又进来一个人，走去坐在床上，容德雷特大娘的后面。这第二个人，和第一个一样，也光着胳膊，还戴着一个涂了墨汁或松烟的面具。
A second man had just entered and seated himself on the bed, behind Jondrette.
第一个人说一番话，被第二个人听见，和他一起说，此时第三个人反对，而第四个人一看，一边有两个人而一边只有一个人，便跟着那两个人一起说。
The first man said, was the second personal hearing, and he said, now the third and the fourth individual personal against a two side, and only one side, then follow the two together.
第二个人很礼貌地感谢了第一个人，继续走向吧台。
The second man graciously thanks the first man and continues to the bar.
但当第二个人与第一个人产生肌肤接触时，该装置就会产生许多变化的光和声音。
But if a second visitor touches the first, the installation produces an array of changing lights and sounds.
第二个人成长和变化得可能比第一个人快很多。
The second person is likely to grow and change much faster than the first.
第一个人的腿被打断，第二个人是下巴，第三个人是牙齿。
One suffered a broken leg, another a broken jaw, a third had his teeth smashed in.
头一个人是出于地，乃属土。第二个人是出于天。
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
第二个人回答说：“我忍不住啊，我看见第三个人拿着10个菠萝回来了。”
I couldn't help it, I saw the third guy coming with pineapples.
轮班制就是二个人轮流做一份通常由一人做的工作。
Job sharing means that two people divide the work usually assigned to one person.
游戏中，两个人组队分割金钱，第一个人拥有如何分配金钱的权利，但是如果第二个人反对的话，两个人什么都得不到。
The first person gets to decide how the loot is divided, but if the second person rejects the offer, no one gets anything.
一个人控制狮头，第二个人藏在外罩下面，代表狮子的身体。
As one person masters the head, a second follows under a train of fabric representing the body.
习惯了一个人的生活，就不再喜欢二个人的世界。
Accustomed to a person's life, no longer like the world of two people.
第二个人从收入上说比第一个人的状况要好许多，但是，第一个人更有可能对生活的感觉更好。
The second person is much better off in financial terms, but the first is more likely to feel good about life.
制就是二个人轮流做一份通常由一人做的工作。
Job sharing means that two people divide the work usually assigned to one person.
“艾琳”有一个小厨房，足够三人居住。 “夏娃”稍微小点，一个人住，舒舒服服，二个人住，也可安眠。
Eryn is big enough to sleep three, and has a small kitchen, while Eve is smaller and sleeps one comfortably or two cosily.
这是我知道的第二个人的死亡，而对前一个人的哀思在我心里仍清晰如新。
It was the second death I had known, and the sorrow of the first was still fresh in my heart.
如果你同时喜欢两个人，选第二个；因为如果你真爱第一个人，你的心就不会装得下第二个人。
If you love two people at the same time, choose the second one, because if you really loved the first one you wouldn't have fallen for the second.
动机最重要，你可以做二个人的工作，但你不能成为二个人。
Motivation is everything. You can do the work of two people, but you can't be two people.
林前十五47头一个人是出于地，乃属土；第二个人是出于天。
Cor. 15:47 the first man is out of the earth, earthy; the second man is out of heaven.
这好像是有第二个人来检查第一个人的工作，一发现错误就纠正。
It's kind of like having a second person check the work of a first person and keep fixing it whenever it finds mistakes.
原来，一个人洗过后的水，第二个人洗时，是凉掉的，而非仍然热着。
Originally, a person after the wash water, wash second people, is to cool down, but is still hot.
一个人说是蛇，第二个人说是皮质帆布，第三个人说是树桩。
One says it is a snake. Another says it is a leathery sail. A third says it is a tree trunk.
同一个人正在领攀（白色头盔），同时第二个人（橙色头盔）慢慢的理绳、送绳。
The sameperson is doing the leading (white helmet) and the second (orangehelmet) took the time to re-stack the rope.
一个人怕孤独。二个人怕辜负。
第一个人问第二个人：“你当时干嘛笑啊，你都快成功了？”
The first one asked, "Why did you laugh, you almost got away with it?"
第一个人对第二个人说：“为什么你不去协调一下，是否能够让我们通过？”
The first guy says, "Why don't you go over and ask if we can play through?"
第一个人对第二个人说：“为什么你不去协调一下，是否能够让我们通过？”
The first guy says, "Why don't you go over and ask if we can play through?"
应用推荐