之后与某种蛋白酶反应并释放出活性毒素。
After this reacts with a protease enzyme, the active toxin is released.
粘度极小值取对数之后与预退火温度成线性关系。
After logarithm fetch on minimum of viscosity, which get linear relation with pre-annealed temperature.
风干牛肉切块炸过之后与松子很好地配成了一道菜。
In another dish, deep-fried bits of dried beef were cooked, in a touch of fusion, with pine nuts.
针脚里的铜溶解之后与金分离,金沉淀在电解池底部。
The gold, detached from the copper, forms a sediment at the bottom of the cell.
2000年他离开家乡外出打工,三年之后与家人失去了联系。
He left home for work in 2000 and lost contact with his family three years later.
如果方便的话,我将在一周之后与您联系,确认面试的具体事宜。
If convenient, I would like to contact you one week later to further discuss any possible interview arrangement.
这个课程以及之后与弗里德曼的联系对我以后选择研究方向有着巨大影响。
That course and subsequent contacts with Friedman had a profound effect on the direction taken by my research.
把用户ID添加到队列管理器的密匙列表中之后与通道的证书关联起来的用户ID。
It is the user ID associated with the channel's certificate when you added it to the key ring.
庆幸的是,在之后与曼联的比赛中,梅西以一个漂亮的头球将比分停在了1 -0。
But late in the match against Manchester United, his team up 1-0, Messi sent a beautiful header into the net.
森林化石之所以能够保存如此长的时间,是因为在山体滑坡中它们被快速掩埋,之后与水和空气隔绝,从而未能腐烂。
The mummified trees were likely preserved so long because they were buried quickly by landslides and thus protected from air and water, which hastens decomposition.
他的家族银行放贷给了一位叫作Tony Rezko的房产开发商。其人与奥巴马先生的有关系,但之后与另2名惯骗犯被判有罪。
His family's bank made loans to Tony Rezko, a property developer with links to Mr Obama who was later convicted, as well as to two other crooks.
据前部长兼记者阿伦·索利(他一度批判雷莱恩斯企业集团,之后与公司和解)表示,为了超越这些限制,雷莱恩斯企业集团还为撤销这些规定而立案。
In exceeding these limits, Reliance made the case for their removal, according to Arun Shourie, a journalist, former minister and one-time critic of Reliance who later made his peace with the company.
那位高管还说他正在飞往波士顿的途中,希望在“我们处理完问题”之后与富毅荣共进晚餐。 富毅荣回忆道,当时他想:“我的职业生涯完蛋了。”
The executive said he was flying to Boston and asked Fuller to dinner after "we deal with the problem."
上周三的新闻之后,图书与杂志零售商都有了些担忧。
There was some concern among book and magazine retailers after last Wednesday's news.
袭击之后过路人便与这男人扭打起来。
治疗之后,患者将被与他人隔离3天到1个月。
Patients will be isolated from other people for between three days and one month after treatment.
布置新教室之后,吴亮与班上的学生讨论就更方便了。
It was easier for Wu Liang to discuss with students in class after the new classroom arrangement.
一点真我的灵性闪光突然进入了你的意识,并且在与他们相处之后你感觉到了喜悦和充满了灵感。
A spark of the true you suddenly enters your awareness and you feel joyful and inspired after having been with them.
多年步伐一致之后,法国与德国正在以惊人的速度分道扬镳。
After years of moving in lockstep, France and Germany are growing apart at an alarming rate.
暴乱之后紧接的是一股希望与和解情绪的产生。
In the immediate aftermath of the riots, a mood of hope and reconciliation sprang up.
在《终结者2》之后,阿尼遭遇到一次职业生涯中期的身份危机,与戏剧搅和到了一起。
After Terminator 2, however, Arnie suffered a mid-career identity crisis and got mixed up in comedy.
所有这些方法都把引入刺激前婴儿的状态与引入刺激时或之后婴儿的状态进行比较。
Each of these methods compares an infant's state prior to the introduction of a stimulus with its state during or immediately following the stimulus.
因纽特人的家庭为了准备他们的夏季狩猎营地而开着雪地摩托外出,结果发现在早期解冻之后,他们被一片泥浆的海洋切断了与家的联系。
Inuit families going off on snowmobiles to prepare their summer hunting camps have found themselves cut off from home by a sea of mud, following early thaws.
研究人员认为,与这一观点相一致的是,旧石器时代晚期之后的文化时期的艺术似乎也反映了人们获取食物的方式。
Consistent with this idea, according to the investigators, is the fact that the art of the cultural period that followed the Upper Paleolithic also seems to reflect how people got their food.
与这些典型的回答不同,我很自豪地说,我喜欢在漫长而疲惫的一天工作之后跳萨尔萨舞。
Unlike any of these typical responses, I'm proud to say that I love to dance salsa after a long and tiring day of work.
在去年秋天的佛罗伦萨飓风和迈克尔飓风之后,美国邮政与州和地方选举委员会合作,确保缺席选票的有效性和及时性。
After Hurricane Florence and Hurricane Michae last fall,USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received on time.
在去年秋天的佛罗伦萨飓风和迈克尔飓风之后,美国邮政与州和地方选举委员会合作,确保人们能及时拿到缺席的选票。
After Hurricane Florence and Hurricane Michael last fall, USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received on time.
经过仔细思考和与父母长时间的讨论之后,我决定出国留学。
After careful consideration and long discussion with my parents, I resolved on studying abroad.
一碗可口的牡蛎汤之后是鲱鱼和黄瓜,然后是烤嫩火鸡与玉米馅饼,接着是配着醋栗酱。
After a velvety oyster soup came shad and cucumbers, then a young broiled turkey with corn fritters, followed by a canvasback with currant jelly.
在她自己与此斗争之后,李女士退了一步,利用她的经验建立了理智与自我(Sanity& Self),一个针对过度工作的女性的自我护理应用软件和平台。
After her own struggle with this, Ms. Li took a step back and used her experience to build Sanity & Self, a self-care app and platform for overworked women.
应用推荐