美国没有真正与腾讯类似的这种互联网集团公司。
A sort of Internet conglomerate, Tencent has no real analogue in the United States.
非洲最大的传媒集团纳斯帕斯称其将购买俄罗斯互联网公司数码天空科技28.7%的股份,后者也拥有“脸谱”的股份。
Naspers, Africa's biggest media group, said it would take a 28.7% stake in Digital Sky Technologies, a Russian Internet company that also owns a share of Facebook.
非洲最大的传媒集团纳斯帕斯称其将购买俄罗斯互联网公司数码天空科技28.7%的股份,后者也拥有“脸谱”的股份。
Naspers, Africa’s biggest media group, said it would take a 28.7% stake in Digital Sky Technologies, a Russian internet company that also owns a share of Facebook.
维旺迪70%的营收来自其电话、互联网、付费电视及在线视频游戏订收费,广告市场的不景气对集团的业绩影响很小。
Vivendi gets 70% of its revenues from phone, Internet, pay TV and online video games subscriptions, and has little exposure to the slump in advertising markets.
作为中国互联网公司阿里巴巴集团控股有限公司的首席执行官,马云和苹果公司著名的创始人有着相同的特性——他们都享有行业和竞争者的挑战者的盛名。
The chief executive of Chinese Internet company Alibaba Group Holding Ltd. has a big reputation for challenging industries and competitors—traits shared by Apple's famed co-founder.
在上一次的互联网泡沫中,网站都迫不及待的发行股票上市,而这回,许多网站将是致力于将自己卖给媒体集团。
During the previous Internet bubble, they would have rushed to list their shares as fast as they could; this time around, many will try to be bought by media conglomerates instead.
一个完全被75岁的媒体大亨掌控的新闻集团怎么可能玩得转象MySpace这样的互联网社区呢?
How could News Corp., of all companies, run by a 75-year-old media mogul, possibly know what to do with an Internet community like MySpace?
而软件集团和娱乐公司要阻止音乐和电影被人用数字方式解码、从而在互联网以及CD和DVD上复制,更是难上加难。
It is even harder for software groups and entertainment companies to stop music and films being digitally cracked and reproduced over the Internet and on CDs and DVDs.
他说,几乎不可能确定这两名受害人是否在互联网上张贴过关于卡特尔集团任何材料,因为人们通常在线不会使用自己的真实姓名。
It will be nearly impossible to determine if the two victims actually posted anything about cartels on the Internet, as people don't usually use their real names online, he said.
新闻集团去年进入互联网业似乎是个冒险的举动。很多人幸灾乐祸地预测这一举措的失败。
News Corp.'s foray into the Internet seemed like a dicey proposition last year, and many people were happy to predict its failure.
DST的网站占据了俄语互联网70%以上的浏览量,Naspers是非洲最大的网络和传统媒体集团,而腾讯则是按市值计算中国最大,世界第三的互联网公司。
Naspers is Africa’s biggest media group, both offline and online. And Tencent is China’s largest internet company by market capitalisation—and the third-largest in the world.
IGN的收购包括一项叫Direct2Drive的技术,该技术对新闻集团的互联网战略从整体上有重要影响。
The IGN deal included a piece of technology, known as Direct2Drive, that's playing an important role in News Corp.'s broader online strategy.
新闻集团华尔街日报将在这周运营“在线旅行社”。华尔街日报将加入到传统新闻媒体进军互联网的队伍之中。
WSJ travel news Corp-owned Wall Street Journal is to launch its own "online travel agency" this week - joining the ranks of almost every other leading traditional newspaper brand on the web.
“互联网之美在于它易于适应当地环境,”波士顿咨询集团的保罗。兹韦伦勃格说。
"The beauty of the Internet is that it easily ADAPTS to local conditions," says Paul Zwillenberg of the Boston Consulting Group (BCG).
Facebook的股东俄罗斯互联网公司Mail.ru集团周五在伦敦证券交易所上市,该集团自今年6月以来进行首次公开募股,筹集资金9.12亿美元,当日股价上涨29%,至35.68便士。
Mail.ru Group Ltd. soared 29 percent to 35.68 pence on its first day of trading as the Russian investor in Facebook Inc. raised $912 million in London’s biggest initial public offering since July.
阅读提示:中国网通,全名是中国网络通信集团公司(CNC),最早创建于1999年8月,当时是为了修建在中国的高速互联网通讯。
China Netcom, full name China Netcom Corporation Limited (CNC) (HKEx: 0906), (NYSE: CN), was originally formed in August 1999 to build high speed Internet communications in China.
这个集团正蜕变成一个名为国联的公司,而且正帮助邻州维吉尼亚的西部和田纳西的布线互联网。
The group is morphing into a company called Connected Nation, and is helping to wire up the neighbouring states of West Virginia and Tennessee.
上个星期,在纽约市举办的一次业内会议上,福克斯互动传媒译者:FIM,新闻集团收购MySpace后组建的互联网部门。
Last week at a conference in New York City, the head of Fox Interactive Media, Ross Levinsohn, told the audience.
CIDG国际数据集团是目前国内新兴的的互联网交互式信息数据处理、技术研发、设计、推广及应用服务的提供商。
CIDG International data Group - China is the emerging interactive Internet information data processing, technical research and development, design, marketing and application service providers.
中国阿里巴巴集团在很短的时间内成为大型互联网企业。
China's Alibaba Group has become a major Internet company in a short amount of time.
此cookie允许龙沙集团或第三方以特殊方式识别用户电脑和互联网浏览软件。
This cookie allows Lonza Group or the third party to identify the user's computer and Internet browsing software in a unique way.
CIDG国际数据集团是目前国内新兴的的互联网交互式信息数据处理、技术研发、设计、推广及应用服务的提供商。
CIDG International data Group - China is the emerging interactive Internet information data processing technical research and development design marketing and application service providers.
月光宝盒互联网学习机是长海集团推出的全球首款互联网型学习机。
Moonlight Box English Learning Machine is the first Internet based product of its kind in the world which is designed by Hunan Changhai Group.
作为中国互联网金融与家居产业链共融模式创始人,煜隆集团董事长杨定平在两年前就已经着手通过互联网进行家具行业的转型升级。
As the founder of "Internet + furniture manufacturing", Yang Dingping, chairman of Yulong Group, started to upgrade traditional manufacturing sector with Internet two years ago.
《巨头的诅咒》一书却认为,这些利好只是海市蜃楼。 据作者乔纳森·尼、布鲁斯·格林沃德和艾娃·西弗的观察,自从互联网出现之后,众多的传媒集团从整体上看,表现并不理想。
Jonathan Knee and his co-authors, Bruce Greenwald and Ava Seave, observe that media conglomerates as a whole have underperformed since the advent of the Internet.
《巨头的诅咒》一书却认为,这些利好只是海市蜃楼。 据作者乔纳森·尼、布鲁斯·格林沃德和艾娃·西弗的观察,自从互联网出现之后,众多的传媒集团从整体上看,表现并不理想。
Jonathan Knee and his co-authors, Bruce Greenwald and Ava Seave, observe that media conglomerates as a whole have underperformed since the advent of the Internet.
应用推荐