两人过于相似，以致于让人产生不适感，就连布雷特本人也曾担忧说：“这种局面太过危险了。”
The two were too close for comfort: "It has all got too dangerous, " Brett famously worried.
把丝带的另一端缝在缝子上，当扣住时，衣襻将有一点宽松度，而且在肩部举产生不适宜的倾斜。
Sew the other ribbon end to the seam so the strap will have a little ease when fastened and won't create an unattractive dip on the shoulder.
二者的平衡使机体在避免对自身抗原产生不适当反应的同时，又能对外来抗原显示足够强的应答能力。
The balance between two kinds of signals ensures an effective response to foreign antigens for host protection, while avoiding inappropriate reaction to self antigens.
使用SDK的位置跟踪和头部模型以确保虚拟摄像机旋转和移动能够符合头和身体的动作习惯；而这一点如果做的不够好就会让用户产生不适感。
Use the SDK's position tracking and head model to ensure the virtual cameras rotate and move in a manner consistent with head and body movements; discrepancies are discomforting.
简而言之，我们可以总结道，独生子女政策已经对儿童的成长产生许多消极的影响，它已经不适应与现代中国的国情了。
In brief, we can conclude that the one-child policy, which has already generated many negative effects on the children's growth, is unsuitable for nowadays China's national condition.
报纸写道，作为奇库鲁比监狱刽子手岗位的工作说明，包括“灵巧，打绞索绳结的能力，冷酷的心，可是容易产生怜悯或心存犹豫的人不适宜去申请。”
The paper wrote that a job description for the post of Chikurubi prison hangman included, "dexterity, ability to tie a knot, hard heart and anyone prone to mercy or hesitation need not apply."
如果您要生成的是HTML，那么不会产生任何问题，但如果您的代码依赖于元素的准确内容，则这种方法就不适用。
No problem if you produce HTML, but that approach is not pretty at all if your code relies on the exact content of the element.
所以完全没有必要担心你的健康会变差，训练会落后，或者产生自己根本不适合跑步这样的念头。
So don't worry that you're losing fitness, falling behind in your training, or that you're just not cut out to be a runner.
如果同步不适当，后果是很严重的：会造成数据混乱和争用情况，导致程序崩溃，产生不正确的结果，或者是不可预计的运行。
The consequences of failing to properly synchronize are severe: data corruption and race conditions, which can cause programs to crash, produce incorrect results, or behave unpredictably.
一些香水精油不适合直接用在皮肤上，因为可能会产生刺激或者引起过敏反应。
Some scented oils are not suitable for direct application to the skin, possibly causing irritation or allergic reactions.
草药疗法并不适合所有人，它也许会与你正服用的其它药物产生相互作用。
Herbal treatments are not suitable for everyone and they may interact with other medicines you are taking.
当母亲因不适宜的礼物遭到拒绝而产生忿恨，就开启了女儿心中一个摇摆不定的世界，不知如何去迎合她的母亲只因她没有被完全接受。
The mother’s rage at having her inappropriate gift rejected starts the wobbly world of the daughter not knowing how to be around her mother because she is not fully accepted.
在运行于GAE的客户端上，由于CPU时间是会产生费用的，所以它也可能是不适合使用的。
It also could be prohibitive in cases where the client is running on GAE, where CPU hours are billable.
当母亲因不适宜的礼物遭到拒绝而产生忿恨，就开启了女儿心中一个摇摆不定的世界，不知如何去迎合她的母亲只因她没有被完全接受。
The mother's rage at having her inappropriate gift rejected starts the wobbly world of the daughter not knowing how to be around her mother because she is not fully accepted.
此建议暗示着当我们的工作岗位不适合我们时，对它产生不满比较好。
Implicit in this advice is that it is good to be dissatisfied with our work situation when that situation is not right for us.
从某种程度上说，地方报纸的问题是高度概括性的，即对新科技不适应产生的结果。
To an extent, the problem of local news is generational-a result of the difficulty of adapting to new technology.
细节方面如资源管理、完成任务是你的强项。但处理方法上出现革新、产生创造性的解决方案时你会显得不适应。
You're probably great with details, resource management and getting stuff done, but you may struggle when it comes to innovating new ways of doing things and generating creative solutions.
或者更糟糕的是，如果合作项目的结果产生了不适合SOA的服务，那又会怎么样呢？
Or worse, what if the result of engagement produces services that aren't appropriate for SOA?
这种疗法对产生粘液的咳嗽效果最好，不适合干咳。
This remedy works best on coughs that produce mucus and isn't suitable for dry coughs.
恒星的形成对星系的演化很重要，对行星的产生也很重要——包括适宜人居住的或者不适宜人居住的行星。
Star formation is vital to galaxy evolution and the production of planets, both inhabited and uninhabited.
如果你的狗对更换狗粮并没有产生肠胃不适应，你甚至可以考虑每用完一包狗粮就换另一种。
If your dog does not suffer from digestive upsets when his food is changed, then you might even consider changing foods every time the bag runs out.
另一方面，博主应该为他们在博客上面所说的负责，因为不适当的评论可能会伤害别人的感情或者甚至是产生其他严重的后果。
On the other hand, the bloggers should be responsible for what they've said in the blogs since the inappropriate remarks may hurt other people's feelings or even produce other serious results.
人类活动对天气产生的这种影响在美国西海岸并不适用，也许这种效应仅限于比较潮湿的气候。 。
Thee effect doesn't seem to be reproduced on the West Coast of America - so it may be limited to moister climates.
但是，在某些地区对水力发电的不适当支持则对火电发电厂的业绩产生了负面影响。
Inadequate hydel support in some of the regions is adversely affecting the performance of the thermal power plants.
由于pd p不能产生小的像素，故它不适合于台式机显示器。
Because PDP does not produce particularly small pixels, it would be unsatisfactory for desktop display.
由于pd p不能产生小的像素，故它不适合于台式机显示器。
Because PDP does not produce particularly small pixels, it would be unsatisfactory for desktop display.
应用推荐