-
东方和西方仍在相互暗中监视着。
East and West are still spying on one another.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的子弹留下的小坑仍在墙上。
The pockmarks made by her bullets are still on the wall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
明年的时装系列仍在保密之中。
Next year's collection is still being kept under wraps.
《牛津词典》
-
警方仍在努力确定事故的原因。
Police are still trying to establish the cause of the accident.
《牛津词典》
-
该镇仍在努力改变自己的单调形象。
The town is still trying to cast off its dull image.
《牛津词典》
-
双方仍在增强各自的军事力量。
Both sides are still beefing up their military strength.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她仍在为对手的失望而幸灾乐祸。
She was still gloating over her rival's disappointment.
《牛津词典》
-
他们当时仍在试图教她读书写字。
They were still trying to teach her to read and write.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我心中暗想,可能我仍在做梦吧。
Perhaps I'm still dreaming, I said to myself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我仍在等待考试结果的通知书。
I'm still waiting for confirmation of the test results.
《牛津词典》
-
美国人仍在为越战中失利而难受。
The Americans were still smarting from their defeat in the Vietnam War.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
严格说来,这两国仍在交战。
Technically (speaking) , the two countries are still at war.
《牛津词典》
-
他们仍在拖时间,而不急于达成协议。
They are still stalling on the deal.
《牛津词典》
-
如你看到的,我们仍在工作。
As you can see, we're still working.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
仍在通过战斗解决这次冲突。
The conflict is still being fought out.
《牛津词典》
-
各抢救小组仍在清理失事飞机的残骸。
Emergency teams are still clearing the debris from the plane crash.
《牛津词典》
-
那同样心不在焉的表情仍在他的脸上。
The same abstracted look was still on his face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她仍在学着适应她作为母亲的新角色。
She's still growing into her new role as a mother.
《牛津词典》
-
一名囚犯仍在监狱的屋顶上拒不投降。
One prisoner was still holding out on the roof of the jail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马克仍在像笼中的困兽一样踱来踱去。
Mark was still pacing like a caged animal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们仍在为财务细节争吵。
They're still wrangling over the financial details.
《牛津词典》
-
手术后,他仍在恢复之中。
He's still recovering from his operation.
《牛津词典》
-
风力仍在增强,接近九级。
The wind was still rising, approaching a force nine gale.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这辆汽车仍在保修期内吗?
Is the car still under warranty ?
《牛津词典》
-
他仍在世界各地钻营谋取。
He still wheels and deals around the globe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
比赛过去几个星期了,他仍在疗养肩伤。
Several weeks after the match, he was still nursing a shoulder injury.
《牛津词典》
-
你如何解释失业人数仍在增加这个现实?
How do you account for the fact that unemployment is still rising?
《牛津词典》
-
我们仍在英国的领海上。
We were still in British waters.
《牛津词典》
-
这条铁路仍在建设之中。
The railway is still under construction.
《牛津词典》
-
两位领导仍在进行讨论。
Discussions are still taking place between the two leaders.
《牛津词典》