资产交付应无任何留置权和产权负担。
The assets will be delivered free and clear of any liens and encumbrances.
没有影响网站的任何性质或类别的留置权、产权负担或担保权益。
There are no liens, encumbrances or security interests of any nature or kind affecting the Web Site.
目标公司拥有的资产不附有第三方的任何留置权、质押权、其他产权负担或任何其他权利。
The assets owned by the Target Company are free of any liens, pledges or other encumbrances or any other rights of third parties.
这方面的努力，由业权保险的公司是设计，以确定任何留置权或其他产权负担可能已放在对财产的，在过去已被释放。
This effort by the title insurance company is designed to ascertain that any liens or other encumbrances that may have been placed against the property in the past have been released.
在本协议的条款的规限下，卖方须以实益拥有人的身分将业务作为正营运中的事业出售和将一切资产出售，而买方须将业务作为正营运中的事业购买和将一切资产购买，不附带任何产权负担。
Subject to the terms of this Agreement, the Vendor shall sell as beneficial owner, and the Purchaser shall purchase, the Business as a going concern and all of the Assets free from all Encumbrances.
第三，确认产权的完整性，查验房屋有无债务负担，有无房产抵押，包括私下抵押、共有人等等。
Third, the recognition of property rights to the integrity check whether the debt burden of housing, availability of real estate collateral, including private security, a total person.
供应商应保证货物在现在及交货时没有任何担保物权或其他留置权，知识产权等权利负担。
The Supplier warrants that the Goods are now free and at the time of delivery shall be free from any security interest or other lien, intellectual property rights or encumbrance.
供应商应保证货物在现在及交货时没有任何担保物权或其他留置权，知识产权等权利负担。
The Supplier warrants that the Goods are now free and at the time of delivery shall be free from any security interest or other lien, intellectual property rights or encumbrance.
应用推荐