他承认自己与金之间存在着比较，根据金于本周提交的候选人参选文件，金现年应为四十岁，而非先前金的自传所描述的37岁。
He acknowledges that comparisons will be made between himself and Jean (who according to the candidacy papers he filed this week is 40 years old, not 37 as his BIOS previously said).
对领取养老金者的特殊救济也可以缩减，这部分人的基本养老金来自于特殊计划的支撑。
Special benefits for pensioners, who will be gaining from separate plans to shore up the basic state pension, could also be reduced.
这一课程教授“金氏非暴力”——部分脱胎于马丁。路德。 金的演讲。
The course teaches “Kingian non-violence”, which is partly based on the speeches of Martin Luther King.
但英国最基本的麻烦不是失业补助金给的多(于欧洲标准比起来，确实不多)，而是在于领取救济金的人数实在太多了。
But the basic trouble with benefits in Britain is not that they are lavish (by European standards, they aren't); it is that too many people receive them.
密歇根州在1997年就不再对新员工实行养老金固定收益计划，阿拉斯加州于2006年实行了对新员工的养老金固定缴款计划。
Michigan closed its defined-benefit scheme to entrants back in 1997 and Alaska moved to a defined-contribution plan for new staff in 2006.
在觉察退休金开始缩水之前，许多人觉得退休金问题太过沉闷，不屑于去想这个问题。
Many of us thought pensions were too boring to think about, until they started to vanish.
对于金里奇粉丝数量的怀疑从来不绝于耳。因为相比于其他候选人如萨拉•佩林(大约62万粉丝)和米特•罗姆尼(6.4万粉丝)，金里奇的就显得过于有水分了。
There was often speculation because Gingrich’s numbers were rather inflated compared to other candidates such as Sarah Palin (with about 620, 000 followers) and Mitt Romney (with 64, 000 followers).
有支付员工退休金义务之商业，于员工在职期间依法提列之退休金准备。
Pension liability recognized by a business with the obligation to make future pension payments to its employees.
层状主矿体中金主要以细小的自然金形式包裹于斑铜矿和黝铜矿中。
Gold in strati form major orebody is mainly included in bornite and tetrahedrite as fine grain of native gold.
今年，上海金交所还推出了上海金集中定价合约约——类似于伦敦在银行之间的黄金定价方法。
This year the SGE also launched a daily gold-pricing auction, similar to the process run inLondon between banks.
国家助学金是取决于你所处在许多国家助学金学院、你接受补助的协议，在您工作场一定的时间毕业。
In many state grants, you receive the grant with the agreement to work in your field for a certain amount of time after graduation.
一个在钟表爱好者中再三讨论的主题，一个发生在我们每年巴塞尔（瑞士西北部莱茵河畔的城市）和日内瓦的报道中关于玫瑰金是有别于何种粉金和红金的主题。
An oft-discussed topic among watch aficionados – and one that arises for us reporters each year during Basel and Geneva – is what differentiates rose gold from pink gold from red gold.
层状主矿体中金主要以细小的自然金形式包裹于斑铜矿和黝铜矿中。
Gold in stratiform major orebody is mainly included in bornite and tetrahedrite as fine grain of native gold.
我公司主要致力于外贸业务，小五金、五金配件的代加工为辅！
Our company mainly engaged in foreign trade business, hardware, hardware accessories processing as a supplement!
这一课程教授“金氏非暴力”——部分脱胎于马丁·路德。金的演讲。
The course teaches "Kingian non-violence", which is partly based on the speeches of Martin Luther King.
磁黄铁矿是本矿床中金的最主要载体矿物，约占67.02%的金以自然金的形式赋存于磁黄铁矿中。
Pyrrhotite is the most important gold carrying mineral in the deposit and nearly 67.02% of the gold occurs in pyrrhotite in form of natural gold.
金·凯瑞又一次给我们带来了惊喜，整部影片归功于导演以及金·凯瑞天才的展现。
Jim Carrey is full of surprises and the entire movie is a theatrical outburst of his talent, under the brilliant direction of Robert Zemeckis.
前CEO吉姆·斯金纳看中的继任者麦克·罗伯茨于2006年辞职，据报道，他曾报怨过斯金纳对他的继任安排不够确定。
CEO Jim Skinner's presumed successor, Mike Roberts, quit in 2006, reportedly complaining that Skinner was not clear enough about his intended succession schedule.
诚邦五金制品有限公司创立于2000年初，是一家集设计、生产、销售各类家具五金塑胶配件于一体的中型企业。
Established in the early 2000, Chengbang Hardware co., LTD. Is a medium-size company which integrates design, production, and sale of metal and plastic accessories for all kinds of furniture.
佛山欧美嘉堡五金制品厂，十几年专业致力于卫浴五金挂件、镜艺、铝合金门窗的研发、设计、生产、销售。
Foshan Omecaborn Hardware Product Factory devotes itself into the research, manufacturing, and sales on bathroom accessories and alloy doors.
这张非洲金猫（非洲金猫属非洲金猫种）的照片由一架数字红外摄像机捕捉到的，这架摄像机是由这位研究野外食肉动物行为的人类学家，加里 。阿龙森于去年安放的。
The images of the African golden cat (Profelis aurata) were taken by a digital infrared camera trap set last year by the anthropologist who was studying primate behavior in the wild.
公联五金有限公司(俊达胜五金)成立于1986年，配备标准厂房，集生产、加工、销售于一体。
Gonglian hardware co., LTD (JunDaSheng hardware) established in 1986, which equipped with the standard factory, is a company get production, processing and sales together.
JBD金巴迪导轨厂，始创于2000年，是一家专业生产(金卤)导轨射灯的厂家。
JBD Track Factory, established in 2000, is a professional manufacturer of (metal halogen) spotlights.
卡罗尔于2002年从詹金斯处购得这些情书，眼下这些情书在网上的卖价达3万美元。当年詹金斯结识年轻的查尔斯时正在英国驻蒙特利尔总领事馆工作。
The letters, which are being sold for 30,000 dollars, were bought by Carroll in 2002 when she was contacted by Jenkins, who worked at the British Consulate in Montreal when she met the young prince.
金思达家具五金配件有限公司多年来致力于各种家具五金和塑料配件的制造与销售。
KingStar furniture Hardware accessories co., Ltd has committed to a variety of furniture Hardware and Plastic accessories manufacture and sale for many years.
金的载体矿物主要是毒砂，其次是黄铁矿，金以超微细粒和次显微金包裹于毒砂和黄铁矿中。
Gold-bearing minerals are mainly arsenopyrite, secondly pyrite. Gold grains are included in arsenopyrite and pyrite crystals in forms of ultra...
金的载体矿物主要是毒砂，其次是黄铁矿，金以超微细粒和次显微金包裹于毒砂和黄铁矿中。
Gold-bearing minerals are mainly arsenopyrite, secondly pyrite. Gold grains are included in arsenopyrite and pyrite crystals in forms of ultra...
应用推荐