环保署（EPA）坚决表明“大部分人消费的鱼类不会对健康带来危害。”
The Environmental Protection Agency (EPA) insists that "most people's fish consumption does not cause a health concern.
每一个人消费着本国和世界各国许多其他人所生产的商品与服务。
Each person consumes goods and services produced by many other people both in our country and around the world.
更加糟糕的是：一些人会受到周围人消费的影响，这也是经常发生的。
Even worse, it often happens that some people may be swayed by the consumption of people around them.
环保署(EPA)坚决表明“大部分人消费的鱼类不会对健康带来危害。”
The Environmental Protection Agency (EPA) insists that "most people's fish consumption does not cause a health concern."
那是一个炫耀性消费的时代—有钱人喜欢摆阔。
It was an age of conspicuous consumption – those who had money liked to display it.
1990年，为了减少酒精消费，从而减少21岁以下的贝宁人与酒精有关的交通死亡，政府将法定饮酒年龄提高到21岁。
In 1990, in an attempt to reduce alcohol consumption and thereby to reduce alcohol-related traffic deaths among Berinians under 21, the legal drinking age was raised to 21.
然而，一些消费者可能对被告知应该相信什么感到不满，而一些人可能不相信这个信息。
However, some consumers may resent being told what to believe and some may distrust the message.
然而，尽管全世界有20亿人已经在用昆虫来补充他们的饮食，消费者的厌恶仍然是许多西方国家的一大障碍。
However, despite 2 billion people worldwide already supplementing their diet with insects, consumer disgust remains a large barrier in many western countries.
我们在这些网站上的隐私和安全——就我们与他人分享多少和我们消费什么而言——最终取决于我们每一个人。
Our privacy and security on these sites—in terms of how much we share with others and what we consume—are ultimately up to each of us.
像Vicky和她的朋友们这样的人代表着社会的前沿，是一大批渴望消费的年轻人的先驱者。
People like Vicky and her friends represent the leading edge, the trailblazers for a huge mass of young, eagerly aspirant consumers.
消费者须田先生的做法反映了日本令人担忧的趋势：汽车对人们的情感吸引力正在减弱，尤其是对于那些喜欢把钱花在最新的电子设备上的年轻人。
Suda reflects a worrisome trend in Japan; the automobile is losing its emotional appeal, particularly among the young, who prefer to spend their money on the latest electronic devices.
有些人试图说服消费者丢弃少些。
新富起来的印尼人正在大力消费。
我不会容忍企图为来自汽车金融公司和信用卡公司里发薪日贷款人对消费者使用的最恶劣的滥用创造漏洞。
And I won't accept efforts to create loopholes for the most egregious abusers of consumers, from payday lenders to auto finance companies to credit card companies.
一些人认为消费者也需要保护。
凯恩斯认定一个人的收入受制于对正在出售的产品的消费。进一步，凯恩斯还相信，一个人不消费，就是拒绝向工资劳动者给付工资。
Keynes assumes that a person's income depends on the consumption of the product being sold, and by extension believes that by not consuming, one is denying a wage earner a wage.
当然，和收入比起来生活成本是变贵了还是便宜了取决于一个人的消费总额。
Of course, whether life has become more or less expensive relative to income depends how much one consumes.
我们如何让我们的服务在干系人(消费者)眼中更有价值？
How can we make our service more valuable in the eyes of the stakeholder (customer)?
尽管物价起伏不定，但是一个人的消费支出取决于他们想要什么而不是他们需要什么。
Even as prices fluctuate, how much one spends can depend less on what individuals need than on what they want.
英国领导人布朗提醒消费者，挽救措施将需要时间。
Leaders like Gordon Brown remind consumers that remedies will take time.
与会的执行者没有人代表纳税人、消费者或环境，更不用说代表鱼了。
No minister is present to represent the taxpayer, the consumer or the environment, let alone the fish.
即便赚到更多的钱，但在一个前途尚不明朗的时期多少人有消费的意愿还不清楚。
It is also uncertain how much consumers will spend in a time of uncertainty even if they do make more money.
一些人不愿意消费是因为他们有后顾之忧。
Some people don't want to spend money because they have worries.
在20岁之前，年轻人的消费大于生产，这就反过来要求两代人之间的合作。
Young people in these societies consume more than they produce until age 20, which in turn requires cooperation between the generations.
孩子们对成年人的商品消费的产生非比寻常的影响。
Children exert a surprising influence over the purchase of grown-up goods.
但公司表示，持卡人的消费在继续，而且海外市场的强劲增长已经有助于弥补美国本土市场的困难。
The company said, however, that cardholders were continuing to spend and that strength abroad had helped make up for troubles in the United States.
所以，哈雷公司把眼光投向新的消费群体：女性消费者，少数族裔，年轻人，美国以外的消费者。
So it's looking outside that group: to women, minorities, young people, and consumers outside the U.S.
所以，哈雷公司把眼光投向新的消费群体：女性消费者，少数族裔，年轻人，美国以外的消费者。
So it's looking outside that group: to women, minorities, young people, and consumers outside the U. S.
这一代人以前，当消费文化还未站稳脚跟之际，经济成本并不高昂。
There are economic costs that did not weigh a generation ago, when consumer culture had yet to take hold.
这一代人以前，当消费文化还未站稳脚跟之际，经济成本并不高昂。
There are economic costs that did not weigh a generation ago, when consumer culture had yet to take hold.
应用推荐