而对于已经彻底亚马逊化的卓越来讲，借助亚马逊的资金、技术等支持，能否在将来的竞争中制胜尚不得而知。
But for the completely Amazonized Joyo, it is still uncertain whether it will win the competition in the future with Amazon's financial, technical and other supports.
Kindle的屏幕能让你在阳光下也能轻松阅读，亚马逊对其屏幕的这一优点推崇备至，而正是其人性化设计让Kindle独占鳌头。
So while Amazon rightly extols the virtues of its Kindle's screen - easy to read in sunlight and all that - it's the ecosystem that makes it peerless.
有些人表示，就连这种方式也太麻烦了，亚马逊必须生产自己的平板电脑设备，以达到操作的无缝化，就像它的Kindle阅读器一样。
Some have said even that is too hard and Amazon would have to create their own device for it to be seamless, like Kindle.
亚马逊以其先进的个性化、社交型和产品推荐技术在这方面一直处于领先地位。
Amazon has consistently led the field in this, with its sophisticated blend of personalized, social and item recommendations.
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
Virtualisation has also given rise to big “cloud providers”, which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
几乎所有增长都来自巴西中南部地区(离亚马逊雨林几百英里)的大型机械化农场。
Nearly all the growth has come from large, mechanised farms in the south-central region-hundreds of miles away from the Amazon rainforest.
1代表a,26代表z，这是一个亚马逊内部极客式的命名传统，比如像“个性化”团队用缩写“P 13n”来表示。
The 1 stands for a, the 26 for z, a geeky naming convention inside Amazon where groups like the personalization team are referred to by the abbreviation P13N.
我在亚马逊强大的基础系统中快速成长，我喜欢其全球化的工作环境，我为我们正在创造历史而自豪。
At Amazon, I grow up quickly with its powerful infrastructure, I enjoy the global working atmosphere, and I am proud that I am making history.
在过去的几周里，弗里德里希点•哈耶克1944年发表的经典著作《走向奴役化》在亚马逊图书网销量攀升，直逼榜首的瑞典惊悚小说和吸血鬼小说。
For the past few weeks Friedrich Hayek's 1944 classic "The Road to Serfdom" has battled Swedish thrillers and vampire novellas atop Amazon's charts.
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
Virtualisation has also given rise to big "cloud providers", which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
亚马逊雨林是世界上最大以及生物最多样化的自然保护区，如果幸运的话，你能在亚马逊雨林亲眼目睹美洲虎、粉色海豚和巨獭。
With a little luck, you can spot jaguars, pink dolphins and giant otters at the Amazon rainforest, the world's largest and most biodiverse natural reserve.
报告显示，年轻化、高学历、高收入是亚马逊中国的跨境网购消费人群的三大特点。
The report shows that a younger age, a high level of education and a high income are the three major features of Amazon China's cross-border online consumers.
亚马逊的推荐引擎尽管有用，但却不够人性化。这也许是继出版商对其不满之后，该零售商的第二大弱点。
Amazon's recommendation engine, although helpful, is rather impersonal-perhaps the retailer's second-biggest weakness, after the resentment publishers feel for it.
言之有理，但会不会有这样的时刻，即随着消费者追赶电子书和数字化浪潮，亚马逊将使实体书店濒于灭绝？这个时刻会到来吗？
That makes sense, but what about a time when consumers follow the lead of their e-books and go digital, leading Amazon to cause the extinction of brick-and-mortar bookstores?
言之有理，但会不会有这样的时刻，即随着消费者追赶电子书和数字化浪潮，亚马逊将使实体书店濒于灭绝？这个时刻会到来吗？
That makes sense, but what about a time when consumers follow the lead of their e-books and go digital, leading Amazon to cause the extinction of brick-and-mortar bookstores?
应用推荐