportunity to give thanks for our men and women in uniform who have served and sacrificed, sometimes far from home, to keep our country safe.
这也是为何我们要为他们服务，就像他们为这个国家服务同样。
That's why we've tried to serve them as well as they've served this country.
他说，阵亡将士的家属和全体美国人民一道，都应该为阵亡军人的生活，他们提供的服务，以及他们为之战斗拯救的国家感到骄傲。
He said the families of the fallen, along with all Americans, should take pride in the lives the military members lived, the service they provided and the nation they fought to save.
小费起源于西方，并且在西方国家的服务行业很流行，顾客给为他们服务的人员小费，是非常正常的事。
The tip es from the west and prevails in the service industry of western countries. It is very mon that customers pay tips to the people who have provided service to them.
他们必定会在后方继续为国家服务，他们的伤痕就是忠于意大利的光荣标记。
These indeed, will serve Italy in their home by their counsel, by the very aspect of the scars which adorn their youthful brows.
只要他们能转变过来他们从为金融服务变为国家服务。我认为他们非常适合我们的。
As long as they can make that attitude switch from profit being the motivator to serving their country, I think they'll fit in very well with us.
许多美国政客说，能为国家和人民服务是唯一最大的荣誉与特权，他们选择担任公职并非为钱。
Many American politicians say that serving their country and its people is the single greatest honor and privilege they can ask for; they do not choose a career in public service for the money.
在这个时刻，我们感谢为国服务和做出奉献的男女军人，他们一心保卫我们的国家，有时还需要远离家乡。
And it's an opportunity to give thanks for our men and women inuniform who have served and sacrificed, sometimes far from home, to keep our country safe.
这座设计紧凑、一流水准的医院影响巨大，为众多患者提供服务，他们不仅来自苏丹及其邻国，还有其他23个国家。
The compact state-of-the-art hospital has had a tremendous impact, treating significant Numbers of patients not only from Sudan and its neighbours, but from a good 23 other countries as well.
我们尊敬他们，不仅因为他们是自由的守护者，还因为他们代表的是为国家服务的精神，他 们自愿追寻比自身的价值更伟大的意义（美国国家之伟大）。
We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves.
我们尊敬他们，不仅因为他们是自由的守护者，还因为他们代表的是为国家服务的精神，他 们自愿追寻比自身的价值更伟大的意义（美国国家之伟大）。
We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves.
应用推荐