国储局没有证实它的交易部位。
指在同一交易日内建立交易部位并在当日交易结束前对冲平仓的期货交易者，是交易所交易池内的普通会员。
Commodity traders, generally members of the exchange on the trading floor, who take positions in commodities and then offset them prior to the close of trading on the same trading day.
为什么针对Kerviel的实际交易的追加保证金通知(对于500亿欧元的部位可能是在25亿欧元左右)没有敲响警钟？
Why didn't the margin calls on Mr Kerviel's real trades (likely to have been of the order of euro 2.5 billion on a euro 50 billion position) trigger alarms?
作为交易的一部分，淡水河谷将成为这家总部位于奥斯陆的公司的第二大股东。
As part of the transaction, Vale will become the Oslo-based company's second-largest shareholder.
淘宝网自2003年成立后的三年内，就通过不收取用户间交易提成的做法超越了总部位于加利福尼亚州的亿贝公司。
China's biggest online-shopping site, overtook San Jose, California-based EBay within three years of its founding in 2003 by waiving commissions from transactions between its users.
不幸的是，市场上每个期权交易员都知道我持有的庞大部位，第一洲际银行的股票一眨眼的功夫就暴跌了1美元。
Unfortunately, every option trader on the floor knew the size of my position and the stock was knocked for a buck before I could blink.
欧洲最大的期货市场Eurex曾就其2007年末奇怪的交易行为联系过兴业，巴黎的检察官说这指的就是Kerviel的部位变动。
Eurex, Europe's largest futures exchange, contacted SocGen about oddities in trading patterns in late 2007, which the Paris prosecutor says referred to Mr Kerviel's positions.
百度公布第二财季业绩报告，其营收及净利润双双超过分析师预期，这个总部位于中国北京的互联网搜索门户网站股价因此在盘后交易中暴涨5.9％，报166.50美元。
reported second quarter results that surpassed analysts’ forecasts on both the top and bottom lines, sending shares of the Beijing, China, Web portal 5.9% higher in after-hours trading to $166.50.
总部位于亚特兰大的洲际交易所将得到目标企业的衍生品业务，包括纽约证券交易所LIFFE，总部设在纽约的纳斯达克证券交易所将得到股票交易业务和美国期权业务。
Atlanta-based ICE would get most of the target’s derivatives businesses, including NYSE Liffe. New York-based NASDAQ would take the stock exchanges and the American options business.
期货市场的交易者大都未进行实际交割，而是对市场部位对冲了结。
Most market participants prefer to offset futures positions, rather than to make actual delivery.
在一个交易丢失中，你将持有蛇形物在相关的身体部位并将分子送给你有业力去救活的别人。
In a bartered loss, one will have serpents in the associated part of the form that send molecules to another that one has karma to save.
简言之，期货保值就是指在期货市场上采取和现货市场头寸方向相反，而价值完全相等的合约部位的交易。
In a nutshell, a hedge is placed by taking a futures position opposite to the position held in the cash market, and exactly equivalent in value.
交易者购买的一个期货合同不冲销先前建立的空头部位。
A position in which the trader has bought a futures contract that does not offset a previously established short position.
新合力的总部位于英国，在伦敦股票交易所FTSE E 250板块上市，全球员工超过4600名。
Headquartered in UK, Synergy is listed on the London Main Stock Exchange FTSE250 and has over 4600 employees around the world.
集团总部位于伦敦，并在伦敦股票交易所上市交易，拥有30，000员工，业务遍及60个国家。
The Group is headquartered in London and is listed on the London Stock Exchange, with approximately 30,000 employees working in 60 countries.
英维思集团总部位于英国伦敦，是伦敦证券交易所上市公司，其大约三万名员工遍布于全球60多个国家。
The Invensys Group is headquartered in London and is listed on the London Stock Exchange, with approximately 30,000 employees working in 60 countries.
请记住，在有任何开仓部位时，高杠杆交易都会增加潜在的收益或亏损。
Remember to keep in mind that leverage may increase potential gains or losses on any given position.
境外基金从事衍生性商品交易，持有未冲销多头部位价值之总金额，不得超过该境外基金净资产价值之百分之十五；
The total value of the offshore fund's open long positions in derivatives may not exceed 15 percent of the fund's net asset value;
境外基金从事衍生性商品交易，持有未冲销多头部位价值之总金额，不得超过该境外基金净资产价值之百分之十五；
The total value of the offshore fund's open long positions in derivatives may not exceed 15 percent of the fund's net asset value;
应用推荐