研究人为故障下两部件备用可修复系统的模型。
In this paper, the model of the standby maintenance system which is with two units under human failures is studied.
最有可能导致实例故障的情况包括人为错误、服务失败、或者文件损坏。
The most likely causes of instance failure are human error, service failure, or file corruption.
这次事故是人为差错造成的，而不是因为机器的故障。
The accident was caused by human error, not by a fault in the machine.
一些公司声称，已建立具有“被动安全（passively safe）”特性的核电站，发生故障时无须人为或机械干预即能自动停止，它依靠物理学定律来遏制失控反应。
Several claim to build “passively safe” plants that need no human or mechanical intervention to close after a fault, but rely on the laws of physics to contain runaway reactions.
电力系统运行中，时常经受各种自然和人为的干扰，故障的发生难以避免。
The power system often suffers natural and artificial disturbances during operation, so malfunction is inevitab.
保外维修分为两种，一种是人为产生的故障，另一种是因为机器已经过了一年的保修期限。
The warranty repair is divided into two kinds, one is the fault generated artificially, the other is because the machine has been a one-year warranty period.
公司不保证也不确保服务不会出现人为失误或机械故障造成的错误，包括遗漏、中断、延误、损失或缺陷。
Company does not warrant or ensure that services will be free from errors, including omissions, interruptions, delays, losses or defects, whether human or mechanical.
造成不合格产品的原因有人为的、设备故障和工艺参数的不合理等各种因素。
Some of the reasons for the failure resulting products, equipment failures and the process parameters such as irrational factors.
尽管电脑常在这些场合备受“谴责”，然而在大多数情况下，故障的最终原因实际上是人为失误。
Although computers have often taken the "blame" on these occasions, the ultimate cause of failure in most cases is, in fact, human error.
恶劣的天气，岩石和冰山，设备故障，人为错误，并有更多的悲剧类型都派出船只稀坟墓。
Bad weather, rocks and icebergs, equipment failures, human error, and many more types of tragedies have all sent ships to watery graves.
这次事故是人为疏失，而不是因为机器的故障。
The accident was caused by human error, not by a fault in the machine.
在传统的故障树分析中，类似人为错误的模糊、不精确事件不能得到有效地处理。
In conventional fault tree analysis (FTA), the ambiguous and imprecise events such as human errors can not be handled effectively.
维修后的测试，可以排除人为因素引起的安装不到位、参数调试不合格、管路不到位等，避免在治疗过程中引起故障出现医疗事故。
The test after maintenance can remove such personal factors as bad installation, disqualification of parameter debugging, fault in pipeline, etc. It avoids some malpractice during the treatment.
由于包括人为因素在内的各种各样的原因，使得船舶冷藏集装箱故障时有发生，从而造成经济损失，公司信誉受损。
Because of different reasons, concluding human factors, faults related to Marine refrigerated container often take place, and cause economic loss and damage reputation of company.
轴承是故障发生率比较高的部件，用简易诊断法难免会出现人为的判断误差。
The bearings are the parts with higher malfunction occurrence rate, and it is hard to avoid appearance of the man-made judgment errors to utilize the simple diagnosis method.
单纯的人为失误是系统故障的最主要原因。
Simple human error is by far the largest cause of system failure.
城市电网配电系统由于其覆盖的地域极其辽阔、运行环境极其复杂以及各种人为因素的影响，电气故障的发生是不能完全避免的。
Municipal power distribution system, with its extensive coverage, its operation environment is very complicated and all kinds of human factors, the happening of electrical accident is unavoidable.
其中高使用率、老旧设备、人为因素引发高故障率是教育装备发生故障的特点。
Among them high utilization rate, equipment old, human factors trigger high failure rate is the failure characteristics of education equipment.
老化磨损、可靠性差、灾害事故、使用环境、不合理储存、人为因素等都是引发教育装备发生故障的原因。
Aging wear, poor reliability and disasters and accidents, use environment, unreasonable storage, human factor etc cause of education equipment failure.
大多数非人为是因为燃料不足或者是引擎故障。
It is widely believed that Lin's plane ran out of fuel or that there was a sudden engine failure.
发生错误的原因多样，例如磁盘故障、电源故障、软件故障、机房火灾，甚至人为破坏。
There is a variety of causes of such failure, including disk crash, power failure, software error, a fire in the machine room, or even sabotage.
它们的确是空难事故中最糟糕的例子，不幸的的是，只有一起是由于机械故障，而其他的都是人为错误而导致的。
They truly are the worst of the worst and, unfortunately, are all but one are caused by human error or deliberation rather than an unfortunate mechanical accident.
目前采用的方法是人为地在线路上制造故障或用附加指令设置固定故障。
The method used at present is to make faults artificially or set up fixed faults by additional command in circuits.
一些公司声称，已建立具有“被动安全(passively safe)”特性的核电站，发生故障时无须人为或机械干预即能自动停止，它依靠物理学定律来遏制失控反应。
Several claim to build "passively safe" plants that need no human or mechanical intervention to close after a fault, but rely on the laws of physics to contain runaway reactions.
使你从FAT，NTFS文件系统中恢复文件，即使磁盘被格式化、重新分区、中了病毒，或者是因为电源故障、软件原因或人为故意破坏，也照样恢复。
Recover your files from an NTFS/FAT drive when the data is no longer accessible due to formatting, fdisk, virus attack, power or software failure.
具体体现在人为失误导致机械故障，机械故障进一步导致人员的操纵失误，最终导致发生碰撞事故。
Embodied in the human errors leading to mechanical failure, mechanical failure further lead to the manipulation of mistakes and then result in a collision accident.
这些是由机械故障和人为的过失所引起的并不包括以欺诈和破坏等形式所引起的人为的滥用。
These are caused by machine or human error and do not include human misuse in the form of fraud and sabotage.
出现非人为或者说明书规定要求以内所造成的故障，可退零售商或直接退还于厂家更换。
If meet some problem which is caused by impersonal factors or that within the Statement of the specification, you can send it to the retailers or to the factory directly for replacing.
出现非人为或者说明书规定要求以内所造成的故障，可退零售商或直接退还于厂家更换。
If meet some problem which is caused by impersonal factors or that within the Statement of the specification, you can send it to the retailers or to the factory directly for replacing.
应用推荐