那天晚上，爷爷从沙发上起来十次，听海蒂平静的呼吸声。
About ten times that night the grandfather rose from his couch to listen to Heidi's quiet breathing.
门一打开，史蒂夫就把她从沙发上抱起来，去了邻居家。
Once the door opened, Steve picked her up from the sofa and went to his neighbor's house.
有时他一醒来就兴奋地工作，但其他日子里你用叉车都无法把他从沙发上撬下来。
Sometimes he wakes up excited to work, and on other days you couldn't pry him off the couch with a forklift.
玛丽露从沙发上跳下来。
然后他从沙发上跌落，并且因心力衰竭而死亡。
He just then fell of the sofa and died due to heart failure.
所以她从沙发上坐起，点燃了壁炉。
他从沙发上跳起身来，瞪着眼睛直瞧。
伯莎从沙发上弹跳而起。
给我从沙发上下来。
他说他很抱歉，但是请我把脚从沙发上放下来。
He was most apologetic, but would I mind terribly taking my feet off his sofa?
从沙发上下来。
我很不情愿地从沙发上爬起来，然后去看发生了什么事。
I got up from the sofa reluctantly and went to see what was going on.
梅威瑟把她从沙发上拖下来并且当着孩子们的面羞辱她。
Mayweather pulled her off the couch and began assaulting her in front of their children.
太考验耐力了不过在一年之内，我从沙发上开始，变成半程马拉松选手。
"It was an endurance struggle for me," Law says. "But in a year, I went from the couch to a half marathon."
每次外面有汽车回火爆响，我都要好说歹说才能把他们从沙发底下哄出来。
Whenever a car backfires, I have to coax them out from under the couch.
我对院子里的那些落叶真是厌倦透了，所以我从沙发上爬起来，开始付诸行动。
I got tired of looking at all those leaves in my yard, so I got up off the couch and went into action.
戴科勒说，健身行业也经常想出这样的小点子，把我们从沙发上拉到健身房中。
The fitness industry is constantly coming up with similar tricks to get more of us off the couch, Daikeler said.
我的朋友坦言她恨不得跑到儿子的身后，将他从沙发上推到地板上。
She confessed that she would like to come up behind him and throw him down from the sofa onto the floor.
接下来的很长一段时间里他们就谈论起丽莎的过去，直到丽莎从沙发上坐起来。
They talked about Lisa's past for a long time until Lisa finally stood up from the couch.
当詹姆斯选择父亲时，母亲狠狠地将他揍了一顿，将他从沙发上拽起扔到一张玻璃咖啡桌上。
When he chose his father, she walloped him hard enough to knock him off the sofa and onto a glass coffee table.
相反，取悦一个甚至没有从沙发起来，就能选择几百部电影和电视节目的顾客，前景令人不安。
Pleasing a customer who can choose from several hundred films and television programmes even without getting up from the sofa, by contrast, is an unnerving prospect.
我的妻子也很支持我，当有必要的时候会给与同情，并且偶尔告诉我从沙发上起来锻炼！
My wife was also very supportive, being compassionate when she needed to be and telling me to get off the couch occasionally too!
老婆抱怨说：“挂钟今天差点要了我妈的命。”她从沙发上起来，完了也就几秒钟吧，钟就掉下来了。
A wife complains, "a wall clock almost killed my mother today. It fell only seconds after she got up from the couch."
我演奏了钢琴，当我们一起唱歌的时候，一只老鼠从沙发后面跑过去，嘴里叼了一块桃子。
I played the piano and we were all singing along when a mouse ran out from behind the sofa with a piece of peach in its mouth.
地板上的枕头是孩子们从沙发上扔下来的，一些布绒玩具动物正躺在孩子们之前玩耍的地方。
There were pillows on the floor where they had been tossed from the couch and a few stuffed animals lying around where the children had been playing.
我从沙发上跳下来，迫不及待地展示自己的劳动成果，“妈妈快到厨房看看，还有惊喜呢。”
I jumped up from the couch down, unable to hold oneself back to show their work, "mother quickly to have a look the kitchen, and surprise."
我从沙发上跳下来，迫不及待地展示自己的劳动成果，“妈妈快到厨房看看，还有惊喜呢。”
I jumped up from the couch down, unable to hold oneself back to show their work, "mother quickly to have a look the kitchen, and surprise."
应用推荐