一次亲身的领会，胜过两次的教师教诲。
对此，我有亲身的体会。
她们用自己亲身的平民体验，关注着现实人生。
They focused on the realistic life with their own populace experience.
我有一个理论，最好的广告来自个人亲身的经历。
I have a theory that the best ads come from personal experience.
他利用亲身的活动为人类存在的天性提供了一种阐示。
He makes use of physical action to provide an interpretation of the nature of man's existence.
我很抱歉我这么久未能见到您但是请理解亲身的联谊不是那么重要的。
I am sorry that I could not see you for such a long time but please know that physical association is not so important.
靓丽的车模，亲身的试驾体验，不一样的汽车介绍尽在《凤凰周刊•生活》。
Beautiful models, personal drive experience in automobile introduction in "Phoenix Life magazine" will give you a great fresh feeling.
林后十10因为有人说，他的信又沈重，又强硬，他亲身的同在却是软弱，言语又是可鄙。
Cor. 10:10 Because while his letters, someone says, are weighty and strong, his bodily presence is weak and his speech contemptible.
本文结合大学英语阅读教学目前面临的问题，通过亲身的教学实践和体会，剖析了导致这些问题的原因。
Confronted with the state stagnated in teaching reading of college Engli - sh, this paper analyses the causes of the problems through personal teaching practice and offers methods to solve them.
我们也许不能完全明白它的意思，但我们却要记著：基督透过亲身的经历，深切明白到顺服所要付出的代价。
We may not understand all that this means but again remember: he is the one we are dealing with now and he knows the cost of obedience.
本文从三个方面分析了《鲁宾逊漂流记》的主题把握，并得出结论这种态度是社会转变和作者亲身的经历作用的结果。
This paper tries to clarify the mastery theme in Robinson Crusoe in three aspects, and concludes that this kind of attitude is the outcome of social transformation and author's personal experience.
有效学习与提升技能的最好的途径，就是通过亲身的经验与大量的练习——而这会为你带来即时的反馈，并组织进T。
The most effective process for actually acquiring or improving skills comes through experiential exercises which provide immediate feedback and are organized around what is known in NLP as the T.
笔者利用自制的网页，建设了将课堂教学与网络技术结合在一起的“课堂论坛”，并在建构主义理论的指导下进行了亲身的教学实践。
Based on these considerations we construct a "class forum" by designing a website and apply it to practice under the guidance of the constructivism.
从档案编研工作的特点、意义及工作内容入手，以亲身的工作实践，分析总结了档案编研工作的成绩和存在的问题，并提出了相应的对策措施。
Based on the characteristic, significance and practice of edition and research of files, the achievements and existing problems were summarized and analyzed, and relative measures were put forward.
结合大量的文本资料以及亲身的田野调查，笔者对仡佬族哭嫁习俗的源流进行三种倾向的探讨：古代掠夺婚是仡佬族哭嫁习俗产生的第一种可能；
Combined with a large number of text information and personal investigations in the field, the author will discuss the origin of the "Wedding Lament" of Gelaozu from three tendencies.
即使在那个时候你们的身体一经准备好了，隐蔽在你们家园的事情都将看起来显得所有我们谈到的如梦境一般，而且你们还是会亲身的体验到扬升。
Tucked away in your homes it might seem that all of our talk is but a dream, but you will physically experience Ascension albeit your bodies will have been suitably prepared by that time.
这位小说家在很大程度上是以她的亲身经历为素材。
学校组织的旅行可以给孩子们提供教室里学不到的亲身体验。
School trips give children firsthand experience not available in the classroom.
汤姆很受触动，因为他亲身经历过这个坏蛋所经历的痛苦。
Tom was touched, for he knew by his own experience how this wretch had suffered.
在拥挤的火车上，我亲身体验到了意大利人的热情好客。
I experienced Italian hospitality first-hand on a crowded railway.
这部小说是根据个人亲身经历写成的。
他惨痛地得到了这一教训–从他自己的亲身经历中得来的。
He learned this lesson the hard way – from his own personal experience.
你的父亲身体好些了吗？
亲身与物品互动的体验，让你对购买更坚定。
Physically interacting with an object makes you more committed to your purchase.
然而就是因为这些花样都十分危险，滑板才成为一项无论是旁观者还是亲身参与者都会感到异常兴奋的运动。
It is because these tricks are dangerous that skateboarding is a really exciting sport to watch and take part in.
你瞧，手写迫使你以一种更亲身参与的方式投入到你的学习中。
You see, writing by hand forces you to actually engage with what you're learning in a more physical way.
亲身体验过另一种文化的学生在毕业时更可能具备好全球化的条件。
Students who have experienced another culture first hand are more likely to be global-ready when they graduate.
我在我的母亲身边躺下来。
在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。
She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.
在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。
She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.
应用推荐