尽管有时候过于仓促和迟到一样都带有强制性的影响，还是别忘了莎士比亚的建议：“宁可提前三个小时，也别迟到一分钟。”
And though it is true that being prompt can be as compulsive as being late, Shakespeare advised this: "Better three hours too soon than a minute too late."
只为今天，我要定下一个计划。我要写下每个钟点该做些什么；也许我不会完全照做，但还是要定下这个计划，这样至少可以免除两种缺点——过分仓促和犹豫不决。
JUST FOR TODAY I will have a program. I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision.
一些机构终于松了一口气，但是其他一些机构，包括教堂，倡导生命之权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过过于仓促。
Some institutions have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.
他仓促地开始准备洞口和搅拌混凝土。
He hurriedly prepares the hole and begins mixing the concrete.
产品经理不能仓促行事，要避免对“正在做什么”和“怎么做”有清晰理解前就写下需求，增加功能。
Product managers need to avoid the rush to write requirements and add features without having a clear understanding of what they are doing and why.
因此《与猪同眠》和《池塘上的佩内洛普》给人一种仓促完成的感觉。
“Sleeping With Pigs” and “Penelope on the Pond” certainly have a hurried feel.
首相的仓促介入起因于不断激化的公愤和因西敏寺赞助过度慷慨引发的某些议会内部的尴尬。
The prime minister's unexpected intervention follows mounting public anger and some embarrassment among MPs about the levels of largesse in Westminster.
的确，全神贯注专心致志是天才的象征；相反仓促、匆忙和骄躁，就是一个轻浮愚蠢的大脑的典型表现。
This steady and undissipated attention to one object, is a sure mark of a superior genius; as hurry, bustle, and agitation, are the never-failing symptoms of a weak and frivolous mind.
航空公司和社会化媒体提供者们正在仓促的追赶这股浪潮。
Airlines and social media providers are scrambling to catch up.
甚至现在，他们仍计划着仓促进入更多的战争和毁灭，如果一切按照他们的计划，那将仍旧会导致属于99%的你们的死亡。
Even now, they plan to rush headlong into even more war and devastation that will, if all goes as they plan, will still result in the death of 99% of you.
惠普董事会的决定令硅谷(Silicon Valley)和惠普的投资者感到震惊，公司治理方面的专家们正在争论，董事会让赫德辞职的决定属于当机立断，还是过于仓促行事。
The board's decision stunned Silicon Valley and H-P investors. Analysts and corporate-governance experts now are debating whether the board acted decisively, or too rashly, in removing Mr. Hurd.
由于资料有限，经验不足，加之时间仓促，不足和缺陷在所难免，请广大读者见谅。
Due to our limited data, level and hasty time, faults and shortage are unavoidable. Please forgive that.
每天有多少仓促、不成熟、肤浅和带误导性的判断得以传播，不经确认而蒙惑读者。
How many hasty, immature, superficial and misleading judgments are expressed every day, confusing readers, without any verification.
就为了今天，我会制定一个计划，我也许不会严格地遵守，但我一定要有计划，我会避免两种错误，仓促行事和优柔寡断。
Just for today I will have a program, I may not follow it exactly, but I will have it, I will save myself from two pests, hurry and indecision.
就为了今天，我要有一个安排。可能我不会严格遵循，但有了安排，就会避免走两种极端：仓促行事和优柔寡断。
Just for tody I will have a program. I may not flow it exactly, but I will have it. I will myself from two pests: hurry and indecision.
愤怒和仓促阻碍了良好的商讨。
就为了今天，我会制定一个计划，我也许不会严格地遵守它，但我一定要有计划。我会避免两种错误：仓促行事和优柔寡断。
Just for today I will have a program, I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision.
这个决定似乎有点太仓促因为没有事先和别人商量。
The decision seems a little premature without consulting others.
没有相当充分的事前准备和全过程风险评价，而仓促购并，很容易导致购并失败。
It is not easy to achieve one's goal if one goes into purchasing and amalgamation in haste and without fairly sufficient preparation and the risk evaluation through the whole process.
也许判断不是这么仓促的决定，而是一种提前警告和侦测装置。
Perhaps judgment is not so much a snap decision, as an early warning and detection device.
战争准备在仓促间蹒跚起步，但到了1941年，当德国和日本先后入侵俄罗斯与偷袭珍珠港美国海军基地时，一切都发生了变化。
Preparations for war got off to a stuttering start. But everything changed in 1941 when Germany invaded Russia and then Japan attacked the American naval base at Pearl Harbour.
黄金周仓促期间迎合游人对企业有益，他争论道，必然许多的顾客忍受更高的价和低品质服务。
Only businesses catering to tourists benefit during the Golden Week rush, he argued, with many customers having to endure higher prices and low-quality service.
这和同一时期的几个相关研究与一些艺术家表现生命和活力的仓促之作形成了对比。
This, along with several related studies from the same period, contrasts with some of the artists' brasher pictures, which teem with life and activity.
这和同一时期的几个相关研究与一些艺术家表现生命和活力的仓促之作形成了对比。
This, along with several related studies from the same period, contrasts with some of the artists' brasher pictures, which teem with life and activity.
应用推荐