在帮助病人做选择方面，没有几个医生实际受过训练，也并非所有的医生都很熟练。
Few doctors are actually trained, and not all are skilled, in helping their patients make choices.
他告诉路透社：“我们偏爱那些体形较胖的男人，当然，最好真的长着一脸胡须，不过我们也并非吹毛求疵之人，原则上是来者不拒。”
"We prefer chubby men, of course, ideally with a real beard but we're not picky and take what we get," he told Reuters.
有时候一点点的自私，如果能引发更多自知之明，也并非坏事。
Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing.
主持这项研究的达夫娜·乔尔说，研究发现，即使存在部分以性别为基础的相似点，许多不同类型的大脑也并非总是可以通过性别来区分。
Daphna Joel, who led the study, said her research found that while there are some gender-based similarities, many different types of brain can't always be distinguished by gender.
不过，也并非只有令人沮丧的消息。
她的技巧也并非始终受欢迎。
此前的战场也并非无法无天。
社交网也并非唯一的风险。
欧盟也并非一直愤世嫉俗。
但城市穷人所怀的希望也并非总是徒然。
But the hope that keeps poor people in cities is not always vain.
但传统道德观也并非永远站在借方这边的。
But conventional morality has not always been on the side of the borrowers.
但结果也并非一片混乱。
然而，应用程序对云的变革也并非没有缺点。
However, the shift of applications to the cloud is not without its disadvantages.
也并非所有的设想都和科技有关。
情况也并非一直都是这样糟糕。
这些问题也并非局限于非洲大陆。
伦敦和纽约也并非完全失去吸引力。
出轨后，离婚也并非不可避免。
Divorce isn't necessarily inevitable after infidelity, however.
甚至消费者的选择也并非完全像想象中那般好。
Even consumer choice is not all that it is cracked up to be.
而事情也并非如同杂志图片所描述的那样平静。
And things were not as tranquil as the book's photo spreads suggest.
当然，这个系统也并非完美。
除此之外，巴西也并非只出产大豆啊。
除此之外，巴西也并非只出产大豆啊。
应用推荐