我似乎从什么地方染上了重感冒。
私家车从什么时候开始可以出武汉？
From which date were private cars allowed to go out of Wuhan?
我们已经记不清是从什么时候开始在餐桌上使用手机了。
We can't remember clearly when we started to take our mobile phones to a dinner table.
我不知道谁更害怕，是我还是那只不知道从什么地方突然出现的雌性大猩猩。
I'm not sure who is more frightened, me or the female gorilla that suddenly appears out of nowhere.
它们一定是从什么地方来，又要到什么地方去。
They must both be coming FROM somewhere, and going TO somewhere.
“你是从什么地方来的？”耗子问，“你能干什么？”
"Where do you come from," asked the Mice, "and what can you do?"
从什么时候起，拥有更多不再显著增加人类的满足感？
When does having more cease to add noticeably to human satisfaction?
他撞到什么东西，摔到了什么东西上，掉到什么东西里去，从什么东西底下钻过去，又从什么东西旁边闪了过去。
He ran up against things, he fell over things and into things, he darted under things and dodged round things.
你从什么渠道得到新闻？
不管从什么角度来看，监禁在美国的执行都是失败的。
Incarceration in America is a failure by almost any measure.
还存在着从什么观察角度，来讨论高尔夫的目的。
But also from the standpoint of viewing debates about the purpose of golf.
前不久，小泰勒不知从什么渠道了解到妈妈在那个可怕的日子里所发生的事情。
Recently, Tyler has made his own discovery of what his mom went through that terrible day.
用一个工具浏览名称空间，并了解在本地和远程查询中是从什么位置开始的。
Get a tool to browse the namespace, and learn where you start for local and remote lookups.
以下是两个简单示例，展示了用户何时发出tweet和从什么应用程序发出tweet。
Two simple examples are to analyze when a Twitter user tweets and from what application the user tweets.
不管从什么方面考虑这都是好的，即便是为了健康幸福的晚年这点代价也是很值得的。
No matter from which side it is good to consider, even for a healthy and happy old age that is well worth the price.
上帝对世界的第二次赐福是,他派来了自己的儿子，让他来,拯救这个世界，从什么中拯救出来？
The second bestow of goodness upon the world occurs when he sends his own son, for God has sent his own son to save the world, save the world from what?
如果你是一个新团队或组织的一员，你可能可以从什么都没有开始，集成软件开发工具环境。
If you are part of a new team or organization, you may have the luxury of starting with a blank SLATE to assemble your software development tooling environment.
从什么媒体黑名单可以看到他完全从中文网站被删除，却被全国性英文日报引述在头版的下半部分？
What kind of media blacklist is it that sees his existence completely deleted from the Chinese web, yet quoted, just below the fold, in the national English-language daily?
我希望我还记得在什么地方或从什么神人那听过这个说法，但混凝土确实比柏油路对关节的冲击更大。
I wish I knew exactly where or who I heard this before, but concrete is much tougher on the joints than asphalt. The following is an excerpt I found with some details.
这个实验室通常检验毛皮，兽皮，羽毛，爪子和牙齿，包括目检和显微镜检测，来确定它们是从什么物种身上来的。
The laboratory typically examines fur, hides, feathers, claws, and teeth, both visually and microscopically, to determine what species a body part came from.
没有一个人可以理解量子理论——不论从什么角度来说，他都是人类历史上最成功的物理理论——除非他们能够掌握最为深奥的数学。
No-one can understand quantum theory — by any account, the most successful physical theory there has ever been — unless they grasp the underlying mathematics.
——getover从什么困难中恢复过来。难怪这孩子被吓坏了，亲眼看见自己的父母死掉是一件很难从中恢复的事情。
No wonder that kid was so freaked out. Watching one of your parents die isn't something you just get over.
——getover从什么困难中恢复过来.难怪这孩子被吓坏了，亲眼看见自己的父母死掉是一件很难从中恢复的事情。
No wonder that kid was so freaked out. Watching one of your parents die isn’t something you just get over.
执行下面某一个WASPreUpgrade步骤，执行哪一个步骤取决于从什么操作系统迁移：如果从AIX 4.3.3或者Solaris7迁移，请遵循步骤B，否则遵循步骤a ？
Perform one of the WASPreUpgrade steps below, depending on the operating system you are migrating from: If you are migrating from AIX 4.3.3 or Solaris 7, follow step b, otherwise follow step a.
没什么能把我从极度自责中解脱出来。
从它的行为猜猜它是什么动物。
他们仍然希望从他们破碎的婚姻中挽回点什么。
They still hoped to salvage something from the wreck of their marriage.
你要用从卑鄙小人特纳那里弄来的那支枪干什么呢？
What did you do with the gun you took from that little rat Turner?
我当时正打算用什么借口，让人把他从房子里叫出去。
I was going to have him called away from the house on some pretext or other.
我当时正打算用什么借口，让人把他从房子里叫出去。
I was going to have him called away from the house on some pretext or other.
应用推荐