-
东方和西方仍在相互暗中监视着。
East and West are still spying on one another.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。
The embers still glowed in the hearth.
《牛津词典》
-
她的子弹留下的小坑仍在墙上。
The pockmarks made by her bullets are still on the wall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她仍在为她的家人纺线织毛衣。
She still spins the yarn and knits sweaters for her family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
明年的时装系列仍在保密之中。
Next year's collection is still being kept under wraps.
《牛津词典》
-
警方仍在努力确定事故的原因。
Police are still trying to establish the cause of the accident.
《牛津词典》
-
对叛军阵地的空中轰炸仍在继续。
Aerial bombing of rebel positions is continuing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该镇仍在努力改变自己的单调形象。
The town is still trying to cast off its dull image.
《牛津词典》
-
双方仍在增强各自的军事力量。
Both sides are still beefing up their military strength.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
销售仍在进行,但买家更挑剔了。
Sales still happen, but buyers are more selective.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她仍在为对手的失望而幸灾乐祸。
She was still gloating over her rival's disappointment.
《牛津词典》
-
他们当时仍在试图教她读书写字。
They were still trying to teach her to read and write.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我心中暗想,可能我仍在做梦吧。
Perhaps I'm still dreaming, I said to myself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
消防队员仍在尽力控制火势的蔓延。
Firefighters are still trying to control the blaze.
《牛津词典》
-
我仍在等待考试结果的通知书。
I'm still waiting for confirmation of the test results.
《牛津词典》
-
在日本,关西机场的建设仍在继续。
In Japan, the building of Kansai airport continues.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个问题至今仍在激烈地辩论中。
The issue remains hotly disputed.
《牛津词典》
-
严格说来,这两国仍在交战。
Technically (speaking) , the two countries are still at war.
《牛津词典》
-
如你看到的,我们仍在工作。
As you can see, we're still working.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
仍在通过战斗解决这次冲突。
The conflict is still being fought out.
《牛津词典》
-
各抢救小组仍在清理失事飞机的残骸。
Emergency teams are still clearing the debris from the plane crash.
《牛津词典》
-
这场争论直到今天仍在继续。
The controversy continues to this day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们仍在为财务细节争吵。
They're still wrangling over the financial details.
《牛津词典》
-
手术后,他仍在恢复之中。
He's still recovering from his operation.
《牛津词典》
-
风力仍在增强,接近九级。
The wind was still rising, approaching a force nine gale.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这辆汽车仍在保修期内吗?
Is the car still under warranty ?
《牛津词典》
-
死于肺癌的人数仍在上升。
Mortality from lung cancer is still increasing.
《牛津词典》
-
他仍在世界各地钻营谋取。
He still wheels and deals around the globe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们仍在寻觅兼备所有必要才能的人选。
We are still looking for someone who combines all the necessary qualities.
《牛津词典》
-
他茫然地盯着那些仍在扭动缠绕的鳗鱼。
His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine.
《柯林斯英汉双解大词典》