即便是在水门事件爆发后，他依然特别注重名誉。
一旦安全事件爆发，其危害性将远远大于计算机病毒。
Once the security incident broke out, it will be far greater than the dangers of computer viruses.
自周五冲突事件爆发以来，警官死亡人数已上升到22人。
It brings to 22, the number of officers to have died since the clashes erupted on Friday.
这次事件爆发出来，很值得我们思索，促使我们很冷静地考虑一下过去，也考虑一下未来。
The outbreak of this incident has given us much food for thought, impelling us to reflect soberly on the past and the future.
在突发事件爆发后，及时采取有效的应对机制和策略，使供应链能快速有效地恢复到正常运营状态。
Once disruptions break out, take timely and effective response mechanisms and strategies to make the supply chain quickly and efficiently returns to normal operating condition.
布莱尔将在今年5月3日地区选举之前或者当天宣布他离职的具体日期，除非有突发事件爆发，否则此事态将不可逆转。
Barring some extraordinary turn of events, Mr Blair will announce the date of his departure either just before or immediately after the local and regional elections on May 3rd.
他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。
His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
最终，那场会议成了星期四爆发的政治风暴的一个附带事件。
In the end, the meeting was a sideshow to a political storm that broke Thursday.
暴力事件的爆发迫使海地取消了1987年的首次自由选举。
Outbursts of violence forced the cancellation of Haiti's first free elections in 1987.
由于一起数百名年轻人参与的暴力事件的爆发，为期4天的庆祝活动提前1天结束。
The four-day festival ended a day early after an outbreak of violence involving hundreds of youths.
首都爆发了骚乱事件。
冰立方的任务是找到那些从一些剧烈的宇宙事件，如超新星和伽马射线爆发中发射不来的高能中微子。
IceCube's task is to watch for energetic neutrinos emanating from violent cosmic events such as supernovae and gamma-ray bursts.
阿卜耶伊一直是南北双方争议最大的问题，并且这次事件可能会导致人们更加担心双方之间爆发新的冲突。
Abyei has been the biggest point of contention between north and south Sudan, and this event will lead to heightened fears of a new conflict between the two.
她说，FDA已对自1996年以来爆发的14件食源性疾病事件作出回应，证实或怀疑病菌的来源是食生菜或新鲜的西红柿。
Since 1996, the FDA has responded to 14 outbreaks of foodborne illness for which fresh lettuce or fresh tomatoes were the confirmed or suspected source.
对购物袋的检测发现：半数残留大肠杆菌。1996年在苏格兰26人因这种毒素死亡，是世界上最严重的食品毒素爆发事件之一。
Tests on shoppers' bags revealed half contained traces of E.coli, a lethal toxin which killed 26 people in Scotland in 1996 in one of the worlds worst food poisoning outbreaks.
地球的自转正在逐渐的慢下来，而像地核分裂、极端天气、火山爆发、地震发生等事件都会影响天文日的确切长度。
It is gradually slowing down and factors such as disruptions in the earth's core, extreme weather, volcanic eruptions and earthquakes can all influence the precise length of the astronomical day.
从1999年到2008年这10年间，共有86起和生奶相关的疾病爆发事件报告给疾控中心，导致1676人患病，191人住院，2人死亡。
In the 10 years from 1999 to 2008, 86 outbreaks related to unpasteurized milk were reported to CDC, leading to 1676 illnesses, 191 hospitalizations, and 2 deaths.
销售生奶仍然合法，在某种形式上，几乎全国有一半因生奶引起的疾病爆发事件仍在发生。
The sale of raw milk continues to be legal, in some form or another, in almost half of our states, and the attendant risk of raw milk-related outbreaks therefore also continues to be present.
目前对这个2.52亿年前发生的大事件的深入研究表明，这次爆发不但导致了海底生物的灭绝，连陆地上的生物亦难免于难。
Now the closest look yet at events 252 million years ago is linking those eruptions even more closely not only to the biotic cataclysm in the sea but also to the mass extinction on land.
另一个有趣的领域是挖掘tweet本身，使用地理位置数据来理解基于位置的行为或事件(比如流行感冒的爆发)。
Another interesting area is the mining of tweets themselves, using geolocation data to understand location-based behaviors or events (such as flu outbreaks).
在此之前唯一可以确定年代的地层是二叠纪结束的时刻，以及大约1400万年后的火山爆发事件。
Previously, the only dateable layers were from the moment the Permian ended and from a subsequent volcanic event some 14m years later.
约翰逊说，这起案例让他想起了在二十世纪八十年代，一次装在油中的碎蒜引发的肉毒菌爆发事件。
Johnson said the case reminded him of an outbreak in the 1980s, which was caused by chopped garlic packed in oil.
通过哈勃行星分析行星的色谱，科洛·科特和他的小组计算出这些恒星的形成大约在1亿年前突然爆发起来，通过在宇宙学历史上与最近的大事件的比较。
From a Hubble analysis of the stars' colors, Crockett and his team calculated that the star-formation boom started about a billion years ago, a comparatively recent event in cosmological history.
现在，一份新的报告确认，这场戴维斯的疾病爆发事件，是已知的首例腺病毒经猴子传给人类的案例。
Now, a new report confirms that the Davis outbreak was the first known case of an adenovirus jumping from monkeys to humans.
因为销售生奶尚未全面宣布不合法，生奶引发的疾病爆发事件仍在发生。
Because raw milk sales have not been outlawed altogether, outbreaks associated with raw milk continue to occur.
因为销售生奶尚未全面宣布不合法，生奶引发的疾病爆发事件仍在发生。
Because raw milk sales have not been outlawed altogether, outbreaks associated with raw milk continue to occur.
应用推荐