那天晚上，爷爷从沙发上起来十次，听海蒂平静的呼吸声。
About ten times that night the grandfather rose from his couch to listen to Heidi's quiet breathing.
门一打开，史蒂夫就把她从沙发上抱起来，去了邻居家。
Once the door opened, Steve picked her up from the sofa and went to his neighbor's house.
有时他一醒来就兴奋地工作，但其他日子里你用叉车都无法把他从沙发上撬下来。
Sometimes he wakes up excited to work, and on other days you couldn't pry him off the couch with a forklift.
他从沙发上跳起身来，瞪着眼睛直瞧。
伯莎从沙发上弹跳而起。
太考验耐力了不过在一年之内，我从沙发上开始，变成半程马拉松选手。
"It was an endurance struggle for me," Law says. "But in a year, I went from the couch to a half marathon."
我对院子里的那些落叶真是厌倦透了，所以我从沙发上爬起来，开始付诸行动。
I got tired of looking at all those leaves in my yard, so I got up off the couch and went into action.
戴科勒说，健身行业也经常想出这样的小点子，把我们从沙发上拉到健身房中。
The fitness industry is constantly coming up with similar tricks to get more of us off the couch, Daikeler said.
我的朋友坦言她恨不得跑到儿子的身后，将他从沙发上推到地板上。
She confessed that she would like to come up behind him and throw him down from the sofa onto the floor.
接下来的很长一段时间里他们就谈论起丽莎的过去，直到丽莎从沙发上坐起来。
They talked about Lisa's past for a long time until Lisa finally stood up from the couch.
当詹姆斯选择父亲时，母亲狠狠地将他揍了一顿，将他从沙发上拽起扔到一张玻璃咖啡桌上。
When he chose his father, she walloped him hard enough to knock him off the sofa and onto a glass coffee table.
相反，取悦一个甚至没有从沙发起来，就能选择几百部电影和电视节目的顾客，前景令人不安。
Pleasing a customer who can choose from several hundred films and television programmes even without getting up from the sofa, by contrast, is an unnerving prospect.
我的妻子也很支持我，当有必要的时候会给与同情，并且偶尔告诉我从沙发上起来锻炼！
My wife was also very supportive, being compassionate when she needed to be and telling me to get off the couch occasionally too!
老婆抱怨说：“挂钟今天差点要了我妈的命。”她从沙发上起来，完了也就几秒钟吧，钟就掉下来了。
A wife complains, "a wall clock almost killed my mother today. It fell only seconds after she got up from the couch."
我演奏了钢琴，当我们一起唱歌的时候，一只老鼠从沙发后面跑过去，嘴里叼了一块桃子。
I played the piano and we were all singing along when a mouse ran out from behind the sofa with a piece of peach in its mouth.
地板上的枕头是孩子们从沙发上扔下来的，一些布绒玩具动物正躺在孩子们之前玩耍的地方。
There were pillows on the floor where they had been tossed from the couch and a few stuffed animals lying around where the children had been playing.
我从沙发上跳下来，迫不及待地展示自己的劳动成果，“妈妈快到厨房看看，还有惊喜呢。”
I jumped up from the couch down, unable to hold oneself back to show their work, "mother quickly to have a look the kitchen, and surprise."
嗨，从沙发上起来，活动活动。缺乏体育锻炼会增加低密度脂蛋白(不好的蛋白)，降低高密度脂蛋白。
Hey, get off that couch and get moving. Lack of physical activity may increase LDL, or bad cholesterol, and decrease HDL, or good cholesterol.
哈利喘着气，从沙发边缘往外望去。贝拉特里克斯正挟着似乎毫无知觉的赫敏，手持小银刀指着赫敏的喉咙。
Panting, Harry peered around the edge of the sofa. Bellatrix was supporting Hermione, who seemed to be unconscious, and was holding her short silver knife to Hermione's throat.
华盛顿- - - - - -嗯，哦新的一年已经开始，你发现很难保持原有的决定不吃垃圾食品，从沙发上起来，或是不吸烟。
WASHINGTON - Uh-oh, the New Year's just begun and already you're finding it hard to keep those resolutions to junk the junk food, get off the couch or kick smoking.
经常有家庭在沙发套件上安营扎寨，读报纸，从玻璃罐里饮茶以及吃饼干。
Families camped out on sofa sets, reading newspapers, drinking tea from glass jars and eating biscuits.
二十四个小时后，你父亲把门从铰链上卸下来，把你拖下楼梯到你那有白色地毯和皮制沙发的下沉式起居室里。
After twenty-four hours, your father took the door off its hinges and dragged you down the stairs into your sunken living room with the white carpet and leather couches.
然而，从我在沙发冲浪朋友那儿听到的故事来看，这个无约会的规矩经常被人打破。
Yet judging by the stories I've heard from fellow couch surfers, the no-hook-up rule is broken all the time.
从朋友或图书馆那里借一些年代较早的影片，依偎在沙发上，观赏它们。
Borrow old romantic films from friends or the library and watch them, snuggled up on the sofa.
从朋友或图书馆那里借一些年代较早的影片，依偎在沙发上，观赏它们。
Borrow old romantic films from friends or the library and watch them, snuggled up on the sofa.
应用推荐