对四川人来说，泡茶馆不仅是消费，也是一种生活方式。
Tea houses to Sichuan people are not only about consumption but also a lifestyle.
有些人试图说服消费者丢弃少些。
部分人认为新一代消费者有时更注重酒的品牌而非其品质。
Some suspect that the new consumers sometimes care more about the brand than the quality.
一些人认为消费者也需要保护。
目前，亚洲人是最大的奢侈品消费者。
我们如何让我们的服务在干系人(消费者)眼中更有价值？
How can we make our service more valuable in the eyes of the stakeholder (customer)?
还有一些人则认为可以通过减税刺激民间消费。
Others argue they can stimulate private consumption with tax rebates.
一些人不愿意消费是因为他们有后顾之忧。
Some people don't want to spend money because they have worries.
让人惊叹，最可能的回答是得克萨斯有强大的消费者保护法规。
The most likely answer, surprisingly, is that Texas had strong consumer-protection regulation.
这些人都是我们原本永远接触不到的消费者。
大概超过70%的阿富汗人每天的消费不超过2美元。
公款和私人资金给当地人带来了生活消费品。
Public money and private remittances have brought consumer goods.
对于很多选民来说，菅直人提议抬高消费税或许仅仅是一个杂乱无序的主意。
Mr Kan's tax proposals may just have been one woolly idea too many.
的确，中国超乎寻常的消费刺激计划有使每一个人都从中受益。
True, everyone has benefited from China's remarkable stimulus spending.
年轻人也不再倾向于过分消费。
时间是人能消费的最有价值的东西。
如何能让13亿人民增加消费？
布朗：那么目标消费群是年轻人了？
2009年，瑞安航空载客量达到6600万人次，我们可以把这些乘客称作线上消费者。
That's 66 million passengers - call them online customers - this year.
正当很多人支持这一类型的消费时，而另一部分人则强烈反对。
While many people support this type of spending, others are strongly opposed to it.
老年人也是医疗保健服务的主要消费人群。
The elderly are also major consumers of health care services.
有是有，但那属于高消费，一般人打不起。
有些人赞成过度消费的理念。
休闲消费确证和体现人的价值存在和本质。
Leisure consumption confirms human value existence and human essence.
休闲消费确证和体现人的价值存在和本质。
Leisure consumption confirms human value existence and human essence.
应用推荐