其土有佛，号阿弥陀，今现在说法。
In this land a Buddha called Amitabha right now teaches the Dharma.
辣椒原产区今属墨西哥，现在，它已经成为风靡世界最受欢迎的调味品。
Originally cultivated in what is now known as Mexico, the Chile pepper has become the most popular flavoring throughout the world.
过去美国和前苏联曾经通过经济和军事援助来争夺影响力，金砖四国现在也如出一辙，不过今时今日他们的竞争要比冷战时期的竞争温和多了。
Rather as America and the Soviet Union vied for influence through economic and military aid, the BRICs do now (though their competition is less fierce than the cold-war version).
伊娃今早在吉尔·福特还有其他表演，所以她得告辞了，现在，要是我的幻灯片能用的话，我要用幻灯片为你们演示，这些有泛音列的乐器。
Okay. Now Eva has another gig out in Gilford this morning so she's going to run off, and I'm going to show you, maybe, if we can get our slides up, this overtone series stuff.
最近一次她和父亲一起吃午饭的时候他说，“我现在感到自己一人把你带大是犯了一个错误。”他把她至未今嫁当作自己的失败。
I wonder if I made a mistake by bringing you up alone, her father had said to her at their most recent lunch, taking it as his failure that she had not found a husband.
这第二名杀手在今早早些时候从南斯拉夫启程，现在已经到达了洛城。
This second hitman left Yugoslavia earlier in the morning and is already in Los Angeles.
现在看到的现象她曾今只见过一次。
Now she is watching a phenomenon she has seen only once before.
Weubtraub今早在YouTube上给演示厅里的每个人一个快速的介绍，在视频的结尾，他指出手持设备将出现在Goole浏览器展区那里。
Weintraub gave everyone a quick glimpse of the showroom floor this morning on YouTube and at the end of the video, he notes that Palm appears to be there at the Google Chrome booth.
我热爱舞蹈，所以现在跳起来依然感觉很兴奋。巡演彩排一切进展顺利，我觉得这会是我岂今为止最好的一次演出。
BS: I love to dance, so it's very exciting. The tour rehearsals have been going really well. I think it will be my best show yet.
现代的设计师分析过他的设计并且说，如果这座桥已经建造，那么即使今曰它依然能够承受现在的交通负担。
Modern architects have analyzed his design and say that, if the bridge had been built, it would have supported even today's heavy traffic.
意大利天空体育现在报道米兰今早已经出发前往巴塞罗那。
Sky Sport Italia now report that Milan have left for Barcelona from Malpensa airport this morning.
我现在就吃以免今早晚一点时会肚子饿。
曾今的曾今，我们很幸福。现在地现在，我们很自由。
她现在不是以埃及第18王朝黄金时代在位而有名，而是以旷古绝今的勇气把自己扮作一个男人而著名。
C. and is famous today less for her reign during the golden age of Egypt's 18th dynasty than for having the audacity to portray herself as a man.
不管曾今、现在、未来会如何，请记住我永远是你的好朋友。
No matter what the present and the future will be, remember that I will always be your best friend.
现在，我在这里，正在今我自己最大的努力！
现在她已经起床了，并且心情很好，今早非常有效率，这太棒了。
It is great that she's up and she's in a good mood and she's really efficient this morning.
曾今的一个银行——现在是泰勒餐厅。
今早危及部分商业区的这场大火，现在已被控制住了。
The fire which threatened part of the business district this morning is now firmly under control.
遗传密码一度被视为所有生物皆同，今已发现在特定生物体中和某些真核生物的粒线体中有稍微不同的情况。
Once thought to be identical in all forms of life, the genetic code has been found to vary slightly in certain organisms and in the mitochondria of some eukaryotes.
试问吾人说“今”，是吾人的“现在”吗？
我现在在维罗纳。今早就要回伦敦了，我好害怕。
I'm in Verona now. I return to London in the morning, and I'm so afraid.
我不想现在同他谈，他在今早收到女朋友的一封绝笔信。
I wouldn't talk to him just now, he got a Dear John this morning from his girlfriend.
今早发现我的嗓子哑了，现在彻底失声了，哑到连话都说不出来。
This morning I found the lost his voice, now thoroughly lost, dumb to even unable to speak.
“上帝，”他惊呼，“今早我还打算早点开始工作呢，现在全都浪费在跟你扯淡了！”
"Gracious, " he exclaimed, "I wanted to make an early start on my work this morning, and here I've already wasted all this time talking with you! "
今早开了好几个这启事件的会议，我现在回来了。 我想微笑一下，但这的确是一件很严肃的事情，因此…
I'm back! After more than one meeting about this issue this morning. I'd add smilies, but this is pretty serious stuff, so…
今早开了好几个这启事件的会议，我现在回来了。 我想微笑一下，但这的确是一件很严肃的事情，因此…
I'm back! After more than one meeting about this issue this morning. I'd add smilies, but this is pretty serious stuff, so…
应用推荐