然后，他们在高尔基又“孤独相聚”了，幸福满满地陶醉在他们的孤单中，即使“人民”仍搬走了他们公寓里的玻璃杯和牙刷，戳破了他们老爷车的轮胎。
They were "alone together" in Gorky then, and deeply happy in their aloneness, though "people" still moved their glasses and toothbrushes round in the flat, and slashed the tyres on their ancient car.
华西村当地的2000个居民至少都有一栋房子、一辆车和25万美元（1595825元人民币），享受免费的医疗和教育。
In Huaxi, those from theoriginal 2, 000 residents have at least a house, a car, and $250, 000 in the bankand enjoy universal health care and free education.
请乘坐332路公交车到人民大学站，换乘967路公交车到高家园站下车即是。
Please take bus no. 332 to Ren'min University then change to bus no. 967 to Gaojiayuan stop.
哪一路车去人民公园？
在玉树所在的青海省，全省人民将在上午10点举行默哀三分钟哀悼仪式，届时机动车、火车和轮船将鸣响警笛和喇叭。
In Qinghai province, where Yushu is located, people will observe three minutes of silence starting 10 am to the sound of sirens and hooting horns of cars, trains and ships.
消防车是至关重要的消防装备类产品，其质量直接关系到消防战士、人民生命和国家财产的安全。
The fire vehicle is one of the most important fire fighting equipment, its quality relates to the safety of fire fighter and nation, peoples life and property directly.
比亚迪的一位管理人士称，比亚迪电动车的价格最低可达人民币12万元，在中国普通中型轿车中属于价格较低的。
BYD manager said it could be priced as low as 120,000 yuan, toward the low end of the price range for a typical midsize sedan in China.
你可以乘303路公交车，到第五个站下车，人民公园就在你的左手边。
Stop.. You can take No. 303 bus and get off at the fifth stop.
除了人民的车，其他新款帽衫都是拉链设计。帽子采用了双层面料设计，更加舒适保暖。
All new designs, except for the People's Vehicle, feature a full-front zipper. The inside of the hood is double-layered for extra comfort and warmth.
我们先乘三路公交车，然后在人民剧场换乘八路车，从那里步行只有五分钟。
First we will take the No. 3 bus, and then change to No. 8 at Peoples' Theater. From there it is only five minutes' walk.
哪一路车去人民公园？
官方报纸《人民日报》的网站所作的一项不严格的网上调查显示，参加投票的40万网民中，有68%的人认为对私家车实施限行是不合理的。
An unscientific online survey on the Web site of the People's Daily, the state-run newspaper, 68% out of 400,000 voters said that 'it's pointless to ban private cars.
官方报纸《人民日报》的网站所作的一项不严格的网上调查显示，参加投票的40万网民中，有68%的人认为对私家车实施限行是不合理的。
An unscientific online survey on the Web site of the People's Daily, the state-run newspaper, 68% out of 400,000 voters said that 'it's pointless to ban private cars.
应用推荐